Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Shataka
Thus, the Yogasthanas, Prakriti Bhedas, Sthiti Bhedas, Sthiti Bandha Adhyavasayasthanas, and Anubhaga Bandha Adhyavasayasthanas are all countless in number. And even beyond the Anubhaga Bandha Adhyavasayasthanas, the Karmapaesas and Anantgunas of the Karmas kandhas are also countless. Because a single Jiva, at one time, takes on an infinite number of Karma kandhas, which are greater than the Abhyavya Rashi and smaller than the Siddha Rashi. Therefore, the Karma kandhas are considered to be countless times greater than the Anubhaga Bandha Adhyavasayasthanas.
Even beyond the Karma kandhas, the Rashaccheda (divisions of Rasa) are also countless. This is because the Anubhaga Bandha Adhyavasayasthanas create the power of Rasa Phaladan (fruit-bearing) in the Karma Pudgals. If the Rasa or Anubhaga Shakti present in a single paramanu (atom) is divided by knowledge, then it will be found that there are countless divisions of Rasa within it, greater than the entire Jiva Rashi. In other words, each paramanu of all Karma contains countless divisions of Rasa, greater than the entire Jiva Rashi. However, each Karma kandha contains only an infinite fraction of the Siddha Rashi of Karma paramanus. Therefore, the Rashaccheda from the Karma kandhas are considered to be countless.
In this way, one should understand the relative insignificance of Bandha and its causes. From Yogasthanas to Anubhaga Bandha Adhyavasayasthanas, each is countless times greater than the previous one. And beyond that, the Karma kandhas and Rashaccheda are countless times greater, respectively.
1. The Panchasangraha also describes the relative insignificance of Yogasthanas, etc., in a similar way:
> "Countless are the Yogasthanas, and countless are the Prakriti Bhedas. The Sthiti Bhedas are countless, and beyond them are the Sthiti Bandhas. Beyond them are the Anubhaga Bandhas, and beyond them are the Karmapaesas and Rashaccheda." (Panchasangraha, 262-263)
> "The Karma Kandas (in the Go. Karma Kand, 258-260) only mention six types of relative insignificance, without mentioning the Rashaccheda. This description is consistent with the Karma Grantha."