Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Chamatkara Grantha
247
The one with the Apurvakarana Guna-sthana (stage of spiritual development) of the Namakarmana (name-determining karmic) type, the one with the Anivritibadara Guna-sthana, the Purisa (male) Veda, and the Samjvalana (flaming) Kasaya (passions).
The Apramatta (vigilant) Muni (ascetic) perform the Jighanya (minimum) Anubhaga (intensity) Bandha (bondage) of the Aharakadrwika (food-body and food-organ). The one with the Apurvakarana Guna-sthana performs the Jighanya Anubhaga Bandha of the two Nidra (sleep), the Aprasasta (inauspicious) Varnacatushka (four inauspicious colors), Hasya (laughter), Rati (attachment), Jugupsa (disgust), Bhaya (fear), and Upaghaata (injury) Namakarmas (name-determining karmas). And the one in the Anivritibadara Guna-sthana performs the Jighanya Anubhaga Bandha of the Purisa Veda and the Samjvalana Kasaya.
Viseshartha (special meaning): This Gatha (verse) describes the owners of the Jighanya Anubhaga Bandha of the Aharakadrwika, etc. prakrities (karmic types).
First, it is said about the Aharakadrwika that the Apramatta Muni (vigilant ascetic) in the seventh Apramatta Samyata (vigilant with restraint) Guna-sthana perform its Jighanya Anubhaga Bandha. But when do they do it? The explanation is that the Aharakadrwika are Prasasta (auspicious) prakrities, so their Jighanya Anubhaga Bandha is done by the Apramatta Muni when they are inclined towards the sixth Pramatta Samyata (restless with restraint) Guna-sthana, i.e., when they are in the state of descending from the seventh Guna-sthana to the sixth, their dispositions become Samklishta (afflicted), and in that state, they perform the Jighanya Anubhaga Bandha of the Aharakadrwika.
The Nidradrwika (sleep and drowsiness), the Aprasasta Varnacatushka (four inauspicious colors), Hasya, Rati, Jugupsa, Bhaya, and Upaghaata - the Jighanya Anubhaga Bandha of these eleven prakrities is done by the one with the Apurvakarana Guna-sthana and the one with the Anivritibadara Samparaya Guna-sthana (stage of partial subsidence of passions).