Karmagrantha Part 5

SR No.: 090243
Original Sutra Author: Devendrasuri
Author: Shreechand Surana, Devkumar Jain Shastri
Publisher: Marudharkesari Sahitya Prakashan Samiti Jodhpur
Total Pages: 491
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Karma, & Religion
File Size: 8 MB

Page 174

पंचम कर्मग्रन्थ
१३७
अब आयुकर्म की उत्कृष्ट स्थिति के बारे में कुछ विशेष स्पष्टीकरण करते हुए अबाधाकाल चलते हैं ।
इगविगलपुव्यकोडि पलियासंखस आउचउ अमना । freeकमाण हमासा अबाह सेसाण भवसो ||३४||
शब्दार्थ - विगल - एकेन्द्रिय और विकलेन्द्रिय पुरुषको डिपूर्व कोडी वर्ष को आयु. पलियासखंस - पोप का असख्या माग, आउच चारों आयु, अमना असशी पंचेन्द्रिय पर्याप्त, freeकमाण – निरुपक्रम आयु वाले के छमासा छह माह अबाह - अबाधाकाल, सेसाण बाकी के ( संख्यात वर्ष की तथा सोपक्रम आयु वाले के) अवतंसो भव का तीसरा भाग |
·
गाथा - एकेन्द्रिय और विकलेन्द्रिय पूर्व कोटि वर्ष की आयु और असंज्ञी पंचेन्द्रिय पर्याप्त चारों आयुयों को पल्योपम के असंख्यातवें भाग जितनी आयु बांधते हैं । निरुपक्रम आयु वाले को छह माह का तथा शेष जीवों (संख्यात वर्ष की व सोपक्रम आयु वाले) के भव का तीसरा भाग जितना अबाधाकाल होता है ।
SLA
-
विशेषार्थ- -मनुष्य और तिर्यंचों की उत्कृष्ट आयु सामान्य से तीन पल्य की बतलाई है, लेकिन विशेष की अपेक्षा उनमें से कुछ तिर्यचगति के जीवों की उत्कृष्ट आयु तथा आयुकर्म की स्थिति का अबाधाकाल गाथा में स्पष्ट किया गया है ।
एकेन्द्रिय और विकलेन्द्रिय और असंज्ञी पर्याप्तक जीवों का अलग से उत्कृष्ट आयु स्थितिबंध बतलाने का कारण यह है कि पूर्वोक्त उत्कृष्ट स्थितिबंध केवल पर्याप्त संज्ञी जीव ही कर सकते हैं, अतः वह स्थिति पर्याप्त संज्ञी जीवों की अपेक्षा से समझना चाहिए । लेकिन एकेन्द्रिय, विकलेन्द्रिय और असंशी उक्त उत्कृष्ट स्थिति में से कितना

Translation AI Generated

## The Fifth Karma Granth
### 137

Now, while explaining the excellent state of Ayukarma, we move on to the uninterrupted time (Abadhakal).

**Verse 34:**

**Iggavigalpuvyakodi paliyasankaas aauchou amnaa. Freekamaana hamasa abaaha sesaana bhavaso ||34||**

**Word Meaning:**

* **Vigal:** One-sense and disabled (Vikaleindriya) beings, their age is a koti (10 million) years.
* **Paliyasankaas:** An innumerable part of a Palya (a unit of time).
* **Aauchou:** All four Ayus (life spans).
* **Amnaa:** Those with five senses (Panchendriya) and sufficient (Paryapt).
* **Freekamaana:** Those with uninterrupted (Nirupkram) Ayus.
* **Hamasa:** Six months.
* **Abaaha:** Uninterrupted time (Abadhakal).
* **Sesaana:** The remaining (those with a countable number of years and those with interrupted Ayus).
* **Bhavaso:** One-third of their Bhav (existence).

**Verse Meaning:**

The age of one-sense and disabled beings, as well as those with five senses and sufficient, is an innumerable part of a Palya. Those with uninterrupted Ayus have six months of uninterrupted time, while the remaining beings (those with a countable number of years and those with interrupted Ayus) have one-third of their existence as uninterrupted time.

**Special Meaning:**

The excellent age of humans and animals is generally said to be three Palyas, but the excellent age of some animals and the uninterrupted time of Ayukarma is explained in the verse.

The reason for separately mentioning the excellent age of one-sense, disabled, and those with five senses and sufficient is that the aforementioned excellent state can only be achieved by those with sufficient senses. Therefore, that state should be understood in relation to those with sufficient senses. However, how much of that excellent state is achieved by one-sense, disabled, and those with five senses and sufficient...