Karmagrantha Part 4

SR No.: 090242
Original Sutra Author: Devendrasuri
Author: Shreechand Surana, Devkumar Jain Shastri
Publisher: Marudharkesari Sahitya Prakashan Samiti Jodhpur
Total Pages: 363
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Karma, & Religion
File Size: 5 MB

Page 186

कर्मग्रन्थ भाग चार
( ६ ) - मार्गणाओं का अल्प - बहुत्व । [ आठ गाथाओं से ]
अहलाय सुलभकेवल - दुगि सुक्का लावि सेसठाणेसु । नरनिरयदेवतिरिया, थोवा दु असं स्वर्णतगुणा' ॥३७॥
यथारूपातसूक्ष्म केवल द्विके शुक्ला षडपि दोषस्थानेषु । नरनिरयदेवतिर्यञ्चः स्तोकव्यसख्यानन्तगुणाः ॥ ३७ ॥
अर्थ - यथाश्यातच्चारित्र, सूक्ष्मसंपरायचारित्र और केवल डिक, इस बार मागंगाओं में शुल्कलेश्या है; शेष मार्गास्थानों में छहों श्याएं होती है।
११५
1
[गतिमार्गणा का अल्प-बहुत्व:- ] मनुष्य सबसे कम हैं, नारक उससे असंख्यातगुण हैं, नारकों से देव असंख्यातगुण हैं और देवों से तिर्यञ्च अनन्तगुण हैं ।। ३७ ।।
भावार्थ - ययाख्यात आदि उपर्युक्त चार मार्गणाओं में परिणाम इतने शुद्ध होते हैं कि जिससे उनमें शुल्कलेश्या के सिवाय अन्य लेवा का संभव नहीं है। पूर्व गाथा में सत्रह और इस गाथा में यथास्यातचारित्र आदि चार, सब मिलाकर इक्कीस मार्गणाएं हुई।
ܬ ܐ
1
१- यहां से लेकर ४४वीं गाथा तक चौदह मार्गणामों में अल्प-बहुत्व का विचार है; वह प्रज्ञापना के अल्प- बहुत्व नामक तीसरे पद से उद्धृत है । है । उक्त पद में भागंणाओं के सिवाय और भी तेरह द्वारों में अल्पबहुत्व का विचार है । गति-विषयक अल्प-बहुत्व, प्रशापना के ११६ वें पृष्ठ पर है । इस अल्पबहुत्व का विशेष परिज्ञान करने के लिये इस गाथा को व्याख्या में मनुष्य आदि की सख्या दिखायी गयी है, जो अनुषोगद्वार में
वर्णित है: - मनुष्य संख्या, पृ० २०५ नारक - सख्या, पृ० १०६ असुरकुमार संख्या, पृ० २०० व्यन्तर सख्या, १०२०८, ज्योतिष्क- संख्या, पृ० २०८ वैमानिक संख्या | यहाँ के समान पञ्चसंग्रह में थोड़ा सा वर्णन है: -- व्यन्तर - संख्या, द्वा० २ ० १४; ज्योतिष्क - सख्या, द्वा० २, गा० १५ मनुष्य - संख्या, द्वा० २ ० २१ ।
។

Translation AI Generated

## Karmagranth Part Four
(6) - The Fewness and Manyness of the Marganas. [From eight verses]

**Verse 37:**
*Ahlaya sulbhakevala - dughi sukka lavi sesththane su. Narniryadevatiriya, thova du asan swarntaguṇa'*

**Translation:**
*As for the Yathasyatacharitra, Sukshmasamprayacharitra, and Kevala Dik, there is only a small amount of Shulkaleshya in these Marganas; in the remaining Margasthana, there are all six Shkayas.*

**Verse 37:**
*Yatharupatsukshm kevala dwike shukla shadpidoṣasthāneṣu. Narniryadevatiryanchaḥ stokavyakṣyānantguṇāḥ*

**Translation:**
*As for the Yathasyatacharitra, Sukshmasamprayacharitra, and Kevala Dik, there is only a small amount of Shulkaleshya in these Marganas; in the remaining Margasthana, there are all six Shkayas.*

**Meaning:**
*As stated, the Yathasyatacharitra, Sukshmasamprayacharitra, and Kevala Dik, in these Marganas, there is only Shulkaleshya; in the remaining Margasthana, there are all six Shkayas.*

**Verse 37:**
* [Gati Margana's Fewness and Manyness:-] Humans are the fewest, Narakas are countless times more than them, Devas are countless times more than Narakas, and Tiryanchas are infinite times more than Devas.*

**Meaning:**
*In the above four Marganas, starting with Yathasyata, the results are so pure that it is not possible to have any other Leva except Shulkaleshya. In the previous verse, there were seventeen Marganas, and in this verse, there are four, including Yathasyatacharitra, making a total of twenty-one Marganas.*

**Note:**
*From here to the 44th verse, there is a discussion of the fewness and manyness of fourteen Marganas; it is taken from the third section called "Fewness and Manyness of Prajnapana". In that section, there is a discussion of the fewness and manyness of thirteen doors besides the Marganas. The fewness and manyness related to Gati is on page 116 of Prajnapana. To understand this fewness and manyness specifically, the number of humans, etc., is shown in the explanation of this verse, which is described in the Anushogadwar: - Human number, page 205; Naraka number, page 106; Asura Kumar number, page 200; Vyantar number, 10208; Jyotishka number, page 208; Vaimanika number. There is a similar description in the Panchasangraha: - Vyantar number, Dwa 2 0 14; Jyotishka number, Dwa 2, Ga 15; Human number, Dwa 2 0 21.*