________________
भाषान्तर सहित.
१७३
ते नथी, माटे ही वहाण राखीने पाणी जरी ब्यो. एम कही तेणे नांगर नाखीने वहाण थंजाव्या. पाणीनी घणी अगत्य हती पण राक्षसना जये करी वहाणथी नीचे उतरवानी कोईनी हाम चाली नहीं. अर्थात् कोई पण माणस उतर्यु नही. पी करुणारसना जंडार उत्तमकुमारे वहाणमांथी उतरीने पाणी ना स्थानके जई दोर बांधी लोकोने कयुंके, यावो, यावो. हुं जो बुं, बतां जो के राक्षस तमने शुं करे बे ? एटले महारी हाजरी होवाथी राक्षस तमने कांई करी शकनार नथी माटे सुखेथी वो. एम कही कुमार राक्षसनी पासे जईने वेगे. पी लोक निर्जय थथा थका उतरीने जलने वास्ते जाजन लेई कुवा थागल गया. तेमणे दोर बांधीने वासण कुयामां फांस्यां पण चलुं करे एटलुंए पाणी श्रव्यं नही. अने कोईनी तरस पण बीपी नही. ते जोई उत्तमकुमारे विचार्य जे आटला बधा लोक पाणी विना मरो कुवामां पाणी देखाय बे परंतु ते वास
मां श्रावतुं नथी. माटे कोई पण प्रकारनुं कारण खरूं ! वली लोकनां वृंद पण कूप मध्ये आडुं श्रवलुं जुए के अने मनमां रा
सनी बीक पण धरे वे के, रखेने राक्षस श्रवशे तो आपण सर्वने जक्षण करी जशे. ए वखत वहाणनो अधिकारी बोल्यो जे - जाईयो ! एवो कोई पुरूष बे ? के जे कुवामां उतरी जल मोकलुं करे ? राक्षसनी बीके करी कोईये हा जणी नही तेथी सर्व चिंतातुर था. पढी परोपकारी उत्तमकुमारे, हुं हाजर तां उपकार न करूं तो महारुं साहसी कपणानुं वीरूद जाय, एम विचारी कुवामां उतरवानी तैयारी करी. बीजा व्यवहारीया ते वखत कहेवा लाग्या के तमे उतरशो नही. परंतु उपकार करवाने जेनुं मन तलपापड घई रधुं बे एवो उत्तमकुमार तरतज रजु ( दोर साथे मांची ) बंधावीने कुवामां उतर्यो. ते पाणी
·
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
