Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ aprila-2007 SaDbhASAmaya zrIRSabhaprabhustavaH saM. muni kalyANakortivijaya AryA AryA 17-20 zrIRSabhaprabhustava e zrIRSabhadevabhagavAnanI, 40 zlokomA patharAyelI eka sundara stutimaya racanA che. temAM saMskRta, samasaMskRta tathA prAkRtanI cha bhASAo, ema kula ATha bhASAomAM vividha alaGkAro tathA vyAkaraNanA prayogo dvArA zrIRSabhadeva bhagavAnanI atyanta bhAvavAhI stuti karavAmAM AvI che. ___bhASAomAM stutiono krama A pramANe che : bhASA stutinA zloko saMskRta 1-4 prAkRta 5-8 mAgadhI 9-12 AryA paizAcikI 13-16 AryA * cUlikA paizAcikI AryA zaurasenI 21-24 AryA samasaMskRta-prAkRta 25-28 apabhraMza 29-37 dodhaka 38mA zlokamAM to kavie potAnI saghaLI pratibhA kAme lagADIne kamAla karI dIdhI che. A zloka ATheya bhASAmAM racyo che. temAM dareka bhASAmAM te te caraNanA artho alaga alaga thAya che. prathama caraNa saMskRta, samasaMskRta-prAkRta, prAkRta chandadvitIya caraNa paizAcikI, cUlikApaizAcikI zArdUlavikrIDita tRtIya caraNa mAgadhI, zaurasenI caturtha caraNa apabhraMza 39 mA zlokamAM saMskRtabhASAmAM cakabandha banAvyo che, jemAM kavie potA nAma paNa garbhita rIte mUkI dIdhuM che. ahIM paNa chanda zArdUlavikrIDita che. 40 mA zlokamAM kavie A stotranI mahattA batAvI upasaMhAra ko AryA
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10 anusandhAna 39 che. chanda mAlinI che. A stavamAM kavie kAvyazaktinI sAthe sAthe alaGkArazAstra tathA vyAkaraNanA jJAnano paNa saphaLa viniyoga ko che. temAM paNa prAkRtanI pAMca bhASAo-mAgadhI, paizAcikI, cUlikA paizAcikI, zaurasenI tathA apabhraMza-mAM racelI stutiomAM to teo jANe vyAkaraNanA utsargo tathA apavAdonAM udAharaNo ApatAM hoya te rIte prayogo kare che. jemake : (1) mAgadhIbhASAmAM kSa no zka (ka ) thAya che, paraMtu prekS tathA cakSu dhAtunA kSa no ska thAya che. A traNeya prayogo kavie 10mA zlokamAM karyA che. (2) zaurasenI bhASAmAM dhAtu pachI AvelA ktvA-pratyayano iya tathA dUNa Adeza thAya che. paNa kR tathA gam dhAtu pachI Avela ktvA-pratyayano DaDua Adeza thAya che. A traNeya prayogo kavie 22mA zlokamAM karyA che. A ja rIte bIjA paNa aneka prayogo bIjI bhASAomAM kavie karyA che je vyAkaraNanA abhyAsIone ruce tevA che. A sAthe, je alaGkAro zRGgAra athavA vIra rasanA varNana vakhate vaparAtA hoya tevA alaGkArono paNa kavie bhaktirasamAM bharapeTa upayoga karela che. kavie arthAntaranyAsa, nidarzana, utprekSA, upamA, virodhAbhAsa, vyAjastuti va. arthAlaGkAro tathA zleSa, anuprAsa, cakabandhAdi zabdAlaGkArono upayoga karyo che. (juo zloko - 2, 3, 4, 6, 7-8, 13, 18, 22, 29, 39 vagere.) Ama, A zrIRSabhaprabhu stava eka zreSTha kAvyaracanA che. kartA : A stavanA kartAe potAnA nAmano ullekha garbhita rIte 39mA zlokamAM ko che. temAM cothA caraNamAM ratnAjJAna0 (ratnajJAna) evaM pada Ave che, tenA uparathI evI aTakaLa karI che ke kavinuM nAma jJAnaratna hovU joie, je nirvivAdapaNe jaina muni ja che. ane A pratimAM bIjI be kRtio kharataragacchIya munionI che te jotAM A muni paNa kharataragacchIya ja haze, ema mAnI zakAya.
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ aprila-2007 ___ avacUrNi : A stavanAM viSama padono saraLa artha (saMskRtabhASAmAM) avacUrNirUpe ApavAmAM Avyo che, jenA lIdhe zlokono padaccheda karavAmAM tathA artha samajavAmAM ghaNI saraLatA rahe che. sAthe sAthe keTaleka ThekANe vyAkaraNanAM sUtro paNa te te prayogone anusAre ApavAmAM AvyA che. jo ke, keTalAMka viSama sthAno avacUrNikAre najaraaMdAja paNa karyA che, jenA kAraNe amuka sthAno sandigdha rahyAM che. ___ avacUrNikAra : A avacUrNinA kartA tapagacchIya muni mativijaya che evaM tenA cheDe Apela puSpikAthI jaNAya che. pratiparicaya : A prati kayA jJAnabhaNDAranI che te jANI zakAyu nathI. prati paMcapAThI che jemAM vacce stava tathA cAre bAjue avacUrNi che. A pratimAM A stava sivAyanI bIjI paNa traNa kRtio che : 1. zrIjinaprabhasUricita zrIneminAtha kriyAgupta stava, 2. padmanandimuniracita yamakabaddha zrIpArzvajinastava, tathA 3. zrI somasundara(sUri) racita yamakabaddha zrIpArzvajinastava. AmAMnAM banne pArzvajinastava avacUrNi / vRtti sahita che. pratimAM akSaro spaSTa-svaccha che. lekhanamAM azuddhio che. padmanandimuniracita pArzvajinastavanI avacUrimAM teno racanA saMvat 1779 Apyo che uparathI A pratino lekhanakAla 18mo saiko anumAnI zakAya che. zrIRSabhaprabhustavaH SaDbhASAmayaH !.. // niravadhiruciraMjJAnaM doSatrayavijayinaM satAM dhyeyam / jagadavabodhanibandhana-mAdijinendraM navImi mudA // 1 // avacUrNiH 1. jJAnAtizayaH / 2. rAgadveSamoharUpam, apAyApagamAtizayaH / 3. pUjAtizaya: / 4. vacanAtizayaH / 5. Nuk stutau, Nuvu-ru-stubhya It,
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 ava0 ava0 ava0 ava0 ava0 ava0 ava0 ava0 anusandhAna 39 kastava mitidviSo'laM vadituM parito guNAn gurunibho'pi / culukaiH pramimAsati vA ka iva jalaM caramanIranidheH // 2 // 9. mAnavairiNaH = pramANarahitAnityarthaH // tadapi tvadbhaktirasa - prataralito. vacmi tAvakaguNANum / copalanutro'spha( sphuTamapi lapatra zizurvA nirapavAdaH // 3 // 1. cApalapreritaH / 2 bhavati [ iti zeSa: ] // jJAnapradIpajamiva snigdhAJjanamurpahitaM caraNalakSmyA / saddhyAnadRgaJjitaye cikuracayaste'sayo ruruce // 4 // 1. Dhaukitam // tamakasiNasappakhayamora ! moraullAha te kilimaMti / tuha sAsaNA 'pidhaM je kuNaMti vivihe tavakilese // 5 // 1. moraullA mudhArthe / 2. te klAmyanti / 3. pidhaM pRthak // tajjia kallANasiriM devaM kallANasirivilAsagihaM / tuha vaMde dehamahaM vilasiramohaM' pi hayamohaM // 6 // saMskRta bhASA || 1. kalyANaM = svarNam / 2. mohaM pi = mayUkhamapi // tuMha muharaNNA sayalA - raviMdalacchImeraTTaphusaNeNaM / jaM vijio himarassI niakaMtI (ti)nivi(va ) hasuhaDehiM // 7 // 1. tava mukhacandreNa / 2. maraTTo dezIbhASayA'haGkAraH 11 asaI tamabhibhavabharaM sahiuM sahiuM pahU ! 'sasaMko so / duggaM khu rayai ghaNaparihidaMbhao parinisehaTTA // 8 // = yugmam ||praakRtm // 1. asaI - taM pUrvagAthoktamabhibhavabharaM smRtvA he prabho ! / 2. zazAGkaH / 3. pariniSedhArthaM = svArimukhacandranivAraNAya, anyo'pi yaH sazaGko bhavati sa durgaM racayati // tuha zustidabhAvastaM 'gadapatre 'zamayapathamavate / ciMNakumadalazkazavaze mizcadisTI padedi bhave // 9 // 1. tava svastidabhAvastham / 2 gataprajJaH / 3. samayapathamavrajan / 4. jitakumatarAkSasavazo / 5. mithyAdRSTiH patati bhavaM //
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ aprila 2007 ava0 ava0 ava0 ava0 ava0 rtamavayyavayyidadhiM 'AcaskidasusTa zusTu ) mozkapulamaggaM / kAlA ciTThAmi hage harlisabhare peskiMdu dhanne // 10 // 1. taM samayapathamavadyavarjitaM pAparahitam / 2. iha jagati / 3AkhyAtasuSThumokSapuramArgam / 4. kadA sthAsyAmi aham, ahamahaM vayaM yoge | ( ahaM vayamoge [ siddhama0 8/4 / 301 ] ) | 5. harSabharo / 6. prekSya dhanyaH // kelirhalAha guNAhaM hileJJa - kasavasTa-lAyi- kilaNAha / duha' apulavabhattilasaM vaMdami haMge zalIlaha // 11 // 13 1. keligRhasya guNAnAm / 2. hiraNyakaSapaTTarAjikiraNasya / 3. tavA'pUrvabhaktirasaM yathAbhakti / 4. vandAmahe / 5. hage vayam / 6.. zarIrasya / dvitIyArthe SaSThI prAkRtatvAt, avarNAd vA GasoDAha [si.he.8/* 4/299], Amo DAhaM vA [si.he. 8/4/300 ], ahaM vayamorhage [si.he. 8/4/301] // = ze yaNidadhanakamale ye pakkhAlida mahaMda-paMkamale / dhida' palamahimasaluve yadu bhavaM ze zadAkohe // 12 // mAgadhI // 1. sa janitadhanyakamalaH, pakSe saJjanitadhAnyalakSmIkaH / 2. yaH prakSAlita[ mahA ] paGkamala: 1 3. dhRtaparamahimasvarUpaH / 4. jayatu bhavAn sa sadA'krodhaH, pakSe tu kaugho jalasamUhaH || virbudhAna raiciJJAnata ! naJJa - sAmaJJa puJJa ! timrai paJJa / raMtUna hitapake me kartasiddhikataMbanIpanayA ! // 13 // 1. vibudhAnAM devAnAm / 2. rAjanata ! 3. ananyasAmAnyapuNya ! / 4. diza - dehi prajJAM - bodhirUpAm / 5. rantvA hRdaye me / 6. kRtasiddhikutu ( Tu) mbinIpraNaya ! // bhattibharAto dUre ciMSTati yo tuha ramiyyate nena / kaiTabhare caranasudhA-vihitasunAto(no ) [na] so bhAti // 14 // 1. bhaktibharAddUre / 2. tiSThati / 3. yastava ramyate'nena / 4. kaSTabhare / caraNasudhA [vihita] strAno na sa bhAti // 5.
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 ava0 ava0 ava0 ava0 ava0 anusandhAna 39 hmAtise vi teve 'apuravasurapAta tayeva / kIrati no yena ratI se kathaM vapate sukatabIjaM ? // 15 // 1. yuSmAdRze'pi deve / 2. apUrvasurapAdape / 3. sadaiva 1 4. yena na kriyate ratiH / 5. sa kathaM vapate. sukRtabIjam ? // natthUna turitaripuno bhaigavaM ! ci ( ti ?) TThe tumaMmi malarUpA / vilasirapamatacchIjala-paikkhAlitagA ivA'pagatA // 16 // paizAcI // 1. naMSTvA / 2. duritaripavaH / 3. bhagavan ! dRSTe tvayi malarUpAH / 4. vilasanti ca tAni prama[tA / dA] kSijalAni ca taiH / 5. prakSAlitagA ivA'pagatAH, bhavaddarzane'pi pApAni praNaSTAnItyarthaH // kATha sinehaphalitA tuha vadanaM sevate raimA anakhaM / hAtUna paMkurakunaM pomaM (mmaM) sa~kalaMkamapi ca vidhuM // 17 // 1. gADham / 2. snehabharitA / 3. tava [ vadanam ] / 4. lakSmI anaghaM nirdoSaM sevate / 5. kiM kRtvA ? - ityAha - hAtUna = hitvA / 6. kiM ? - bhaGguraguNaM : vinazvarasvabhAvaM padmam / 7. sakalaGkamapi ca vidhuM - candram // www calathalamaMDalapaTimA cikurAlI zophaite taivaM'zayuke / "calanasirititasathenUcaranAya taitavva navatuvvA // 18 // 1. jaladharamaNDalapratimA = jaladazyAmetyarthaH / 2. cikurAH kezAsteSAmAlI zreNI / 3. zophate zobhate / 4. tavAM'sayuge = skandhayugale / 5. ivotprekSyate, tatA vistIrNA, navA = sapallavA, atiharitatvena nItA dUrvA / 6. kasmai ?, caraNazrIrUpA yA tridazadhenuH = caritralakSmIrUpA yA kAmadhenuH, tasyAzcaraNAyA''haraNAyetyarthaH // = tucchaMsakilitaTe phulati 'navakhanAla vva maMcukacalAcI / gaitaraca - kapolatalaruci - phAsurasodAminItAmA // 129 // 1. tavAM sagiritaTe / 2. navA = sajalA [ sphurati ] - garjatI (ti) yA ghanAli: = meghapaTalIstadvat (0 paTalI, tadvat) / 3. maJju (maJjava:) kacA = vAlAsteSAM rAjI zreNiH / 4. gatarajaH kapolatalarucibhAsvarA saudAmanIdAma - vidyunmAlA yasyAM sA // 19 //
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ aprila-2007 15 ava0 ava0 ava0 liMsarpha surmu(ma)kkAnApila-canaparihinasaMkhanIlavAhakhaTA / pathamaM phurvi savvakalA nianItI taMrsiMA tumae // 20 // cUlikApaizAcI / / 1. he RSabha ! / 2. sumArgAnAbi(vi)lajana[barhi =]mayUrasaGghanIravAhaghaTA anAbi(vi)lA-nirmalA / 3. bhuvi / 4. darzitA tvayA // kumadamakajjanidANaM tA idha bhavamANavijjade bhayavaM ! / ciMdA vi tAvi najjeva bhodi pAvANa dhanA imA // 21 // 1. kumata ma?]kAryanidAnaM yatastataH / 2. iha rAjA (?) iha bhavAnAnamyate bhagavan ! / 3. cintA'pi tAvadIdRzI / 4. naiva bhavati pApAnAM janAnAm / / kaDua alaM haripadavi gaDua alaM vA mhi(h)dvish(y)suhe| khalu lahia apulavapadaM paNaijaNaM pAvidUNa khalu // 22 // 1. indrapadavi(vIM) kRtvA'lam, alam indrapadavIkaraNena sRtamityarthaH / 2. gatvA'laM vA mahAviSayasukhAn / 3. apUrvapadaM labdhvA khalu paryAptam / 4. praNayijanaM prApya khalu paryAptaM, tenA'pi na kArya mameti bhAvaH / / 'davvAdu virAgamido pajjattaM NegacchattarajjeNaM / Navira tuMha bhattipathimA jirNarAyaM phurada(di) hadayaMmi // 23 // yuglm|| 1. dravyAd virAgamito gataH / 2. NaH pUraNe, ekacchatrarAjyena paryAptam / 3. navaraM = kevalam / 4. tuha = tava / 5. bhaktiprAthimA = gurutA / 6. jinarAjan (rAja) ! / 6. sphurati hRdaye, mameti zeSaH // hIrmANahI bhavAdo cakido haM amhahe(ammahe) a diTThA vo / NaM tAitha tAidha meM sasevagaM sAmiA ! tatto // 24 // zaurasenI / / 1. vismayanirvede / 2. asmanharSeNa (ammahe-harSe'vyayaM) / 3. vo yUyaM dRSTAH / 4. NaM natvarthe / 5. trAyasva trAyasva / 6. mAM svasevakaM svAmin ! / 7. kasmAt(tasmAt) bhavAt = saMsArAt // hemasaroruhabhAsaM kalimalakamalAlimaMthahimabhAsaM / bhavabhayadhUlimahAbala ! nAbheya ! bhavaMtamabhivaMde // 25 // ava0 ava0
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusandhAna 39 ava0 ava0 ava0 ava0 1. suvarNakamalakAnti[m] / 2. pApapadmazreNivinAzacandraH / 3. saMsArabhayareNUtpATane mahAbala ! // tava calaNobhayajalaDaha-pAlIsevAparAyaNA devaM ! / vaM(viM?)daMti narAligaNA varasiddhiramAmaraMdalavaM // 26 // 1. tava caraNarUpobhayapadmasevAtatparAH / 2. labhante / 3. narabhramaragaNAH / 4. pradhAnamokSalakSmIrUpo makarando rasastasya lava ekAgratA / / - mahimadharaM tamasamahima-vimalaM varadhIsaroruharavimalaM / samayaM dayArasamayaM sugama seve tavA'sugamaM // 27 // 1. klIve'vyayaM (?), zobhanA gamAH sadRzapAThA yatra / 2. asu[gamaH] durjeyaH / / tava nAmadheaciMtA buddhirasA bhuvi narAvalI dhatte / saMruddhArinarAmarabhaMdaramAliMgakelirasaM // 28 // samasaMskRtabhASA / / 1. bhadraM kalyANam / 2. AliGganam-AliGgaH / / tau rehai alisAmalI cihurAula apiTThi / 'nijjiariubalajhANaduga-suhaha naM asilaTThi // 29 // 1. tava rAjate zobhate / 2. bhujapRSThe / 3. nirjitaripubala-dharmazukladhyAnasubhaTayasiriTThI (subhaTasyA'siyaSTiH ?) / 4. ivArthe naM teuranAi nAvajavaNijaNava (ivArthe naM-nau-nAiM-nAvai-jaNi-jaNavaH [siddhahema0 8/4/444]) // haLu milhivi sahaja ThiA chaDDia jaNavavahAra / paI jhAyaiM muNihaMsa para rubhia karaNapayAra // 30 // 1. haThaM muktvA , syamorasyot [si.he. 8/4/331] anenokAraH, syamjas-zasAM luk [si.he. 8/4/344]2. apabhraMze paI = tvAm / 3. dhyAyanti / 4. parAH = sAvadhAnAH / 5. nirudhya / / bhAmu mahAbhavajalahijali naru niviDai huhuratti / jaMba na paMbia tujjha pahu sAsaNanAva jhaDa tti // 31 // 1. huharabhi--abhizabdAnukaraNam / 2. tava / 3. jhaTiti-zIghram // sukRdu kahatihu tAsu ghAI kahaM taisu saphalau janma / divi divi jIvA ji na karati paI vatauM jiNadhammu // 32 // ava0 ava0 ava0
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ aprila-2007 17 ava0 ava0 ava0 1. kahaMtihu = kutaH / 2. tAsa = tasya / 3. ghaI pUraNe / 4. tasu =' tasya / 5. karoti / 6. tvayoktaM jinadharmam, kAntasyA'ta uM syamoH [si. he. 8/4/354] 1 bruvihi kutithia jaM vayaNu varupparaI viruddha / taM narasiva paMDia taI ji deva pramANuhi (praNAmuhi?) suddha // 33 // 1. bruvate yasya tadiva, klIbe jas-zasori [si.he. 8/4/353]. tadvacanam / 2. nirasya-nirAkRtya, paNDitAH / 3. tvAmeva zuddhaM devaM praNamanti (pramANayanti ?) || ikkasu tehAbhAva viNu chaDu paNamia tuha pAya / bhuMjijjai tA~ surasuhaI kariviNu dukkhavidhAya // 34 // 1. ekazastAdRgbhAvaM vinA / 2. chaDu = yati(di?) praNatAstava pAdA -- yairiti gamyate / 3. bhokSyante surasukhAni / 4. tA = tasmAt, tairiti gamyate / / . majjha kehaMtihu bhAvariu-daMDavaDataNau habukka / sAmi asaDala teu chuDu nahu caMpaI paracakka // 35 / / 1. kuto mama / 2. bhAvAridhaudyAbhayaM (bhAvAriyodhAd bhayaM ?) / 3. avaskandasya daDavaDu / 4. bhayasya habakku / 5. yadi svAmI asAdhAraNastejA (asAdhAraNatejA) stadA naiva caMpate [-AkAmati] paracakram // muMtavi kiriA-nANahari ghui maNisuddhajugaggi / ku ku na pahuccai sivanayari tuha sAsaNaraha laggi // 36 // 1. yojayitvA kriyA-jJAnaturagau / 2. ghaI pUraNe / 3. mana:zuddhiyugAgre / 4. bhuvaH paryAptau hucca [si.Te. 8/4/390] / 5. tava zAsanasthe lagitvA karako na ta zivanagare prApnoti ? 1 pirkhavi tuhataNu bhUhaDI kaMcaNakaMtiravaNNa / viasaha muha-nayeNullaDI to maI bhavaduha tiNNi // 37 // apabhraMzaH / / 1. prekSya tava; 2. tanu = bhUmI, DaDIpratyayAbhyAM rUpaniSpattiH; 3. kAJcanakAntiramyAm, ramyasya ravannaH [si.he. 8/4/422]; 4. nayanAni, Dula-DaupratyayoM; 5. tato mayA bhavaduHkhAni tIrNAni / / ava0 ava0 ava0
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1R anusandhAna 39 ava0 nAryAlIhayamaM dayAmayamalaM bhAsaM dharantaM paraM rAMkAliM pavalotayaM akhacyAsattaM kamAlAcitaM / dhIraM loamahaMdadAvahakalaM chinnAhamAyAladaM nAdhA nidaresi vaMda(u) paI sANaMdasIsallaI // 38 // Adye aMhau saMskRtaM 1, sama. 2, prA. 3 / dvitIye paizAcI(ci)kI-cUlikApaizAcike / tArtIyIke mAgadhI-sUrasenyau / turye'pabhraMzaH // 1. ayAlI lAbhazreNistatra IhA-AkAGkSA yeSu te tathA, evaMvidhA yamA ahiMsAdyA yasya sa, naivaMvidhi(dha), samasaMskRte'pyevam; nyAyAlIhatamandatAmadamalaM bhASAM dharantaM parAma, athavA hiT gativRddhau, hayanaM hayo'cpratyayaH (2); AyAlI = vRddhihantAraM (3) bhASAma: 2. rAkAsakhI nairmalyena prabalodayaM, nendriyacayAsaktaM, sukhA(?)mAlAcitaM =vyAptam (1); rAgAripravarodayam, aghajayAsaktam, jJAnazrIrAjitam(2); 3. dhIraM lokamahattAvidhakaraM, chinnAdhamAcArabhAvam(1); dhImantaM buddhigrAhakaM, dhiyA vA IlA stutiryasya taM, lokamahattA(ttAvahA) kalA yasya sa taM, chinnaduHkhamAyAlatam (2); 4. he nAtha ! nirvRttyarthaM, tAdarthye kehiM tehiM resi resi taNeNAH [si.he. 8/4/425]. apabhraMze tAdarthe dyotye ete paJca nipAtAH; vande, apratyayasyA''dyasya u(antyatrayasyA''dyasya u) [si.he. 8/4/385] tyAdInAmantyatrayasya yadAdyaM vacanaM tasyA'pabhraMze uM ityAdezo vA syAt tvAM sAnandaM yathA bhavati zIrSeNa // nandA''ptoruvizuddha-yogarabhasa(so)nmIlan pratoSAnvitaM suSTaH sauSThavabhagnamoharacanastvaM kAhastacchaviH / rucyA bhAskaratigmazuddhiramaNIsaGklRptabhAvaH paraM ratnAjJAna(ratrajJAna?)ramAMzamAstaru(ra)tha me tanyA: suvidyAM ciram // 39 // kavinAmagarbha cakram // 1. nanda tvamiti sambandhaH, he prAptoruvizuddha-yoga- rabhasonmIlan, pratoSAnvitaM yathA bhavati; 2. evaM kamalahastacchaviH; 3. rucyA kAntyA sUrya = tIvra ! // ava0
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ aprila-2007 19 ava0 jaMgati vividavAn yastvatkamAgnyA( jJA )svarUpaM taiva zucipadabhAvaM saMstavAdadhyavasya / racayati nijakaNThAlaDikrayAM stotrametat bhavati bhavakarINAM siMha so'bhISTalakSmIH (?) // // // iti zrIRSabhaprabhustavaH || SaTa(D)bhASAmayaH // // lekhaka-vAcakayoH zivAbhISTadAyI Ayatau // 1. vizve jJAnamAn(vAn) ystvdiiymaajnyaasvruupm| 2. tava saMkhyAvAn (saMstavAt ?) zuci = pavitraM ca tat padaM ca zucipadaM mokSamityarthaH, tasya lAbham, adhyavasyA'vagamya; 3. bhUGiti sU(sau)tro dhAtuH, prAptau vikalpatvANiGa iti ukArAnubandhakaraNenA''tmanepadasyA'naikAntikatvaM sambhAvyate iti // // iti zrInAbheyAtmajasya(?) kumatAdidurjayolUkamadapArAyane (?) sUryasannibhasya, karmAdricUrNane kulizAyate prathamajinasyA'STabhASAmayastavanAvacUrNiH // // li. mu0mativijayeneyam //