Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ oNgasTa 2011 jayAnandasUri kRta prathama jinastotra (TIkA) -saM. muni suyazacandra-sujasacandravijayau sopArakanagara eTale ja hAlatuM nAlAsopArA, mumbai najIka thANA jillAmAM AveluM eka parU. jaina jainetara zAstromAM A nagarInI prAcInatAnA ghaNA purAvA maLe che. prastuta kRtimAM kavie sopArakamaNDaNa zrIAdinAthaprabhunI stuti karI che. mULa kRti to saraLa ja che. parantu kRtinI TIkA kRtinI saraLatAmAM vadhAro kare che. bhinna-bhinna samaye bhinna-bhinna gacchamAM samAna nAmavAlA ghaNA munio thayA che. prastuta kRtikAra jayAnandasUrijI kayA gacchanA che ? tenI zodha karatA jayAnandasUrijI nAmanA pAMca AcArya thayAnI noMdha jaina paramparAnA itihAsamAMthI maLe che. ahiM ame jayAnandasUrijInA gaccha sambandhI vicAraNA karI che. jayAnandasUrijI nAmanA AcAryo - 1. saM0 1264 AsapAsa siddhahemaavacUrNinA racayitA amaracandrasUrinA guru __ jayAnandasUri hatA. 2. vaDagacchamAM vAdidevasUrijInI paramparAmAM giranAra upara pratiSThA karanArA jayAnandasUri saM. 1305 AsapAsa thayA. 3. sthUlabhadracaritrAdi granthonA racayitA tapAgacchIya jayAnandasUri saM. 1420 ___ AsapAsa somatilakasUrinA ziSya hatA. 4. rUdrapallIyagacchamAM saM. 1468 AsapAsa ugravihArI jayAnandasUri thayA. jeo saMghatilakasUrinI paramparAmAM abhayadevasUrinA ziSya hatA. 5. aJcalagacchamAM saM. 1494 AsapAsa syAdizabdadIpikAkAra jayAnandasUri thayA. A pAMca samAnanAmaka AcAryomAMthI kRtikArano gaccha oLakhavo thoDo kaThina che. to paNa anya prApta lekhAdi sAmagrI parathI kRtikAra tapAgacchanA haze ema anumAna karavAnuM mana thAya che. tenAM mukhya be kAraNo che.
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusandhAna-56 1. jayAnandasUrinA nAme prApta thatI racanAomAM devAH prabhoH stotra, nemADa pravAsa gItAdi bhaktipradhAna racanAo tapAgacchanA jayAnandasUrinI che. anya koIpaNa jayAnandasUrinI AvI racanAo prApta thatI nathI.. 2. tapA0 jayAnandasUrijInA gurubhAI devasundarasUrinA ziSya somasundarasUrijIe sopArakanA jinAlayano jIrNoddhAra karAvyo hato. temaja sopArakAdi tIrthonA saMgho temanI nizrAmAM nIkaLyA hatA. A parathI tapAgacchIya paramparAno A kSetra parano prabhAva jaNAya che. vaLI A vAtanI sAkSI pUratI tapA. jinasundarasUri Adi AcAryonA hAthe pratiSThita thayela pratimAo Aje paNa maLe che. anya gacchanA jayAnandasUrijI mATe AvI koi dastAvejI sAmagrI prApta thatI nathI. A banne kAraNo ja kRtikAra jayAnandasUrijIne tapAgacchanA hovAnuM anumAna karavA prere che. A to ame mAtra amArA vicArane rajU ko che. vidvAno A aMge vadhu prakAza pADaze evI AzA che. TIkAkArazrI subhoga pAThaka temaja lipikAra zrIamRtakuzala vize koi vizeSa mAhitI prApta thatI nathI. dhauryapura paNa taddana narbu ja gAmanuM nAma jaNAya che. prastuta kRtinI prata sampAdanArthe ApavA badala nemi-vijJAna-kastUrasUri jainabhaNDAranA vyavasthApakazrIno temaja pa.pU.A.zrI.vijayasomacandrasUri ma. sAno khUba khUba AbhAra. prathama jina stotra ||e // jayAnandalakSmIlasatvallikandaM / surAdhIzasaMsevyapAdAravindam // sphuraccArucAmIkaradyotidehaM yugAdhIzamAnaumi saupArake'ham // 1 // jaya = iha loke zakterapratihana[na]m, AnandaH = sarvendriyAlhAdahetuH, lakSmIH = sampadA, etattrayarUpA lasantI vallistasyAH kandaM = mUlam / punaH
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ oNgasTa 2011 ___53 kIdRzam ? surAdhIzAH = catuHSaSThidevendrAstaiH saMsevyaM = pUjanIyam, pAdAravindaM = caraNakamalam / punaH kIdRzam ? sphurat = dIprat, cAru = manoharam, cAmIkaraM = suvarNam, tadvat dyoti = dIpyamAnam, dehaM = zarIram, yasya saH, taM suvarNavarNam / IdRzaM yugAdIzaM = AdIzvarajinam, sopArake = sopArakapattane, ahaM jayAnandasUriH, Anaumi = praNamAmi // 1 // titIrSAmi sindhuM bhujAbhyAmamAnaM, cikIrSAmi pIyUSayUSasya pAnam / titaMsAmi yanmandadhIstAvakAnAM, stavAdeva saGkhyAtigAnAM guNAnAm // 2 // taritumicchAmi = titIrSAmi / sindhuM = samudram, amAnam = mAnapramANaM tadrahitamamAnam, kAbhyAm ? bhujAbhyAM = bAhubhyAm, nijabAhubhyAm / punaH kirti(kartu)micchAmi cikIrSAmi / pIyUSayUSasya = amRtarasasya, pAnaM = AsvAdanam / tanotumicchAmi = titaMsAmi / yad ahaM mandadhIH = alpabuddhiH san tAvakAnAM = tvadIyAnAm, saGkhyAtigAnAM = saGkhya(GkhyA)yA atigAnAM atikrAntAnAm, guNAnAM jJAnadarzanacAritrAdilakSaNAnAM, stavAdeva = stavanAdeva vistArayitumicchAmi // 2 // manazcintitAtItavastupradena, dyusatpAdapena tvayA jaGgamena / navaH ko'pyayaM nandanodyAnadezaH, prabho bhrAjate kuGkaNAkhyAtadezaH // 3 // manazcintitAt atItaM = atikrAntaM yadvastu tadvastu-dadAtIti manazcintitAtItavastupradaH, tena manazcintitAtItavastupradena IdRzena ghusatpAdapena = kalpavRkSeNa, tvayA = bhavatA, jaGgamena = pAdakramaNazIlena tvayA navaH = navInaH, kaH = anirvacanIyaH api ayaM = pratyakSaH, nandanodyAnadezaH = nandanavanabhUmisadRzaH, he prabho ! = he svAmin !, bhrAjate = zobhate, kungknnnaamdeshH| bhAvArtho'yam, tvayA kalpavRkSeNa kuGkaNadezaH bhrAjate // 3 // mayAptaM phalaM janmakalpadrumasya prabhutvaM ca vizvasya vizvatrayasya /
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ 54 yatazcakSuSA vIkSitastvaM vareNyaizciraM saJcitaiH prAcyapuNyairagaNyaiH // 4 // mayA janmakalpadrumasya janmakalpavRkSasya, phalaM prAptam / ca = punaH, vizvasya samastasya, vizvatrayasya = tribhuvanasya, prabhutvaM nAyakatvam, AptaM lokatrayasvAmitvaM prAptam, yataH = yasmAt kAraNAt, tvaM bhagavAn, cakSuSA nayanena, vIkSitaH vilokitaH, kaiH ? hetubhUtaiH vareNyaiH = pradhAnaiH, ciraM = cirakAlAt, saJcitaiH = upArjitaiH, prAcyapuNyaiH pUrvabhavajanitadharmaiH agaNyaiH gaNanArahitaiH // 4 // = = = = = = = = - viziSTaikakASTodayaM yAnapAtraM, pavitraM virAjaguNazreNipAtraM / bhavatpAdapadmaM vibho ye bhajante bhavAmbhodhipArINatAM te labhante // 5 // = dAravaH, taiH udayaM viziSTAni, ekAni advitIyAni, kASTAni utpannam, pradhAnAdvitIyadArUniSpannam, yAnapAtraM bohittham, pavitraM pAvanam, virAjanti = zobhanti (nte), guNAnAM zreNiH tasyAH pAtraM = sthAnam, IdRzaM bhavatpAdapadmaM tvatcaraNakamalam, he vibho ! = he svAmin ! ye bhajante sevante, te janAH bhavAmbhodhipArINatAM labhante saMsArasamudrapAratvam, prApnuvanti // 4 // = = = = = = = ahaM bhAgyahIno bhavantaM prapadya, prabho bhAgyavAnadya jAto'smi sadyaH / = = anusandhAna-56 = dRSatkhaNDamapyAgataM svarNazaile, suvarNaM na kiM jAyate vA vizAlam // 6 // iSTaM AtaM adhunA, sadyaH = bhAgyayukto ahaM bhAgyahInaH = puNyarahitaH bhavantaM = tvAm, prapadya = avalambya, he prabho ! adya tatkAlam, bhAgyavAn jAtosmi bhAgyavAn sampanna: / dRSTAntamAha / dRSatkhaNDamapi zakalamapi, svarNazaile suvarNamayagirau -merau, AgataM prAptam, suvarNaM kanakam, na = nahi, kiM katham, vA jAyate, suvarNabhAvaM kiM na prApnoti, vizAlaM = prastara = vistIrNam, apitu prApnoti eva / - = = -
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ oNgasTa 2011 videzaMgamI prApya satsArthavAham, yathA modate cAtakocA( takazcA' )mbuvAham / tathAhaM bhavantaM zivazrIvinodam samAsAdya sadyaH prapadye pramodam // 7 // videzaMgamI = videze gamanazIlaH, satsArthavAham = zobhana-sArthapati, prApya = labdhvA, yathA = yena prakAreNa, modate = harSayukto bhavati / punaH cAtako = bappIhaH, ambuvAham = meghaM prApya, prApya, yathA modate = tuSTo bhavati, tathA tena prakAreNa, ahaM bhavantaM = tvAm, zivazrIvinodaM = mokSalakSmIvilAsam, samAsAdya = samprApya, sadyaH = tatkAlam, pramodaM = harSam, prapadye = prApnomi // 7 // kadA deva ! te sevako'haM bhaveyaM, kadA zAsanaM tAvakInaM bhajeyaM / kadA darzane darzanAt pAvayeyaM, kadA tvatpadAbjaM ca cittaM nayeyam // 8 // he deva ! = he prabho ! te tava, sevakaH = kiGkaraH, kadA = kasmin kAle, bhaveyaM = bhavAmi, tava dAso'haM kadA bhavAmi ! kadA = kasmin kAle, zAsanam = AjJAm, tAvakInaM = bhavadIyaM, bhajeyaM = bhaje, tavAjJApAlakaH kadA bhavAmi bhaviSyAmi, kadA = kasmin kAle, tava darzane = tavAvalokane, darzanAt = samyaktvAt, ahaM pAvayeyaM = pAvanataro bhavAmi / punaH kadA kasmin kAle, tvatpadAbjaM = bhavatcaraNakamalam, cittaM = nijamanasi, nayeyam = prApayAmi // 8 // mahAtIrthazatruJjayopatyakAyAM, susampadvilAsollasadbhUmikAyAm / pure sArasopArake mUrtirekhA, mude'stu tvadIyA dRzorindulekhA // 9 // mahAtIrthasya = sarvottamatIrthasya, zatruJjayasya = sidhdhAcalasya, upatyakAyAM = AsannabhUmau, sidhdhAcalanikaTasthAne, susampat = zobhanasampadA,
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ 56 anusandhAna-56 tasyA vilAsasya = krIDAyAH, ullasantI bhUmikA = sthAnam, tasyAm, zreSThalakSmIkelisadmani IdRze pure = nagare, sArasopArake = sopArapattane, eSA pratyakSA, mUrtiH = AkRtiH, tava bimbaM, mude = harSAya, astu = bhavatu / tvadIyA = tAvakInA, kIdRzI mUtiH ? dRzo:-nayanayoH, indulekhA = candrakalopamA // 9 // vibho tAvakIna prasAdAdazeSAH, sameSAM bhavantISTalakSmIvizeSAH / durApaM bhavedvastu kiM kalpavRkSe janAnAM manobhISTadAnaikadakSe // 10 // he vibho ! = he svAmin / tAvakInaprasAdAt = tvadIyamahimnaH, azeSAH = samastAH, sameSAM = sarvajanAnAm, iSTalakSmIvizeSAH = vAJchitakamalAprakArAH, bhavanti sampadyante // dRSTAntamAha-durApaM = durlabham, bhavedvastu = vastu padArthAtmakam, kiM = kimapi, kalpavRkSe = surapAdape, janAnAm = prANinAm, kIdRze kalpavRkSe ? manobhISTadAnaikadakSe = manovAJchitapradAnAdvitIyacature / bhAvastu-kalpavRkSe sati kiM duHprApam ? apitu na kimapi / nirupamamahimazrIsArasopAranAmapravaranagaralakSmIkAminIkaGkaNAbhaH / prathamajina ! mayaivaM saMstutastvaM ca bhaktyA jina ! vizadapadAbjopAsanAM deva ! deyAH // 11 // iti prathama jina stotraM sampUrNam // nirupamaH = upamArahito mahimA, tasya zrIH = zobhA, tayA-sAram = pradhAnam, sopAranAma pravaranagaraM = sundarapattanam, tasya lakSmIH = zrIH ? kAntireva, kAminI = yuvatiH, tasyA:-kaGkaNe = kanakavalaye, tayoriva AbhA = zobhA / [gAthArthaH] nirupama upamAvarjitaprabhAvazobhAbhAsurasopArapuranArIlakSmIhastakaGkaNasamaH / he prathamajina = he prathama tIrthaMkara ! mayA = jayAnandasUriNA, evaM = pUrvoktaprakAreNa, saMstuta = stutiviSayIkRtaH, tvaM = prathamajinaH, bhaktyA =
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ ogasTa 2011 57 zraddhAtizayena, he jina ! = he bhagavan ! he deva ! = he prabho ! vizadapadAbjopAsanAM = nirmalacaraNakamalasevanAm, deyAH = tvaM dehi, mama iti zeSaH // iti vRttArthaH // 11 // itthaM jayAnandagaNAdhirAjavinirmite stotravare jinasya nAbheyanAmnolpatarA'tra vRttizcakre subhogAbhidhapAThakena / iti jayAnandasUrisaMstutazrIyugAdijina stotraM pavitraM sampUrNam /