Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ ajJAtakartRka prAkRta-praznagarbha-paMcaparameSThi-stava pro. nalinI balavIra namaskAra mahAmantra kA prabhAva tathA pracAra jaina samAja meM sarvatra hai / jaina loga ise kaNThastha karate haiM aura sabhI dhArmika avasaroM para "navakAra" ko prAkRta bhASA meM hI sunate haiM / yadi zraddhA ke sAtha isakA prayoga kiyA jAe to sabhI prakAra ke vighna naSTa ho jAte haiM / yaha bhaya se surakSita rakhatA hai / isako prAyaH jaina gAyatrI kahate haiM / ise par3hane se jaise dvAra apane Apa khulate haiM / pharavarI 1996 kI bAta hai / eka prAtaHkAla Abu parvata ke jaina mandira meM praveza ke samaya merA khAkI vardI ke saMrakSaka se sAmanA huA / prAtaHkAla mandira kevala jainiyoM ke lie pUjArtha khulA hotA hai / saMrakSaka se hindI meM merA saMkSipta vArtAlApa Arambha huA / maiMne batAyA ki maiM dUra se AyI hU~, maiM jaina dharma ke viSaya para zodha kara rahI huuN| maiM ne paM. mAlvaNiyA aura pro. bhAyANI ke nAma kA ullekha kiyA / usane uttara diyA-yadi tuma jaina ho to navakAramantra sunAo / tabhI maiMne use mantra kaha sunAyA aura usane bar3e ADambarapUrNa DhaMga se hAtha uThAkara mujhe mandira meM praveza karane diyA / __ namaskAra mahAmantra ke Upara asaMkhya grantha likhe gae haiM / stotra, rAsa, 1. pUrva prakAzita nibandha kA yaha lekha saMkSipta rUpAntara hai| dekhie Nalini Balbir "Le Pancanamaskara en charades" Jaina-Itihasa-Ratna. Festschrift fur Gustav Roth zum 90. Geburtstag ed. by U. Husken, P. Kieffer-Pulz & A. Peters, Marburg, 2006 (Indica et Tibetica 47), pp. 9-31 sva rgIya DaoN. rotha (19162008) ne paMcanamaskAramantra ke viSaya para eka preraNAtmaka lekha likhA hai : "Notes on the Pamca-Namokkara-Parama-Mamgala in Jaina Literature", Adyar Library Bulletin. Mahavira Jayanti Volume 38, pp. 1-18, reprinted in G. Roth, Indian Studies, Selected Papers, Delhi Shri Satguru Publica tions, 1986, pp. 129-147 2. dekhie James Laidlaw, Riches and Renunciation. Religion, Economy, and Society among the Jains. Oxford, Clarendon Press, 1995, p. 136 : "More than once when I was travelling ... in India I gained access to a closed Jain temple on the basis of little more than a clear recitation of the nokar mantra.''
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ 74 anusandhAna 50 (2) kathAe ityAdi saMskRta, prAkRta, gujarAtI, hindI meM upalabdha haiM / samasta mantra ke padoM kI saMbhAvya saMkhyA, "havaI"/"hoi" pATha kI carcA aura usake padmAkAra meM citrita rUpa para vAda-vivAda pracalita haiM / praznagarbha-paMcaparameSThi-stava eka aisA grantha hai jo praznottara ke rUpa meM namaskAra mantra kA mahattva prastuta karatA hai| isa meM mAhArASTrI jaina prAkRta ke 6 padya haiN| unameM se pahale pAMca (chandasragdharA) alaga-alaga praznottara prastuta karate haiM / arhat-siddha-AcAryaupAdhyAya tathA sAdhu ke namaskAra mantra kA hareka bhAga DhUDhanA inakA lakSya hai| _ namo arihantANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM / __ stava kA antima padya (chanda-zArdUlavikrIDita) phalazruti kA dyotaka hai| namaskAra mahAmantra kI cUlikA para (eso paMcanamokkAro) stava meM kucha nahIM milatA / yaha stava vinodI aura upadezAtmaka rIti meM maulika prakAra se paMcanamaskAra mantra ke zabdoM aura padoM ko rekhAGkita karatA hai aura sAtha hI kucha siddhAnta parikalpanAoM kA pradarzana karate hue usake mahattva kA aura usakI mantraprakRti kA ullekha karatA hai| praznottara khela vinoda ke lie bhASA ke khela hI nahIM hai / kisI nAma kA anveSaNa unakA lakSya ho sakatA hai / prema ke sandarbha meM ve nAma premapAtra ke haiM / dhArmika sandarbha meM (udAharaNataH vijJaptipatroM meM) ve guru ke nAma, unake mAtApitA ke nAma yA unake janmasthAna ke nAma ho sakate haiN| isa prakAra paheliyA~ AdaraNIya vyakti ke prati bhakti kI abhivyakti karane kI eka vidhi haiM / paheliyA~ AdaraNIya vyakti ke prati bhakti kI 3. premaviSayaka aura dharmaviSayaka jaina praznottaroM ke bAre meM dekhie Nalini Balbir, "Theorie et pratique de la devinette en miliu jaina. I. Les Cent soixante et une devinettes de Jinavallabha. II. Devinettes en contexte", Bulletin d'Etudes Indiennes 20.2 (2002), pp. 83-243; "Grammatical riddles in Jain literature" in Jambu-jyoti (Muni Jambuvijaya Festschrift), ed. M. A. Dhaky & J. B. Shah, Ahmedabad, 2004, pp. 269-309; "Gurubhakti through word-puzzle in the Jain context" in Vani-jyotih 17-18 (Prajnana-Mahodadhih, Prof. Dr. Gopinath Mohapatra Felicitation Volume), Department of Sanskrit, Utkhal University, Bhubaneswar, 2003, pp. 181-203.
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ mArca 2010 abhivyakti karane kI eka vidhi haiM / paheliyA~ ke do pakSa haiN| rUpa kI dRSTi se vinodajanaka para viSaya kI dRSTi se gambhIra / isa stotra meM kucha prazna aura uttara jaina dharma ke sAmAnya siddhAntoM va mUlyoM kA ullekha karate haiN| unameM paMcaparameSThiyoM ke nAmoM kI nirukti nahIM milatI / kucha aura paMcanamaskAra ke mantra ke mUlya aura dhyAna ke phala ko rekhAGkita karate haiM jaise hemacandrAcArya ke yogazAstra 8/8-9 meM milatA hai| isa stotra ke aha~ aura OM ke uttaroM me paMcanamaskAra kA sAra milatA hai / upAdhyAya aura nIla varNa kA sambandha stotra ke cauthe padya meM AtA hai| isa sambandha kI utpatti ajJAta hote hue bhI mahAmantra kI sAdhanA meM pAca parameSThiyoM aura pA~ca vargoM ke bIca meM eka viziSTa sambandha vikasita ho gayA hai| madhyakAlIna pANDulipiyoM meM isa prakAra ke citra milate haiM 5 / Adhunika jainiyoM kI dRSTi meM yaha sambandha svAbhAvika hai / pUrNa rUpa meM pAMca bhUta aura zarIra ke pAMca aMgoM meM bhI yaha sambandha hai| sapheda mastaka kA UparI bhAga siddha lAla Aga AcArya pIlA hRdaya upAdhyAya nIlA nAbhi vAyu sAdhu / kAlA AkAza arhata / pAnI pRthvI paira 4. isake liye dekhie mahAnisIhasutta 3/9 / 5. dekhie U. P. Shah, "Panca-Paramesthis' in Jaina-Rupa-Mandana (Jaina Iconography). New Delhi : Abhinav Publications, 1987, p. 44; British Library hastaprata naM. Or. 2116C, patra 1; aura dekhie paMDitarAja zrIdhurandharavijayajI gaNivarya, munivarya jambUvijayajI, munivarya zrItattvAnandavijayajI, namaskAra svAdhyAya saMskRta vibhAga, bambaI, jaina sAhitya vikAsa maNDala, 1962, pR. 16 ke sAmane tathA Victorious Ones. Jain Images of Perfection, ed. Ph. Granoff, Rubin Museum of Art, New York, 2009, p. 287, "P-34 The meaning of the Mantra Om Hrim". 6. dekhie pU. munirAja zrIkundakundavijayajI mahArAja sA., namaskAra cintAmaNi, zrIjinadattasUri maNDala, dAdAvAr3I, ajamera, 1980, pR. 144-145 (zrIcintAmaNi pArzvanAtha jaina
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ 76 anusandhAna 50 (2) __isa stotra ke tIsare padya ke anusAra "namo AyariyANaM" ke jApa se "thambha" ho sakatA hai| pAnI yA Aga ko stambha karanA eka kArya hai jo mantroM ke jApa se hI hotA hai / jaise yogazAstra meM likhA hai| pItaM stambhe 'ruNaM vazye kSobhaNe vidrumaprabham / kRSNaM vidveSaNeM dhyAyet karmaghAte zaziprabham ||yogshaastr 8/31 // isa stotra ke anta meM jo aSTadala kamala AtA hai vaha praznagarbhapaMcaparameSThi-stava ke donoM arthoM ko spaSTa karatA hai / aSTadala kamala praznottara kA eka prakAra hai aura sAtha hI vaha dhyAna kA yantra yA maNDala kA sAdhAraNa rUpa bhI hai| yogazAstra 8/33-34 ke anusAra paMcaparameSThiyoM ke namaskAramantra ko vahI rUpa denA cAhie7 / hastaprata aisA lagatA hai ki praznagarbha-paMcaparameSThi-stava ke hastaprata kama haiM aura isIlie grantha kA prasAraNa bhI sImita rahA hai / New Catalogus Catalogorum meM isakI kevala do pratiyoM kA ullekha hai / maiM ne ina donoM upalabdha hastapratoM kA prayoga kiyA hai / pUdeg - yaha hastaprata Bhandarkar Oriental Research Institute pUNe kA hai / kramasaMkhyA 743 (a)/1892-1895; paMcapATha; patrasaMkhyA 1; parimANa 25 x 10'5; paMktiyA 14, akSara 55 / racanAsamaya aura lekhanasamaya nahIM diye haiM / lipi spaSTa hai / praznagarbha-paMcaparameSThi-stava pRSTha kI sIdhI tarapha para hai| isake madhya meM aSTadala kamala kA rekhAcitra hai| parisaroM meM vRtti likhI zvetAmbara mandira bhUpatavAlA, haridvAra, pR. 115); Acharya Sushil Kumar, Song of the Soul. An Introduction to the Namokar Mantra and the Science of Sound. New Jersey: Siddhachalam Publishers, 1987, p. 44 7. yaha bhI dekhie : DaoN. nemicandra zAstrI, maMgalamantra NamokAra eka anucintana, dillI, bhAratIya jJAnapITha, 2004 (14 saMskaraNa) pR. 63 aura pU. munirAja zrIkundakundavijayajI mahArAja sA., namaskAra cintAmaNi, zrIjinadattasUri maNDala, dAdAvAr3I, ajamera, 1980, pR. 144 (zrIcintAmaNi pArzvanAtha jaina zvetAmbara mandira bhUpatavAlA, haridvAra, 1999, pR. 115) /
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ mArca 2010 77 huI hai / hastaprata-varNana ke lie dekhie H. R. Kapadia, Descriptive Catalogue of the Government Collections deposited at the Bhandarkar Oriental Research Institute, Volume XIX, Part I, Poona, 1957 pR. 354-356 / la' - yaha hastaprata landana meM India Office Library (British Library) kA hai / kramasaMkhyA I. O. San. 25727(E); paMcapATha; patrasaMkhyA 1; parimANa 25 x 10; paMktiyA~ 14 / racanAsamaya aura lekhanasamaya nahIM diye haiN| lipi spaSTa hai / sIdhI tarapha ke madhya meM aSTadala kamala kA rekhAcitra hai jisameM pAMcave zloka kI paheliyoM ke uttara likhe haiM / parisaroM meM vRtti likhI hai parantu vaha thor3I-bahuta naSTa ho gaI hai isIlie apUrNa hai / hastaprata-varNana ke lie aray Nalini Balbir, Kanubhai V. Sheth, Kalpana K. Sheth, C. B. Tripathi, Catalogue of the Jaina Manuscripts of the British Library, London : British Library & Institute of Jainology, 2006, naM. 920 / praznagarbha-paMcaparameSThi-stava ke bAda ina donoM hastapratoM meM eka dUsarA grantha hai / ina donoM meM hI isa grantha kA nAma vardhamAna-stotram samasyAmayam diyA gayA hai| prAkRta meM likhe isa grantha meM 12 zloka haiM aura usakI vyAkhyA saMskRta meM hai| praznottara ke sthAna para yaha stotra samasyApUraNa ke rUpa meM AtA hai / donoM hastapratoM meM isa dUsare granthakAra eka jayacandrasUri hai / jayacandrasUrikRtam (pU0) bhaTTAraka-prabhu-zrIjayacandrasUripAda-praNItam idaM (la0) isake viparIta praznagarbha-paMcaparameSThi-stava kI prazastiyA~ kama spaSTa haiN| jayacandrasUri kA nAma kevala pU0 hastaprata kI vRtti ke anta meM AtA hai| yaha sambhava hai ki jayacandrasUri ina donoM stotroM ke granthakAra haiM / para yaha jayacandrasUri kauna se haiM aura unakA samaya kyA hai isa viSaya para koI sUcanA nahIM milI hai| 8. dekhie sArAbhAI navAba, jainastotrasaMdohasya dvitIyabhAgaH /
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ 78 anusandhAna 50 (2) saMskRta-vRtti-sahita prAkRta mUla rehAhi ko tahiM ? ko viNayarasa-juo ? sammao bei cakkaM / kiMrUvaM ? "maMtabIaM kimiha sivakae ? 'nikkivo ko ? suhaM kiM ? / "pUyatthaM vA payaM kiM ? bhaNaha paDakae kerisaM kiM nimittaM ? / / 'kiM siddhantassa AI ? 1degsayalasuhakaraM kiM payaM ? jhAyae taM // 1 // __ - Namo arihaMtANaM / - zRGkhalAjAti trirgatazca / vRtti - 'rekhAbhistisRbhir NNa iti prAkRtatvAd vibhaktilopaH / 'namatIti namo'c [= hemacandra vyAkaraNa 4/149] ityanenA'c vinAto namo naMtA bhavati / sammado harSo brUte tasya sambodhanaM he moda ! arA asya santIti ari cakraM / mantrabIjaM aha~ / akAraM vinApi haiM ityapi bhavati / 'niSkRto hantA / sukhaM trANaM pUjArthaM namaH padaM / "paTasya kAraNaM aha~ yogyaM vadanti / AgamasyA''dir Namo arihaMtANaM iti // 1 // 'kiMrUvaM aDDavindaM havai ? 'duhayarI kA haro Aha sattA ? / sevittA kaM va siddhA ? "kimu bhaNia jiNo saMpavajjei dikkhaM // 5atthINaM bei khuddo kimu ? bhaNai sasI kerisaM kAmicittaM ? / / 7aMtaddhANaM aNaMtaM kim ? "iha vijayae maMgalaM kiM vA(va) biiaN?||2|| - namo siddhANaM // - paMcakRtvo gatiH / "bhaNiya pU0 / ata la0 / "ca vA ke sthAna para pU0 / / vRtti - ADhyavRndaM na muSNAtItyevaM zIlaM na moSi dhrANaM ca tRpta bhavati / 'dukkhakarI na mA alakSmI / nasamAnArtho nazabdo'sti tena samAsaH / u: zivastasya sambodhanaM he u ! prAksaMdhau namo iti / siddhAnAmAjJAM pAlayitvA siddhA bhavanti / namo siddhANaM iti bhaNitvA jino dIkSAM pratipadyate / pakSudraH kRpaNo neti bhaNati / 'mAzcandraH prAkRte sambodhane mo iti saha inA kAmena varttate yat tat si klIbatvAddhasvaH / 7aMtaddhAnamiti padam antaM vinA ddhANamiti / 'dvitIyaM maMgalaM namo siddhANamiti vijayate // 2 // 1 ghrANaM ca tRptaM bhavati la0 [hemacandra abhidhAnacintAmaNi 3/90 tRptiH sauhityam AghrANam; pAThAntara AdhrANaH] / 2. alakSmIH pU0 / 5 niti la0 /
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ mArca 2010 'pAvANaM ke ? 'jiNANaM kimu karia suhI kaM muNI ? 'mANamohA / kiMrUvANAi 'NaMtA ? "viuladhaNabharo vaDDae kerisANaM ? // pavijjA vinnANabhAgI havai suniuNo keriso kesi ? kiM vA thambheI nIramAI payamaNahamaNaM ? jhAyae taM maNeNaM // 3 // ___ - namo AyariANaM // -catuHkRtvo gatiH / vRtti - pAvA // 'pApAH pApavantas teSAM na modA aharSA bhavantIti yogaH / 'jinAnAmAjJAmAcarya pAlayitvA muniH sukhI bhavati / 'samAnadIrghatve'kArasya punargrahaNaM mAnamohAvanAdyanantau AdyantAkSaravajitau kiMrUpau Namo iti / "vipuladhanabharo varddhate / AyakRtAnAM lAbhaprAptAnAM / riM pit gatau [ hemacandra dhAtupATha 5/14-15] ri iti dhAtau AyaritAnAM vA sa evArthaH / "vidyAdibhAgI bhavati / namo nantA AcAryANAmiti / stabhnAti nIrAdyupasargAn "jalajalaNAI solasa payatthaM thambhantu AyariyA" iti vacanAt // 3 // grahaNa la0 / anAdyAnaMtau pU0 / 'riM pig gatau pU0 / payattaM pU0 kiMtu paya la0 / kiM vakkAlaMkiimmI ? kimu vihuravayaM ? 2kaM karittANa vinnU ? / 4AyANaM kiM auvvaM vivarIam ? "iha ko kiM va pADha(Dhe)i puTvi? // ko'bhAvaM bei ? ko vA havai ahabharA kerisANaM jaNANaM ? / 'jhAijjantaM payaM ki haNai duhabharaM nIlavaNNaM tisaMjhaM ? // 4 // __ - Namo uvajjhAyANaM / -gatAgataM dvigatizca / 'vAkkA la0 / vinnU pU0 parantu vannu la0 / 'poDhei pU0 / dvirgatizca pU0 / vRtti - 'kiM va0 Nam iti vAkyAlaMkRtau [dekhie hemacandra vyAkaraNa 4/ 283] / vidhurajanasya bhayabhItajanasya vaca u iti / upAdhyAyAjJAM kRtvA vijJo bhavati / AyANaM apUrvaM na vidyate pUrvaH prathamo varNo yatra tadapUrvaM yANam iti viparItaM ca tat "NaMyA" iti bhavati / 'ajjhAvau adhyApakaH um iti pUrvamAdau chAtrAn pAThayati / abhAvavAcI na iti / (vRtti kA pATha aba se kevala pU0 ke AdhAra para diyA gayA hai / la0 ke bAe~ parisara para yaha Age calatA hai para pRSTha bigaDA huA hai|) "mocanaM moko bhAvAkoMr ghaJ [= hemacandra vyAkaraNa 5/3/18] iti ghaJ na moko muktirityarthaH, vajjhAyANaM hatyAnAM hatyAkArINAM
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusandhAna 50 (2) janAnAM "pApasamUhAjanAragayabhA (?) uvajjhAyANam iti padaM // 4 // "yaNAM pU0 / 'kiM sukkhaM ? kiM guNaDDhe ? 2kimiha rasayaraM ? "kaM haNaMtIha vAhA ? / 5dhannaM kiM biMti loA kimavi ? 'pabhaNae vaMjaNaM sIalaM kiM ? // "niMdatthaM bei jIvaM kamaha jaNagaNo ? "kaM va desaM jiNaMdA // bhAsante ? kiM payaM jaM aNavarayamahAjhANajuggaM muNINaM // 5 // - namo loe savvasAhUNaM / -aSTadalakamalaM / 'mukkhaM pU0, sukhaM la0 / 'va da0 jiNaMdA ke sthAna para ba da0 jiNiMdA pU0 / mahojhANa pU0 / jugaM l0| vRtti-kiM su0 // na RNaM RkArasyA'kAre tallope ca sati na 'Nam iti RNAbhAvaH saukhyaM / munInAM nAvau (?) maunaM munitvaM zrAmaNyaM guNADhyaM maunaM sarvArthasAdhanam / iti vacanAn ... 3... nAnAvo vA loNaM lavaNaM rasataraM / "hariNaM ghnanti vyAdhAs / "saNaM dhAnyavizeSaH [ dekhie hemacandra abhidhAnacintAmaNi 4/245] / 6vyaMjanaM... zItaM ...vaNaM jalakAnanaM (?) vA / sANaM zvA iti nindArthaM jano brUte eSa zvA iti / "kaM vA deza ... janagaNo brUte hUNAM kiM padamupadizanti (?) yadanavarataM nirantaraM dhyAnaM yogyaM munInAM namo loe savvasAhUNamiti padaM // 5 // evaM je parameTThipaMcagapayappanhesu tAI jnnaa| jANittA paivAsaraM niamaNe dhAraMti jhAyaMti ya / tesiM duTTatamaTThakammavigamA telukkakappaDumo / eso so paramiTThimaMtapavaro dijjA suhaM sAsayaM // 6 // iti praznagarbhaM paMcaparameSThistavaH (aise hI pU0, la0) vRtti - evaM je0 sugamaM / navaraM parameSThipaMcakapadaprazneSu tAni parameSThipadAni paMca jJAtvA nijamanasi dhAranti dhyanti ca / teSAmeva zrIpaMcaparameSThimantra[trailokyakalpadrumaH zAzvataM sukhaM karotviti // iti praznagarbhaM zrIpaMcaparameSThistavanaM bhaTTArakaprabhuzrIjayacandrasUriviracitamiti / (aise hI pU0)
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ mArca 2010 hindI anuvAda (1) tIna rekhAoM se yukta kyA hai ? - NakAra (Na) arihaM (arihaM) vinaya rasavAlA kauna hai ? harSa pUchatA hai ki eka cakra kaisA hai ? -e harSa ! arAvAlA (moa ari) sukha ke lie isa saMsAra meM mantra kA bIja kyA hai ? "karuNAhIna kauna hai ? sukha kyA hai ? surakSA (tANaM) ghAtaka ( hantA) " sammAna ke artha meM kauna sA zabda hai ? namaskAra (Namo) 'kaho kapar3e kA kAraNa kyA aura kaise hai ? - yathocita sUta (arihaM tANaM) 9siddhAnta kA Arambha kyA hai ? - arahantoM kA namaskAra ( Namo arihaMtANaM) 10 kauna sA aisA zabda hai jo sAre sukha pradAna karatA hai ? usa para dhyAna karo / arahaMtoM kA namaskAra ( Namo arihaMtANaM) (2) 'samRddha vyaktiyoM kA samUha kaisA hai ? - corI karanevAlA nahIM arthAt saMtRpta (na mosiddhANaM) `ziva kahate haiM kaunasI strIvAcI jIva duHkha karanevAlI hai ?- e ziva ! lakSmI kA abhAva (namo na mA u) kisakI sevA karake loga siddha hote haiM ? - jo namaskAra karatA hai (Namo) " kyA kahakara jina ne dIkSA kA pratipAdana kiyA ? siddhoM kI AjJA kI - - - "kRpaNa vyakti prArthanArthiyoM se kyA kahatA hai ? candramA kahatA hai anurAgiyoM kA hRdaya kaisA hotA hai ? - 81 nahIM (Na) siddhoM ko namaskAra (namo siddhANaM) "binA "anta" ke "antaddhANaM" kaise ? ddhANaM (ddhANaM) (siddhANaM) he candramA ! anurAgapUrNa (mo si) ' isa loka meM kisa dUsare maGgalamantra kI vijaya hotI hai ? siddhoM ko namaskAra (namo siddhANaM)
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusandhAna 50 (2) (3) 'durjanoM ke bhAva kaise hote haiM ? - unako Ananda nahIM milatA (na moA) jinoM kA kyA karake muni sukhI hotA hai ? - unake Adeza kA pAlana ___karake (AyariyANa) 3Adi aura anta ke binA "mANa" aura "moha" kaise hote haiM ? - Namo (Namo) "vipula dhana kA bhAra kina vyaktiyoM para bar3hatA hai ? - jinakI Aya meM vRddhi hotI hai (AyariyANa) pakisa prakAra kA vyakti vidyA aura vijJAna kA bhAgI hai aura kina vyaktiyoM ke lie ? - jo AcAryoM ko namaskAra karatA hai (namo AyariyANaM) aisA kauna sA anavadya mahAmantra hai jo pAnI aura anya vighnoM ko roka detA hai ? apane manameM usa para dhyAna karanA cAhie / - AcAryoM ko namaskAra (namo AyariyANaM) (4) 'vAkya ke alaMkAra ke upayoga meM kyA hai ? - NaM nipAta (Nam) saMtrasta vyakti kisa zabda kA prayoga karatA hai ? - o (o) kisakI sevA karake vyakti vivekI hotA hai ? - upAdhyAyoM kI AjJA kI (uvajjhAyANaM) 4Arambha ke binA aura viloma ke "AyANaM" kA kyA hotA hai ? - NaMyA (NaMyA) 'isa saMsAra meM sabase pahale kauna kyA par3hAtA hai ? - adhyApaka, oM (ujjhAvau oM) 6abhAva kA dyotaka kyA hai ? - nakAra (Na) "kisa prakAra ke logoM ke lie pApa ke bhAra kA kyA pariNAma hotA hai ? - hatyAkAriyoM ke lie mukti nahIM (Na mou vajjhAyANaM) "nIle raMga ke kisa zabda para dina meM tIna bAra dhyAna karane se duHkha kA bhAra naSTa ho jAtA hai ? - upAdhyAyoM ko namaskAra (Namo uvajjhAyANaM) (5) 'sukha kyA hai ? - RNa kA abhAva (na 'NaM) guNoM se samRddha kyA hai ? - mauna (moNaM)
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ mArca 2010 83 paraka saMva Name isa saMsAra meM adhika se adhika kyA svAdiSTa kaniNA- pokisaka hai ? - namaka (loNaM) "isa loka meM vyAdha kisa ko mArate haiM ? - mRga ko (ennN)| "eka prakAra ke dhAnya ko loga kyA kahate haiM ? - gAMjA (saNaM) zIta... ko kyA kahate haiM ? - ghAva / araNya (vvaNaM) "nindA karane ke lie loga kisa jIva kA nirdeza karate haiM ? - kutte kA (sANaM) 'aura nindA karane ke lie jaina loga kisa deza kA nirdeza karate haiM ? - hUNo ke deza kA (hUNaM) 'nirbAdha aura gahana dhyAna ke yogya muniyoM ke lie kauna sA mantra hai ? -isa vizva ke sabhI sAdhuoM ko namaskAra (namo loe savvasAhUNaM) (6) paMcaparameSThiyoM ke praznasambandhI ina zlokoM se avagata hone para jo loga ina ko apane mana meM dhAraNa karate haiM aura pratidina dhyAna karate haiM unako yaha paMcaparameSThi utkRSTa mantra jo tInoM lokoM kA kalpavRkSa hai unake ATha karmoM ke andhakAra ke lupta hone para zAzvata sukha degA / C/o. sorbona nUvela vizvavidyAlaya perisa, phrA~sa nalini.balbir@wanadoo.fr