Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ chanda zrInavaphaNApArzvanAthastava saM munikalyANakIrtivijaya A kRtimAM, arbudAcala (Abu)tIrtha para rahela mANDalika vasahImA birAjamAna zrI navaphaNA pArzvanAtha bhagavAnanI, ATha bhASAomAM, stavanA karavAmAM AvI che. ATheya bhASAomAM judA judA ATha chandomAM traNa-traNa zloko racavAmAM AvyA che, ane chelle prazasti zloka saMskRtamAM che. eTale kula 25 zlokonuM A stava che. chandonI goThavaNI vardhamAna akSaromAM karavAmAM AvI che. bhASA chandanu lakSaNa akSara saMskRta dratavilambita na-bha-bha-ra (!! / 5 // | ) 12 2. samasaMskRta-prAkRta nandinI sajasajaga (1' |'| 15 155) 13 prAkRta tabhajajagaga (''| / |' |'|'') 14 zaurasenI mAlinI ( // // 5'' |'' |'') 15 mAgadhI nanamajasaga ( // // 555 151 ||'') 16 6. paizAcI jasajasayalaga (15 / // 5 / / 15 15' |') 17 7. cUlikA paizAcI zArdUlavikrIDita masajasatataga(555 115 15 / / / 5 55 / 5515) 19 apabhraMza vastuchanda prazasti (saMskRta) harigIta pratyeka caraNa 28 mAtrAnuM che. (ahIM mAgadhI bhASAmAM je traNa zloko racAyA che tenA chandanuM nAma jANavA maLyuM nathI.) stavanI racanAzailI, temAM raheluM kAvyatattva vagere jotAM ema lAge che nanamayaya pRthvI 8.
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ September-2006 ke kavinuM bhASA tathA kavitva para sAruM prabhutva haze. A kRtinuM zodhana paM. soma gaNie kareluM che tema tenA ante Apela puSpikAthI jaNAya che. stavamAM zaurasenI, mAgadhI, paizAcI, cUlikApaizAcI bhASAnA zlokonA agharA zabdonI saMskRta chAyA ane kyAMka kyAMka bhAvArtha paNa pratinA hAMsiyAmAM TippaNa rUpe mUkyA che te paNa zodhake ja lakhyA haze tevuM anumAnI zakAya che. kartA : stavanA kartA tarIke koI nAma pratimAM nirdezAyeluM nathI chatAM chelle prazasti zlokamAM AvatAM kIrtiratna tathA kalyANacandra e be nAma parathI evaM anumAnI zakAya che ke kIrtiratnanA ziSya kalyANacandre A stavanI racanA karI haze 'jaina sAhityanA saMkSipta itihAsa' mAM 1649mAM koI gUrjara sAhityanA racayitA tarIke kalyANacandrano nirdeza Ave che. A pratino lekhanakALa paNa 16mA zatakano uttarArdha hovAnuM anumAnataH jaNAya che. tethI A stavanA racayitA te ja kalyANacandra hoya tevuM anumAna thAya che. prati paricaya : pratimAM eka ja patra che. tenI banne tarapha sundarasvaccha akSaromAM lekhana karavAmAM AvyuM che. zailI paDimAtrAnI che tethI 16mA zatakamAM lakhAyelI haze tevuM anumAnI zakAya che. pratinA hAMsiyAmAM viSama padonA artho apavAmAM AvyA che. sthiti sarasa che. // 5 // zrInavaphaNapArzvanAthasyA'STabhASikaM stotram $3 praNamadindraziromaNirugbharo- dakavidhautapadAbjarajaHkaNam / navapaNaprabhupArzvajinezvaraM vinayato vinuvAmi kRtAdaram // 1 // tava guNagrahaNAdaguNo'pi sadguNagaNo manujo jina ! jAyate / kimuta pArthivagandhaguNo'naNuH sughanasAradalena jale bhavet // 2 // , 11
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusandhAna 36 dhRtadhanurmadano bhavatA hatastaducitaM ripuruddhiyate haThAt / sumanasAM manasAM haraNaM guNaiH, kutavaca(ta)stava kAraNamIza ! kim ? / / 3 / / // saMskRtam / / amarA bhajaMti sanarA niraMtaraM, bhagavaMtameva ramaNIvirAgiNaM / guNavaMtameva nipuNA na cA'guNaM, parimAnayaMti khalu bhUmimaMDale // 4 // himadhAmavAmakiraNAnukAriNo, mahimAbhirAmavarasaMvidAnaNo / bahavo guNA guNiguro ! vasuMdharA-valayaM kalA dhavalayaMti te'khilaM / / 5 / / akalaMkacittamadaraM mudAvaha, balavaMtamaMtaramahAridAraNe / bhavasaMbhavAvatamasAvalIharaM, tamahaM namAmi bhagavaMtamuttamaM // 6 // // samasaMskRtam / / rehaMti kaNNajuyale tuha kuMDalAiM, bhAsaMtasaMtamaNimottiyamaMDalAI / dippaMtadittibharaNijjiyateyapUrA, sevaMti gallaphalage ja(na)Nu caMdasUrA / / 7 / / egaMmi selasihare navakapparukkhA, ciMtAmaNI Nava kimicchiyadANadakkhA / sIse NihI ahava kiM dhariyA jaNassa, dAU(u) phaNA Nava lasaMti sire jiNassa // 8 // kaTTha gayaM asaraNaM ghaNapaMcabANa-vesAnareNa taviyaM karuNAnihANa !! vAmeya ! deva ! sadayaM hiyayaM karesi, dukkhAu kaMta (kaM na?) bhujagaM ca samuddharesi // 9 // // prAkRtam // puravakadasutAdo daMsaNaM te jiNidA NayaNavisayamAyAdaM jadA yyeva bhaMdA ! / mama galidamasesaM dAva' pAvaM khaNeNaM ___ jadha kiri(ra) himajAlaM bhANuNo daMsaNeNaM // 10 // bhamiya bhamiya bhaggo'haM bhave taM supattaM lahiya jiNavariMdA ! ammahe mohamattaM / NayaNajugalamedaM ajja jAdaM pavittaM phaNidamadha ca manne appaNo mANusattaM // 11 // 1. evA'rthe / 2. tAvat / 3. aharSe saharSaM tvAM labdhvetyarthaH / 4. etat /
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ September-2006 . 13 amaragiriguhAe kapparukkhaM ca(va?) pAsaM kharataravasahIe abbude pUriyAsaM ! maNikusumaphaNAlI-sAhusAhAbhirAmaM Namadha phalidakAmaM pattasacchAyadhAmaM // 12 // zaurasenIbhASA // Nahi haladi padIve NevayaM zazahale vA 'pazalidakalayAle zAlade diNayale vA / tamamidhamakhilaM taM zaMsthidaM (zaMThidaM) hidayadeze uvaNayadi viNAzaM takkhaNaM yiNavaleze // 13 // bhaviyaNamaNagehe yAlizaM payaDidAzaM - yaNayadi bhagavaMte daMzaNaM valapayAzaM / 1zyaladhalapulimutte tAlizaM Na hi diNeze kuNadi Na ya tadhA taM pekhiMde kumudiNIze // 14 // yaNamaNabhavaNohe Niccale kili aNege galidazagalaNehe zanta(zaMta5)daM avi ya ege / sthilatalayiNadIve ze tamaM avahaNatte kuTugamadipayAzaM ciSThade khalu kuNutte // 15 // mAgadhIbhASA / anaMgabhaDamubbhaDaM sudaDhapaMcabANokkaDaM kunaMti tava sevakA bata vighAtapAjaDaM / patI hi jagatIpatI bhavasi jesimIze tuma baliTThamapi kiM lipuM palibhavaMti te nAIkamaM // 16 // imaMmi kili dussamA-samayakaNhadosAgame vimukkasaMlalAyatA-pasalitami gADhaMtame / 5. prasRtakarajAlo dinakaro'pi yat tamo na harati / 6. iha / 7. saMsthitam / 8. tatkSaNaM jinavarezaH / 9. yAdRzam / 10. prakAzaM janayati / 11. varaprakAzaM, kevalamityarthaH / 12. jaladharaparimuktaH / 13. prekSita: / 14. nizcalaH / 15. santatam / 16. sthirataraja(ji)nadIpa: saH / 17. kautukam / 18. IzaH samarthaH, yeSAM tvaM jagatpatiH patiH-svAmI vartase / 19. akrama-samakAlam / 20. vimuktasaralAyatAH /
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 anusandhAna 36 bhamaMti bhavakAnane jina29 dinesarA teM'gino labhaMti sivapaddhati tumamihaM hi dardUna no // 17 // sulAsulanalesalA supalivAlasAlA hite 23 pate tava kate hite jinapatI ! nisevaMti te / anaMtasukhakaMkhino sukamale'lino vA24 satA bhavaMti hi pamotino labhiya ke hitaM kovitA26 ? // 18 // || pizAcIbhASA // 2degmAnenonnataphUthalena kahano kothaM 28thalaMto'nalaM lophenaM 29phalito calena makale20 tose tathAno alaM / le 3"saMsAlakapholaphImacalathI tinno mae taM mahaM patto pAsacinottamaM kunakainAkAlaM hi potaM ahaM // 19 // pAtAkaMtamahItale'tivipule daMtehi saMlAcite33 ucce 34cAlunitaMpapiMpakalite vallIkuthAchAtite / mekhATaparaAtapattalacitacchAye 36cchalaMphomate AsIno phanasekhalo kilikace pAsappahU lAcate // 20 // sAmI pAsapahU hu mohacalaTo nicchATito co tae so 3 naTThana halAtitevahitayAkAle Thito nipphae / tenaM te'pi vikopitA vinaTitA saMsAlalanne sulA 3"cuttaM tassa na kiM bhavaMti pisunA satyAnapAthAkalA // 21 // // cUlikApizAcI bhASA / / 21. he jinezvara // 22. dRSTvA / 23. hite padau tava kRte hitau dattavAJchitau / 24. yathA sdaa| 25. pramAdinaH / 26. kovidAH / 27. mAnena bhUdhareNa gahanaH / 28, krodhamanalaM dharan / 29. lobhena jalena bharitaH / 30. alamatyartha doSAneva makarAn ddhaanH| 31. re saMsAragabhIrabhImajaladhe ! tvaM mahAn mayA tIrNaH / 32. guNagaNAgAram / 33. saMrAjite / 34. cArunitambabimbakalite / 35. medhADambarAtapatra0 / 36. kSaradambhomade / 37. yastvayA mohacaraTo nirdhATita: / 38. sa na(na)STvA harAdidevahRdayAgAre sthitaH / 39. yuktaM tasya / 40. svasthAnabAdhAkarAH /
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ September-2006 15 vaMsu uttamu vaMsu uttamu puhavisupasiddha dhaNa-kaMcaNa-ghaNa-rayaNa-sayaNavaggu u maggamuttau bahu mannai dhuri naraha naravariMdu ANaMdajuttau / sAmisalAhaNa-ma(bha?)tti idha phalu ittalau lahaMti bhaviyaNa jiNa ! mAhappu tuha kaha mArisa jANaMti ? // 22 / / maNuyaloyahi maNuyaloyahi rajju Asajji dahadoikappAhivai haviya vivihabahusuhuvabhuMjiya gevijjaNuttarapavarasuhasaehi appA'NuraMjiya / tava viNu kevalu lahiya paya pAvai paramANaMdu nAmamaMtu jaMpaMta tuha bhaviyaNa pAsajiNiMda // 23 / / visamaAsaNa visamaAsaNa ke vi sevaMti ki(ke)vi dukkaru karaI tavu ke vi jhANu jhAyaMti cittihi / ki(ke)vi kaTThau ukkiTThatara caraiM tujjha daMsaNanimittihi / kaTari kaTari maha puvvabhava-saMciyasukayaapAra ciMtAmaNisama pAsapahu alavi patta suhayAra // 24 // [ apabhraMzabhASA // ] iti pArzvajinapatiramitaguNatativihitasumatiranukSaNaM bhASAbhiraSTabhirabhinuto'rbudavizadabhUdharabhUSaNam / zrIkIrtiralasukhAni dizatAdiha paratra padaM paraM kalyANacandravitandra vadanAkRtirayaM bhavatAM varam // 25 / / // iti zrIarbudAcalamukhamaNDana-zrImaNDalikavasahImaNDana zrInavaphaNapArzvanAthasyA'STabhASikaM vardhamAnacchandobhiH stotramidamiti // // paM0 somagaNividvadvaraiH zodhanIya(zodhita?)miti // cha /