Nana Deshdeshi Bhashamay Vijaychintamani Parshwanath Jinstotra

Author(s): Bhuvanchandravijay
Publisher: ZZ_Anusandhan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/229558/1

Page #1
phebruarI 2011 nAnAdezadezI bhASAmaya zrI vijayacintAmaNi pArzvanAthajina stotra 79 saM. upA. bhuvanacandra bhuja (kaccha)nA eka jinAlayane anulakSIne racavAmAM AvelI A kRti kAvyarasa, bhASA, itihAsa ane vizeSataH kacchadezanI cAraso varSa pUrvenI sthitinA citraNanI dRSTie viziSTa che. tapAgacchanA prasiddha AcArya zrI vijayahIrasUrinA praziSya upAdhyAya zrI vivekaharSagaNIe kacchamAM vicaraNa kareluM. kacchanA mahArAo (mahArAjA) zrI bhAramalla temanA paricayathI bahu prabhAvita thA hatA ane emanI preraNAthI bhujamAM rAjavihAra nAme derAsara temaNe baMdhAvyuM hatuM. rAo bhAramallajInA bhAI pacANajI khAkhara gAmanA dhaNI hatA, teo paNa vivekaharSagaNInA samAgamathI prabhAvita thayA. khAkharanA jainoe zatruMjayAvatAra zrI AdinAtha prabhunuM derAsara baMdhAvyuM ane temAM zrI vivekaharSa gaNIne haste pratiSThA karAvI. A badhI vigato bhujanA ane khAkharanA derAsaromAM lAgelA vistRta zilAlekhomAM aMkita che. A be sthaLone sAMkaLatI prastuta racanA A ghaTanAonI sAkSI pUranArI svatantra dastAvejI sAmagrI lekhe paNa mahattva dharAve che. bhujamAM AdIzvarajInuM jinAlaya Aje paNa vidyamAna che. tenA zilAlekhamAM pratiSThAvarSa vi.saM. 1628 Apela che. moTI khAkharanA zilAlekhamAM bhujanA 'rAyavihAra'no ullekha che ane te AdIzvaraprabhunuM jinAlaya hatuM tevo ullekha che, paraMtu prastuta racanAmAM to rAo bhAramalle vijayacintAmaNi pArzvanAthanuM jinAlaya baMdhAvyuM hatuM evo spaSTa nirdeza che. rAo bhAramalle be derAsara nathI ja baMdhAvyAM tethI eka gUMca sarjAya che kharI. bhujanA zilAlekhamAM caumukha pratimAno ullekha nathI, parantu traNa bimbano ullekha che mAM eka bimba cintAmaNi pArzvanAthanuM hatuM. prastuta stavanamAM - caumukhano ullekha kaI rIte thayo e eka koyaDo che. caumukhano ullekha saratacUkathI thayo hoya ane cintAmaNi pArzvanAthane mukhya mULanAyaka mAnI levAmAM AvyA hoya evI eka zakyatA che.

Page #2
80 anusandhAna-54 zrIhemacandrAcAryavizeSAMka bhAga-2 racanAkAra ane racanAkAla : __ kRtinA racayitA muni che. paNDita paramAnanda nAmaka A kavinI A eka ja kRti jai.gU.ka.mAM noMdhAI che. tyAM AnI hastaprata paNa eka ja noMdhAI che, paraMtu amane AnI cha hastaprato maLI che. AthI ema lAge che ke A racanA sAro prasAra pAmI hatI. zrI vivekaharSagaNInA gurunu nAma harSANanda paNDita hatuM. vivekaharSe 'zrIhIravijayasUrinirvANarAsa' racyo che ane te 'jai.ai.gU. kAvya saMcaya' (saM. jinavijaya, 1926)mAM prakAzita che. kRtimAM racanAvarSano nirdeza nathI. eka ha.pra.mAM le.saM. 1698 Apelo che, tethI Ano racanAkAla 1628 thI 1698 vacceno che. jai.gU.ka.mAM A racanA 'nAnAdezadezIbhASAmaya stavana' evA nAme noMdhAI che. vijayasenasUrino svargavAsa 1671mAM thayo hato, tethI tenI pahelAM AnI racanA hovAnuM tyAM jaNAvyuM che. parantu, A kRti vijayasenasUri sambandhita nathI paNa vivekaharSagaNI sAthe sambandhita che, temaja khAkhara gAmane AmAM mahattva apAyuM che te jotAM 1659 ane 1698 vacce AnI racanA thaI hoya ema mAnI zakAya. kRtinA pATha viSe: ___ amane prApta thayela 6 hastapratomAMthI be pratamAM kRtinuM nAma 'vijayacintAmaNi pArzvajinastotra' che. eka prata 'pArzvacintAmaNi stavana' evaM nAma Ape che. ekamAM 'nAnAdezadezIbhASAmaya zrI vijayacintAmaNipArzvajinastotra' evaM nAma maLe che. eka ha.pra. 'nAnAdezIyabhASAstavana' nAma dharAve che, jyAre eka prata apUrNa che tethI temAM nAma maLyuM nathI. kaDIonI saMkhyA vize paNa ekamati nathI. be pratamAM kaDIonI saMkhyA 78 che, be pratamA 56 che, ekamAM 62 che, eka apUrNa che. ame ahIM kaDIone navesarathI kramAGka ApyA che. ka. 29 thI 33 - e pAMca kaDIo tathA 44-45- e be kaDIo - kula sAta kaDIo mAtra eka ja prata (lAda)mAM ja che. bAkIno bhAga badhI pratomA samAna che, paNa kramAGkamAM garabaDa che. sva. lipiniSNAta zrIlakSmaNabhAI bhojaka pAsethI amane je phoTokopI maLI hatI temAM temaNe kaDIo nizcita karIne noMdhI hatI. ahIM ame e pramANe kramAGka rAkhyA che. pAMca kaDIomAM gujarAtanI mahilAonA mukhe kaccha ane kacchanA

Page #3
phebruarI 2011 loko viSe nindAtmaka varNana karAvyuM che. lAge che ke kRtinI pratilipi karanArA sujJajanoe pachIthI e nindAtmaka kaDIo 25 karIne pratilipi karI haze. bIjI be kaDIomAM kacchI nArIno javAba che te paNa AkarI bhASAmA che, tethI e be kaDIo paNa bAda karavAmAM AvI haze A sAta kaDIo kacchIbhASAnI ane kacchanI dastAvejI sAmagrI hovAthI ame e kaDIo rahevA dIdhI che. 81 atre e noMdhanIya che ke pAMca kaDIomAM (ane evI bIjI kaDIomAM) karelAM vidhAno asatya nathI. kacchamAM e jAtanI pravRtti thatI hatI kharI paNa jainomAM paNa e ja rUpe e badhuM hoya ema na kahI zakAya. ghoDiyAmAM hoya evA putra-putrInA sagapaNa, dIkarInI sAme dIkarInuM sATuM - AvI keTalIka rIto to jainomAM paNa soeka varSa pahelAM sudhI pracalita hatI. putrI ane pADo jIve nahi. arthAt putrIne 'dUdhapItI' karavAnI vAta jaina samAjane nahIM paNa kSatriyavargane lAgU paDe. gujarAtI nArIo ajANapaNe kacchI jaino mATe paNa evA AkSepa kare che evA prasaMga kavie Ubho karyo che. A saMvAdamAM kacchanI bhUminuM ane kacchIonA khAna-pAna, rIta-rivAja, bhASA vagerenuM vigatapracura varNana samAvAyuM che - jANe 'AMkhe dekhyo ahevAla' AmAM ApaNane maLe che. ahIM kaccha aMgenI e vigatonI carcA ame karI nathI, parantu kaccha viSe saMzodhana karanAra abhyAsIne dastAvejI sAmagrI lekhe A kRti atyanta upayogI bane e niHzaGka che. kathAvastu : bhujanA rAjavihAra jinAlayanI yAtrA mATe vividha dezanA saMgho bhuja AvyA che, jemAM khAkharano saMgha paNa sAmela che. bhujanI sAMkaDI zerIomAM bhIDa thAya che ane kacchanI mahilAonA dhasArAthI gujarAtI nArIne dhakko lAge che tyAre te kaccha ane kacchanI nArIone mATe ghasAtI TippaNI kare che ane A rakajhakamAM khambhAta, amadAvAda, mahArASTra, mAravADa vagere sthaLonI strIo paNa sAmela thAya che. moTI khAkhara gAmanI mahilA jussAbhera javAba vALe che : ame paNa vivekaharSa gaNI dvArA dharmabodha pAmyA chIe, ame paNa jaina AcAra pALIe chIe, amArA kacchamAM bhadrezvara jevAM mahAna tIrtha che vagere. kacchIo paNa

Page #4
anusandhAna - 54 zrIhemacandrAcAryavizeSAMka bhAga - 2 sAdharmika che vagere dhyAnamAM AvatAM gujarAtI vagere mahilAo kacchI nArIne premathI bheTe che ane 'pahelAM tame pUjA karo' ema kahe che tyAre kacchI zrAvikA kahe che : 'tame mahemAna cho, mATe tame pahelAM karo.' Ama Ananda-ullAsa bharyA vAtAvaraNamAM yAtrA pUrI thAya che. mahilAo vaccenA saMvAdamAM judA judA nagara ane dezanI mahilAo potapotAnI bhASAmAM kacchanI TIkA athavA potAnA pradezanA tIrthonI prazaMsA UlaTabhera kare che. 82 kavi paramAnanda sAdhu hovAthI vividha dezanA pravAsI che ane vividha bhASAonI nikaTathI jANakArI dharAve che tethI ghaNI bhASAono prayoga adhikArapUrvaka karI zakyA che. kacchIbhASAno temaNe je cokasAI ane kuzalatApUrvaka upayoga karyo che te darzAve che ke kacchamAM paNa teo zrI sArI peThe viharyA haze. cAraso varSa pUrvenA kacchanuM raMgadarzI varNana likhita rUpe ApatI racanA kadAca A eka ja haze. kRtinI hastaprato : amane prApta thayela 6 prato paNa ekathI vadhu kulanI jaNAya che. lAda. saMjJaka pratane AdhArabhUta gaNI A vAcanA taiyAra karI che. anya pratomAMthI mahattvanA pAThabhedo noMdhyA che. uttarakAlIna pratomAM uccArabhedanA kAraNe sarjAtA pAThAntaro (yugati = jugati jevA) noMdhyA nathI. pAchalA kALanI pratomAM kacchI bhASAnA aMzomAM bhUlabharelA pATha che tene pAThAntaramAM lIdhA nathI. marAThI aMzo yathAmati sampAdita karyA che. marAThInI vadhu tapAsa to e bhASAnA vidvAna ja karI zake. ka. 6mAM 'nakhAvatA' che, tene sthAne 'nacAvatA' vadhu saMgata bane, paraMtu badhI ja pratomAM 'nakhAvatA' pATha che tethI e sudhAryo nathI. A zabda tapAsa mAge che. 1 'mAruNI-' mAravADI strInA mukhe mAravADI bhASAmAM varNana che temAM eka vicitratA che. jyAM jyAM rakAra hovo joIe tyAM tyAM kavi ga kAra vApare che. jemake, rANapura = gANapuga; raliyAmaNuM galiyAmaNuM, vagere. e pradezamAM te samaye Avo uccAra pracalita hovo joIe. ka. 56mAM 'AbUgoDA' che tyAM be pratamAM AbU gaDhagI (-gaDharI) che. = 1. nakhAvavuM e 'palANavuM' arthamAM prayojAtuM kriyApada hoI zake.

Page #5
phebruArI 2011 AbUgoDA zabdanI tapAsa karavI bAkI rahe che. DhALonI dezIonA nAma mAtra eka ja pratamAM maLe che, je prata apUrNa che. eka puNyasmaraNa : ___A kRtinI eka hastaprata mAMDalanA bhaNDAramAMthI vIzeka varSa pahelAM amane maLI hatI. ela.DI. insTI.mAMthI anya pratonI tapAsa karAvI hatI paraMtu nAmapharakanA kAraNe prato maLI zakI nahIM. ame paNa AnuM kAma te vakhate bAjU para mUkI dIdhuM hatuM. pAMceka varSa pUrve AntararASTrIya lipivizeSajJa tarIke sukhyAta evA zrI lakSmaNabhAI bhojake A ja kRti para kAma karavA mAMDeluM tyAre AmAMnA kacchI zabdo bAbata temaNe amAro samparka karyo. ame paNa A kRti para kAma karavA icchIe chIe evaM temaNe jyAre jaNAvyuM tyAre temaNe pote ekatra karelI hastaprato amane mokalI ApI ane amane ja A kArya pUrNa karavA jaNAvyu. A moTA gajAnA saMzodhananiSNAta vidvAnanI udAratA ane saMzodhananiSThAnA A prasaMge amane darzana thayAM. A take temanuM puNyasmaraNa karavA sAthe A lekha temanI smRtine arpaNa karIe chIe. hastaprato : 1. lA.da. (lAlabhAI dalapatabhAI bhAratIya vidyAbhavana, amadAvAda) kra. 30770. patra 4. (le.sa. 17muM zataka) Adi : paNDita zrIkamalavardhanagaNigurubhyo namaH / anta : itizrI vijayacintAmaNistotra sampUrNa / munizrI ravivardhanaziSya Rdhivardhana likhitaM / zubhaM bhavatu / mAkha. (mAMDavI kharataragaccha jaina saMghano bhaNDAra) patra 3. (18muM zataka) aMta : itizrI nAnAdezIyabhASAstavanaM sampUrNaM / vA. jIvasaubhAgya likhitaM / 3. zu. (zubhavIra jaina jJAnabhaNDAra, amadAvAda) patra 2. (17muM zataka)

Page #6
84 anusandhAna- 54 zrI hemacandrAcAryavizeSAMka bhAga - 2 aMta : iti zrI pArzvanAthacintAmaNi stavanaM / 4. ko. (zrIkailAsasAgarasUri jJAnamandira, kobA) kra. 32162; patra 3 (18muM zataka) aMta : iti zrI vijayacintAmaNistotraM / 5. a. (apUrNa) patra 1-2 (17muM zataka) 6. mAMpA. (mAMDala pArzvacandragaccha jaina saMghano bhaNDAra) kra. 58/64. patra 1-4. aMta : iti zrInAnAdezadezI bhASAmaya zrI vijayacintAmaNi pArzvajinastotraM sampUrNamidamiti / saMvat 1698 varSe mArgazIrSa kRSNa dazamI bhRgu vAre / kacchadeze vihRdhinagare paNDitapravara paNDita zrI saMghavijayagaNi caraNakamala madhukara samAna ziSya paNDita zrI devavijayagaNi likhati sma / gaNi tattvavijaya vAcanArthaM / kalyANamastu / [DhAla 1] tribhuvana tAraNa tIratha pAsa ciMtAmaNI re ki vijaya ciMtAmaNI re, cAlau catura priya jAtriM jaII bhaNai bhAminI re, ki bhaNai bhAminI re; priya sahajavAlI' jotarAvi ki dhavala dhuraMdharA re, ki dhavala dhuraMdharA re, tasa siMgiiM sovanakhola ki ghamaghamaI ghUgharA re, ki ghamaghamaiM ghUgharA re. 1 jiNi evaDu vAda karAvIa kumati harAvIA re, ki ku0 deI tapagaccha jayakAra suguru sohAvIA re, ki su0 lAgIya mujha mani khaMti te tIratha bheTavA re, ki te0 leI cAli sabala saMgha sAthi kumati dala kheTavA re, ki ku0 2

Page #7
phebruArI 2011 eka priya pagi lAgI panutIa padamini vInavai re, ki0 saMgha cAlai sabala kacha dezi baiThA zuM tumhe ivai re, ki0 priya vahilI a vahila aNAvi turaMgama jotaru re, ki0 tihAM ghamaghama ghUgharamAla chatrI chekaiM karo re, ki0 3 vAgiya yAtrA jaMga mRdaMgIhiM catura cakoraDI re, ki0 ika nAcai pAusi jema manohara moraDI re, ki0 ika sAra sukhAsaNa sAja karai guNa goraDI re, ki0 ika caDhai cakaDoli catura citacoraDI re, ki0 4 tasa nAha vahai vivahAra acali haiDA vaTi re, ki0 ima Avai gUjara saMgha anopama thalavaTi re, ki0 havi Avi ho dakSiNa saMgha anopama jalavaTiM re, ki0 jasa mAninI mukhi harAvyo zazi rahio nilavaTi re; 5 ehavi Avi ho mArua saMgha ki karaha jhikAvatA re, ki0 zrI pAsa ciMtAmaNi bheTavA bhAvana bhAvatA re, ki0 Avai utarAdhI saMgha turaMga nakhAvatA re, ki0 te tu vAgA ke sara raMga suraMga suhAvatA re, ki0 6 dekhIa te paradezIa Avata UlaTyA re, ki0 sahadezIa kAchI loka ki dharamI dhuMsaTyA re, ki0 bhujanagariM zrIrAyavihAra prasAdiiM sahU malI re, ki0 tihAM vAda vadai bahu nAri juhAravA AkalI re, ki0 7 tihAM saMgha malyu sahu sAmaTu serI sAMkaDI re, kai0 ika yugati kahai bahu nAri ki bolai vAMkaDI re, ki0 aho chu paradesI saMgha kai dUra de saMtarI re, ki0 tuhro kAMi dhasu aA ThelIa dIsatI vyaM tarI re, ki kachiNi vyaMtarI re; 8 tava bolai kAchIa nAri aziM kiM vyaMtarI r3e, ki0 kahu kuchIa bhuchIa gAlyi azAMzi gujjarI r3e, ki0

Page #8
86 anusandhAna-54 zrIhemacandrAcAryavizeSAMka bhAga-2 AmaI lajja na kajja vo gujjarI jhapbharI jyaMtatI r3e, ki0 AchayAM trAMkar3a pAya disaMdI maMgatI De, ki0 9 [DhAla-2] haramajano vAhaNa pUrA, re - e dezI. gujjarI gujjarI syuM kahai, sA dyaiM chi ulaMbhA; ahme gujarAtIa gorar3I, te to sahIa dulaMbhA. deva juhAravA AviA, nahIMtari iNi desi; kuNa akaramIa kAchar3ai, kahu karai pravesa. vAr3Ia vana nahI supanamAM, nahIM kahIM aMbarAi; rAyaNa pramukha na rUMkhar3A, nahIM ketakI jAI. ror3Ia bor3Ia bhUmikA, cihuM disi maidAna; cokhA-gahUM iNi desar3i, navi nIpajai dhAna. nahIM kahIM moTA sarovarU, nahIM nadIe pANI; khAeM raNa paDyuM cubakhera, pasUridhi vakhANI. aNahalavAr3A nayaranI, havi bolia nArI; vinaya-viveka-vicAraNA, caturAIiM sArI. rahu rahu bAI kAM karu, eha desanI niMdA; dhana dhana eha paNi kAcha desa, jihiM pAsa jijiMdA. 16 vijaya ciMtAmaNi paragaTyA, tapagaccha jayakArI; zrIkhaMbhAyata nayaranI, valI bolIa nArI. 17 bAizrI bAIiM bhaluM kahiuM, na vikhoDiiM desa; paNi juo e osavAlino, syu dIsai chai vesa. 18 bAMdhyuM DhepAIM pahiraNai, mAthai kAMbalar3I; kasa kahIMI bAMdhai nahIM, chUTI kAMcalaDI. nahIM phUlI nahIM rAkhar3I, navi mAdhuM gUMthaiM; rAti-divasa roluM karaiM, chAMNapuMju cuMthaiM. lAMbA laTakaI nAgalA, jANe hIMcolA; sonuM-vArnu pahiraiM ghaj, caturAIiM molA. rUpaI dIsatI rAkhasI, kuca kaMbala jholA;

Page #9
phebruarI 2011 bhuMcha sahI bhalI vAra nahIM, nara tI nagharolA. maMdira moTAM jhuMpar3AM, vasavAnAM ThAma; kihAM hui navi lahai, nalinuM nAma. dAtaNa karavauM khayaranauM, araNInAM phUla; kaMthera gUgalI khAkharA, ehavA jhAr3a asUla. gula- rAkhoDau 11 - DoraDau 12 e, lApasIa jAba; gaNagaNATa mAkhI taNA e, bhojana te rAba. AhIraNI-cAraNI jisiu, e vANIyANI vesa; rAtiM khAvaDaM nahIM viveka, ehavau kacha desa. adala badala vahu-dIkarI, e valI karai-karAvai; sApa-vIMchInaiM paNi haNai, godhA samarAvai. choti nahIM lavaleza mAtra, nahIM Abhar3acheTa; aMtyajanaiM sAMi13 dii, malai bheTAbheTa. -jaNaMta kheva (?) jIvai nahIM, putrInaI pADo; kuNa samajhai kacavauM lavai, asaI koro - kujyA u. 29 pagi nAkhai kAMTo ghasI, ehavA jihAM cora; vATiM bUkaiM bahua vAgha, gharagharaiM ati ghora. marai tivArai viciM Dhola, rAkhInaI gAvai; muMkANi Avai jeha teha, sahui jamI jAvaI. valI eha dezanI vAratA, ahme ketI kahIiM; sAta puhura jai hiMDiI, tau pANI lahIiM. ehavI aTavI ati ghaNI, saghalai UjADi; eha ullaMghI AvIiM, te sAthanau pADa. ahamadAvAda taNI havaI, bolI bahu nArI; ApaNI jAti na niMdiraM, paNa aciraya14 bhArI; mAMTIa ghari jima dAsar3A, ihunaI nAri pradhAna. garatha te baiari hAthaDai, bahu saMgrahaI dhAna; - gAi bhaiMsi mATI dUhai, khetri bhAta aNAvai; mAMTI-baiari mAMhomAMhi, nija nAmi bolAvai. 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33- 34 35 36 87

Page #10
anusandhAna-54 zrIhemacandrAcAryavizeSAMka bhAga-2 vAra-paravai pUrAM lUgar3AM, ika aciraya jo tuM; ThepADai nahIM kAchar3I, mAthai bAMdhai potuM. kher3i karai khar3a vADhai Apa, vyApAra anerA; janama mAMhi jANai nahIM, nitya kAMtai DherA. nAmuMa lekhuMa navi lahai, akhyara navi Avai; vastu-vAMnuM kAMi lii, baiari samajhAvai. guru-bhojika bhelA jimai, viNa sAlaNai bhAvai; maraNi-paraNi meDu karI, nija ghara lUTAvai. 40 kAchIa mAchIa jehavA, dIsaMtA rUpaiM; kAMi dhasu ahma ThelavA, tumhe jANyA sarUpaiM. ima gUjara saMgha gorar3I, java vadavA lAgI; kachamaMDana khakharAla saMgha, nAri kahivA lAgI. 42 kahu gujjarI yAtriM acINa15, muhi bhuchI gAlA ho; bhoi bhoi Ajyo vivega, her3I gAli ma kAho. 43 AMjI payari bUjhyauM asaI, nisagArI gAli; mAThi karo bhuchyo ma cyu, cyu caMgI cAli. AMje vAti na nIkarai, lakha DIi cyaMgo; bhukkhar3a-bhucchar3A je hoiM, unajo eha baMgo. dhura17 pAkhI18 AyA 11maNuMsa, aiM ThallA gujjara; koru kariAM asiM cyAuri20, azAM cyaMgI bajjara. 46 aMbA-lIMba21 na bujjhiuM, azAM cyaMgA cipbhar3a; aiM sAhmI22 nAThI acyA, koro cyAM upbhar3a. 47 DhAla [3] rAga siMdhuo. bAbIo e adIyAM, iyar3o guru hekar3o, __AiesAM, iyaDo23 guru hekaDo, bAbIo e adIyAM, kaho dyai azAMzi Thekar3o, Aie sAM, kaho dyai azAMzi Thekar3o,

Page #11
phebruArI 2011 bA0 a0 tapagacha saMdaDo24 Thakura, A0 ta0 bA0 a0 zrI vijayasena sUrIsara, A0 zrI0 48 bA0 a0 zrI vijayadevasUri paTadhara, A0 zrI0 bA0 a0 tiha pada kuMra25 madhukara, A0 ti0 bA0 a0 azI pratibodhyA aiM ura guru, A0 a0 bA0 a0 jiha nAlo vivekaharSa sadguru, A0 ji0 49 bA0 a0 mir3I aNAthaI pAriuM, A0 mi0 bA0 a0 hANaiM caMgaiM pANI gAriuM, AiesAM, trivAra26 pANI gAriuM; bA0 a0 cauDasi pAkhI pAriuM, A0 ca0 bA0 a0 nitya nukaravArI dhAriuM, A0 ni0 bA0 a0 Deva ADinAtha ki pUjiuM, A0 De0 bA0 a0 tatta mithyA asI bUjhiuM, A0 ta0 bA0 a0 azI bUjhuM posu giNhaNa, A0 bU0 bA0 a0 nitya kariuM paDikamaNa, A0 ni0 bA0 a0 paMjya paravI azI pAriuM, A0 paM0 bA0 a0 arihaMtayo nAlo sAriuM, A0 a0 bA0 a0 gaMdamUra vAti na pAiuM, A0 gaM0 bA0 a0 her3I sAhamiNi AiDaM, A0 he0 52 bA0 a0 asAM Deha maMjhyi her3AM tIratha, A0 a0 bA0 a0 zrI vijaya ciMtAmaNi samaratha, A0 zrI0 bA0 a0 azAM Deha maMjhyi bhaDresara, A0 a0 bA0 a0 AyaiDehi kyahAM her3AM Dehara, A0 a0 53 [DhAla-4] niramAlaDIe. kAchiNi kerA suNi jabApa gujjari raMga rAtI, dhyanya dhyanya sAhamiNi kari malI, dhramanehi dhAtI, vaDadeharAnuM suNi vakhANa, mAruNI madamAtI, bolI bolI sadesa taNI bAlI balagAtI,

Page #12
90 anusandhAna - 54 zrIhemacandrAcAryavizeSAMka bhAga - 2 kAsuM vakhANu dehagAM e, the (theM) ApaigAM27 Apa, gANapuga galiAmaNuM, nagamAlaDIe, nigakhatu jAi bhava pApa, manogahIe, tu na karo isar3A jabApa. cuumukha cAhai catugaloka, cyAge dagavAjA, gaMgamaMDapa galiyAmaNo, devaloka davAjA, nATayAgaMbha kagai aneka, jANe sugagaMbhA, thaMbhe thaMbhe pUtalI, vAjai vagabhaMbhA, sAta bhoiM sohAmaNI e, zikhaga atihiM uttuMga, sagogaloka sA thaI sahI, nagamAlaDIe, vAda kagai managaMga, manogahIe. nalinI gulama samANa, gANapuga dehaguM kahii, asaTApada saMmetazikhaga, naMdIsaga lahIi, sagI settuMja avatAga valI tIgatha sai jaThai, mana mohyuM sai mAhaguM, mAue taThai, tagaNi bhuvaNa joi AiAe, kaThI na isar3A deva, AbU gor3A suMdagI, nagamAlaDIe, bolI buddhivaMta heva, manogahIe. 54 55 56 [DhAla-5] AbUgigi galiyAmaNu, sakhI sohai naI, mohai naI mohai naI, vimalavasahI moguM mana gamaie; vimalamaMtIsa kagAviAM, gUpAmaya sIdhA naI sIdhA naI kIdhAM sai AgAsa mai e. jANai sagogathI UtagI, asar3I pUtalI sohai naI sohai naI capalanayaNI citta cogaNI e; kevalI viNa kuNa vagaNavai, tiNai jiNahari, jhalakatI jhalakatI, asar3I anopama kogaNI e. vasatiga vasahI vakhANiiM, jagi jANIi, 57 58

Page #13
phebruarI 2011 vAnagI vAnagI, agihaMta samosagaNa taNI e, navalakhA jaThai AlIA, je nihAlIya, mana hagai mana hagai hathisAlA sohAmaNI e0 acalaguDhi sagI caumukha, taThai jinavarA, pratimA naI pratimA naI pItalamaya, galiyAmaNI e, eka su naI maNa AThanI, te tu cihuMdisi, jhalakatI jhalakatI sohai jagatri sohAmaNI e. bhaNavADi nANA nAMdiyA, sakhI mahAvIra, jinavara jinavara sahodagi mAMDyA dIpatA e, ima aneka ahma desaDai, sakhI dehagAM, dIpai naI dIpai naI avaga desanaI jIpatAM e. DhAla [6] mara[ha] STI bhASA. eNi avasari bolI marahaSTI99 nArI, bo0 kAi vo sAMgitusi mAruNI grahiNI bhArI, [mA0] pAsobA ahmAMci dezi thoralA devo, aMtarIka thoralA devo, 30 baisIle aMtarIka karatusi devatA sevo, [ka0 ] usabhace leke inacI sevanA kelI, mANikasvAmIcI mUrati AhmI pAhilI, pohA vo ahmAcyA poDai31 pUjele pAso, ahmAMcyA vo devagiri devatA vAso. kalale tuhmAM ce tIratha pAhuni vesa, aisaiM kathUni ahmAMcyA bhogI dakhyaNa desa; uttarAdhI bolI iNi avasari nArI, kIho karai tIratha AI garava gamArI; [DhAla-7] mArU. achai marumaMDalI mAMhi, tIratha phalavadhi othi; zrIvarakANDa pAsajI jeNaI jagAi jagi joti. 59 60 61 62 63 64 65 91

Page #14
92 anusandhAna-54 zrIhemacandrAcAryavizeSAMka bhAga-2 ma karaha garava gamAraDI dUbalI dakhyaNa desa; muMhi dhulI dehi pAMDarI kI karivu32 thAru vesa. makara0 66 goDImaMDaNa marudharA, mahimA mahimAMhi jAsa, jANahiM jagatra jIrAulo timiraya33 maMDaNa pAsa; 67 DhAla [8] havi pUrava desanI padaminI, manamohana mere, bolIa buddhi visAla, manamohana mere; rAvaNa pAsajI rAjIu, manamohana mere, alavari teja jhamAla34 manamohana mere. 68 sahari hamArai Agarai, mana0, zrIciMtAmaNi pAsa, mana0 zrIhIravijayasUri thApiyA, mana0, tribhuvanalIlavilAsa, mana0 69 paMca kalyANaka jina taNA, mana0, desa hamArai hAthi, mana0 ahichatrA tIratha baDu, mana0, melai ho sivapura sAtha, mana0 70 dUhA. soraThaDI suMdara bhaNai, deza amINi35 joDi; kANu ko jagi Avasai, jihAM se@ja guNakoDi. 71 DhAla [9] iNi pari vAda karaMtaDI, nirakhI sayala saMgha nAri, jinajI; prathama pUjAni kAraNi, zrIpAsa taNai darabAri, ji0 jayu jayu vizva ciMtAmaNi tribhuvana mohanagAra, ji0 72 juo gUjaradhari gAjato, zrIzaMkhezvara pAsa, ji0 thaMbhaNa pAsajI rAjIu, pUrai tribhuvana Asa, ji0 jayu073 e tIratha jIraNa save, jasa sira jIraNa munivAsa, ji0 iNi yugi adabhuta pragaTiA, zrIvijaya ciMtAmaNi pAsa, ji0 jayu0 74 iNi yugi kiNihiM bharAvIA, comukha jinavara deva, ji0

Page #15
phebruArI 2011 te to kAcha-vAgaDanai rAjIi, rAya bhAramali kIdhalu heva, ji0 jayu0 75 rAiM nijanAmi maMDAvIA, zrIvijaya ciMtAmaNi pAsa, ji0 kumati vAda harAvIA, puhutIya tapagaccha Asa, ji0 jayu0 76 tiNi vati (?) saMprati iNi samai, jina tIratha mahimAvaMta, ji0 kAcha maMDala mAMhi pragaTiu, tiNi sAhamIa kAchIa huti, ji0 jayu0 77 "aI nADhI" kAchI bhaNai, "pahiri pUjyo jiNa cyaMga, ji0 poiM asIM paNa pUjyaMdA", ima mela karai sahU saMgha, ji0 jayu0 78 DhAla [10] zrI pAsanaI darabAri suMdarI sahU milI re, pAmyu pAmyu, hAM jinajI, pAmyuM pAmyuM paragaTa muhulag6 re, anopama rUpa nihAlatI re, ika nAcai ika nAcai, hAM sahu saMgha rAcai, hAM sahU saMgha rAcai karaNIka lola re, kIrati kalola re, nistariA nistariA bhavasAyara jinavara darizani re, bhaliM bheTyA, bhali bheTyA zrI jina pAsa re, ahma pahutI, ahma pahutI mana kerI Asa re, nistariA0 79 surataru suramaNI suragavI re / kAi AvyA, kAi AvyA ahma gharabAri re, vizva(vijaya?) ciMtAmaNi jinavara pUjiA re, bhaliM dIrcha bhaliM dIrcha rAyavihAra re, nista0 80 bhaliM re AvyA iNi kAcha desaDai re, bhaliM dIrcha bhali dIThaM nayara bhuja sAra re;

Page #16
94 anusandhAna- 54 zrI hemacandrAcAryavizeSAMka bhAga - 2 dhanya dhanya rAya bhAramallajI re, jiNi mAMDyaM jiNi mAMDyaM tIratha udAra re, nasta0 pUjI - praNamI zrI pAsanaI re, saMgha puhutA, saMgha puhutA, nija nija ThAmi re; vaMchita manoratha sahU phalyA re, kAMi rAkhyuM kAMi rAkhyaM jagatramAM nAma re, nista0 dhana dhana re tapagachapati citi vasyA re, ati37 zrIvivekaharSa munirAja re; jiNi re rAya bhAramala pratibodhiyo re, tiNi mAMDyaM tiNi mAMDyaM tIratharAja re, nista0 eha tIratha jagi je nami re, tasa pagi tasa pagi pragaTai nidhAna re; vaMchita manoratha savi phalai re, 38 ima bolai ima bolai paMDita pradhAna re, nista0 kalaza ima sakala tIratha sabala samaratha pAsa tribhuvananau dhaNI, tapagacha jiNi jayakAra dIdho, tei vijaya ciMtAmaNi, bhAramalla rAjA vaDa davAjA, karI thApyA jinavaru, zrI vijayasenasUriMda sevaka paNDita paramANaMdakaru. =x= pAThAntara 1. sevA pAvasi - mAMpA. 5. hiaDIvaTi mAMpA. 6. kachia 81 - 82 83 mAMpA., zu. 2. dhamakaI - ko. 3. suhaguru 84 85 mAMpA. 4. mAMpA. 7. sAmahau 1

Page #17
phebruarI 2011 sAma mAMkha., cabakhera ko., copakhera rAkhaDo - mAMpA. rAkholo - mAMkha, rAkhoDo - zuM. 12. karaDo - mAMpA., mAMpA., mAMpA. 9. trAMgaDa zu. 10. mAMpA., a., zu. cokhaphera - mAMkha., 11. zuM., mAMpA. 14. aciraja ko. 15. acI. mAMkha -, acIiM- a; koraDo mAMkha., zu. 13. sAi acarija - mAMkha., a., acirija Avi-mAMpA. zu. 16. AMyu - mAMpA. 17. dhaura - a.zu. 18. paMkhI - mAMpA., zu., ko. 19. yAyAmaNuM - mAMpA. AMyAmaNu- zuM., ko., dayAmaNA mAMkha. 20. cyAuraI - mAMkha, cAuri - zuM. 21. AMbalIMba mAMpA., zu. 22. sAmI - mAMpA. 23. pANajyau mAMkha. 24. saMdo - mAMkha. 25. padapaMkaja mAMpA. 27. ApigAM - mAMpA. 28. - -- - mAMpA. 8. kAchiNi - -- - mAMpA., mAMkha., zu., 26. traya vAra goDAnI - a., gaDhagI mAMpA. 29. marahasI - mAMpA., marahaThI-ko. 30. mAMpA. mAM dareka caraNanA aMte 'baravai seva' evA zabdo che. 31. poDhai - mAMpA., poDha-a. 32, karavu - ko. 33. timirI - mAMpA., timiraya - zu., ko. 35. jhalamAla mAMpA. 35. amANai mAMpA., amINai - mAMkha. 36. mahula mAMkha. 37. mAMpA. mAM nathI. 38. mAMpA. ane mAMkha. mAM A caraNa Ama che sahajavAlI (1) patI (3) chekaiM (3) pAusa (4) haiDAvaTiM (5) nilavarTa (5) jhikAvatA (6) sahadezIa (7) - sAra re padAratha puhavi pAmIi. -- A cihna aMtargata kaDIo mAtra lAda. mAM che. - zabdanoMdha (kauMsamAM kaDI kramAMka che) madhyakAlIna gu. zabdo DamaNI, gADuM puNyavaMtI pUrepUruM varasAdamAM ? kapAle besADA svadezanA 95

Page #18
96 dhuMsaTyA (7) aMbarAi (12) cubakhera (14) ThepADuM (19) phUlI (20) rAkhaDI (20) nAgalA (21) bhUMcha (22) jAba (25) choti (28) sAMi (28) bUkai (30) aciraya (34,37) mATI (35) sAlaNai (40) sAhamiNi (54) bhramanehi (54) balagAtI (54) jIraNa (74) muhula (79) davAjA (85) anusandhAna- 54 zrI hemacandrAcAryavizeSAMka bhAga - 2 raMgAyelA ? AMbavADiyuM, amarAi cAre bAjU lAMbuM, pahoLu, jADuM kApaDa, strIonuM adhovastra nAkanuM ghareNuM, cUnI seMthAmAM paheravAnuM ghareNuM kAnanuM ghareNuM mUrkha chIcharA pANIvALI jamIna ? chUta, sparzAsparza AliMgana ghUrake, ghurakATa kare navAI, Azcarya pati zAka, vyaMjana vaDe samAnadharmI strI dharmasnehI ? jUnuM ? zobhA, ThATha kacchI zabdo (kauMsamAM vartamAna kacchI uccAra Apyo che.) ka. 9 azIM (asIM) kiM (kIM) kahu (kaoN) kuchIa (kucheA, kuchai) ame kema, zuM kema, zA mATe bolyA, bolI

Page #19
phebruarI 2011 bhujhIa (bhuchI) gAlyi, gAli ( gAla) azAMzI (asAMse) AmaI (AmeM) jhapbharI (jabharI) jyaMtatI AchyAM trAMkar3a-trAMgar3a disaMdI (DisaMdhI) maMgatI (maMGa dhala) ka. 43 acINa (acIne) muMhi (moMmeM) bhoi bhoi (bhaoN bhaoN) AMjyo (AMjo) her3I kAho (kayo) gAlA ka. 44 AMjI pari bUjhya N (bujhuM) asaI (asIM) nisagArI ka. 45 vAti lakha (likha) likhaDI ( ) cyaMgo (caMgo) bhakkhar3a (bhukkha) bhucchar3a (bhuccho) kharAba vAta amArAthI, amArI sAthe tamArAmAM jabarI, mAthAbhAre ? ? ? dekhAtI, dekhaze mAMganAra, mAMgatI AvIne moDhAmAM hA, hA tamAro AvI karo vAta tamArI jema jANI ame apavitra, gaMduM moMmAM jarAka, alpa sAruM, khAsuM suMdara garIba, kaMgAla duSTa 97

Page #20
98 baMgo ka. 46 AMyAmaNuM (?) ThallA koru (kuro) kariAM cyAuri (?) ka. 47 sAhmI nAThI koro (kuro) upbhar3a ka. 48 bAbIo AdIyAM (hiDIyAM) iyar3o (er3o) dyai (De) saMdar3o ka. 49 kuMra (?) ura (?) ka. 50 mir3I (mir3e) aNathai hANai (hANe) ka. 52 paMjya (paMja) paravI posu nAlo sAriuM gaMdamUra vAta anusandhAna - 54 zrIhemacandrAcAryavizeSAMka bhAga - 2 ? ? khAlI zuM karUM cAvala (?) (siMdhI -cAMvara) sAdharmika jJAtibaMdhu; mahemAna zuM asabhya, AkaruM holo pakSI ahIM, A bAju Avo Ape -no (SaSThI vibhakti) kamala ? ? badhA anasta (sUrya AthamyA pahelA jamI levAno niyama) have pAMca parva pauSadha nAma saMbhA kaMdamUla moDhAmAM

Page #21
phebruArI 2011 nAkhIe dezaM pUjazaM pAiuM ka. 53 asAM Deha amArA dezamAM maMjhi (mija) aMdara, -mAM AyaiDehi (AM-jaDAM) tamArA dezamAM kyahAM (kyA) kyA Dehara ka. 78 pahiri pahelA ? poi (poya) pachI aiM tame pUjiMdA (pUjIMdhA) ka. 29 koro-kujyADau mAravADI zabdo tuthe (54) tame mAue (?) (56) davAjA (55) zobhA, ThATha jaTai (56) jyAM taThai (56) laThI (56) kyAMya asar3I (58) AvI marAThI zabdo ka. 62 kAi (kAya) ho, re jevo pAdapUraka ? ___zabda jaNAya che. sAMgitusi (sAMgatosa) tuM kahe che pAsobA pArzvanAtha bhagavAna thoralA tyAM moTA

Page #22
100 anusandhAna-54 zrIhemacandrAcAryavizeSAMka bhAga-2 jANyA (?) ka. 63 leke ka. 64 kalale (kaLale) aisaI kathUna (kithUna) kyAMthI amINi (71) kANu (71) soraThI zabdo amAjhaM koNa