Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020317/1

Page #1
A COMPREHENSIVE AND CRITICAL DICTIONARY OF THE PRAKRIT LANGUAGES WITH SPECIAL REFERENCE TO JAIN LITERATURE Volume One Fascicule II General Editor A. M. GHATAGE Retired Professor of General Linguistics, University of Poona, AND Ex-General Editor, An Encyclopaedic Dictionary of Sanskrit on Historical Principles BHANDARKAR ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE, POONA, INDIA 1995 Price Rs. 150/

Page #2
A COMPREHENSIVE AND CRITICAL DICTIONARY OF THE PRAKRIT LANGUAGES WITH SPECIAL REFERENCE TO JAIN LITERATURE Volume One Fascicule 11 General Editor A. M. GHATAGE Retired Professor of General Linguistics, University of Poona, AND Ex-General Editor, An Encyclopaedic Dictionary of Sanskrit on Historical Principles BHANDARKAR ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE, POONA, INDIA 1995 For Private and Personal Use Only

Page #3
Copyright, Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona STITUTE POONA FOUNDED 1917 // tejasvi nAvadhItamastu // P Printed at The Bhandarkar Institute Press, Poona Published by A. M. GHATAGE, Honorary Secretary, Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune 411004 (India)

Page #4
A COMPREHENSIVE AND CRITICAL DICTIONARY OF THE PRAKRIT LANGUAGES WITH SPECIAL REFERENCE TO JAIN LITERATURE VOLUME ONE FASCICULE II Prepared by the staff of the Prakrit Dictionary Department, Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona (India), with the financial support of the Sanmati Teerth, Poona (a Trust devoted to Prakrits and Jainology), the University Grants Commission, and the Ministry of Human Resource Development, Government of India. EDITORIAL STAFF GENERAL EDITOR A. M. GHATAGE EDITORIAL ASSISTANTS G. B. PALSULE NALINI JOSHI KAMALKUMAR K. JAIN MEENAKSHI KODNIKAR For Private and Personal Use Only

Page #5
The Project of the Prakrit Dictionary is sponsored by Shri N. K. FIRODIA. Professor A. M. GHATAGE and the stair of the Prakrit Dictionary Department of the Bhandarkar Oriental Research lostitute have prepared the Dictionary with the financial support of the Sagmati Teerth, a Trust of which Shri N. K. FIRODIA is the Chairman and Shri U. K. PUNGALIYA, Advocate, is the Honorary Secretary. LIST OF DONORS OF THE SANMATI TEERTH In addition to the donations mentioned in the fascicule I Sanmati Teerth Trust has received the following donations for the Project of Prakrit Dictionary and allied activities : (1) Shri N. K. FIRODIA, Pune (Firodia Trust) Total Rs. 114,00,000/ 7,00,000-00 (2) Shri ABHERAJ H. BALDOTA, Vadala, Bombay (Abberaj Baldota Foundation ) Total Rs. 2,00,000/ 1,00,000-00 (3) Through Shri SHANTILALJI R. LUNKAD, Nav Maharasbtra Chakan Oil Mills and Navcom Oil Products, Pune, Rs. 50,000/-) Rs. 10,000/ 60,000-00 (4) Shri SOHANRAJJI B. CHORDIYA, Puno (Sukhlal Bansilal Chordiya Charitable Trust) 52,000-00 (5) Through Shri SUKHLALJI C. BORA, Rs. 11,000/ Biostar Pharmaceutical Pvt. Ltd., Pune, Rs. 29,000/Borachem Industries Pvt., Pune, Rs. 11,000/ 51,000-00 (6) Shri KANTILALJI DHANRAJJI CHUTTAR 51,000-00 (7) Through ACHARYA PADMASAGARSURIJI Gyan Vikas Kendra, Madras 50,000-00 Printed at the Bhandarkar Institute Press, Poona, with the financial assistance from the Ministry of Human Resource Development, Government of India, and Shri N. K. FIRODIA, Chairman, and Sbri U. K. PUNGALIYA Honorary Secretary, Sanmati Teerth, Poona. For Private and Personal Use Only

Page #6
aMgasuda called Anga, AMg. sAmAiyamAIyaM aMgasuyaM caudasA vi pubvAI Sara Pa. 32; IM. pubbaMgasuraNa bhAviyamaIo ... bhAvaNAo PaumCa. (V) 144. 2-3 105 aMgasudda (anga suhaanga sukha) adj. comfortable for the body, AMe. aMgasuiphAsayaM sumauyaM pabhAvatI devIe bhaddAsaNaM ravAver viy. 11. 11.29 (11.138) ; visiTThaaMgamuhaphAsayaM sumauyaM dhAriNIe mahAsaNaM Naya. 1.1.25. aMgasohA (anga soha anga-sobha) f. beauty of the body, JM. suMdara siyaMgasohA khaMDara vesasilaTThi vva GaRa Ko. 282. < aMgAraa (angara aangaraka ) . [ also aMgAraya, aMgAraka ] 1 the planet Mars. AMg cha tAraggahA pannattA, taM jahA - suke, buhe, buhassati, aMgArae, saNicchare, keU Thana. 6. 481; aTTha mahaggahA paNNattA, taM jahA * caMda sUre ... aMgArae keU Thana. 8.613; saNiccharaMgArakujjaliyamajjhabhAgattho Naya. 1. 1. 56; paMcavihA jorasiyA ya devA aMgArakA ya tattatavaNijakaNagavaNNA Panha. 5. 3; dhUmaketubuhA ya aMgArakA ya Uvav. 36 tattha bahave joisiyA devA parivasaMti, buhA aMgAragA Pannav. 2. 295 (1) ; JM [PaiLaNa. 186] aMgArae paTTe sukkassa gaI taha zreya VajLag. 498; M. ghariNighaNatthaNapelaNasuhe lipaTiassa hotapahiassa / avasauNaMgAra avAraviTThidibhahA suhAveMti GASaSa 3.61; Aps. tihiM aMgArau tihiM ji saNiccharu PaumCs. (8.) 2. 3. 6; tihiM aMgArau tihiM saNi gaNamma Mah& Pu.(P.) 3. 12. 9; 2 name of kings, JM. etto surAri tijaDo (8.) 62. 4.7. aMgahara (anga-hara anga-dhara) m. knower of Agas, mahaNo aMgArao ya ravI PaumCa. (V) 5.262; aMgArao tti nAma ahivaM JM. ee rudaM nAmA ikkArasa huti aMgaharA Viya. 473. amhehiM maggamANo so PaumCa. (V.) 51.15; aha teNa virudveNaM amhaM aMgAraeNa pAveNaM / mukkaM phuliMgavarisaM PaumCa. ( V.) 51. 20; Apa. paTThaviu dUu aMgAraeNa PaumCa. (S.) 47.2.5; 3 name of a thief, Apa. vibvUDhapoDhasiMgArayaho sUlArUDhaho aMgArayaho JasCa. 2.9.11; paravasurayaho aMgArayaho sUlihiM bharaNaM jAyeM maraNaM SudCs. (N.) 2.11.1; 4 live coal, M. so so asuviNo apAvaaMgArae mahivaNe muaMgao SriKav. 1.7. [aMgArakI (arigara-kaddhini angira-karsini) poker, Ala. ef. maszut] aMgAracodasI (angara-coddasi < angara caturdasi ) 7. fourteenth day of Mars, JM. ( mara6 sayavariso) aMgAracodasIe kittiya taha aTThastammi KuvMaka. 19.15. aMgasohi (anga sohi Page #7
106 aMgArAyaDaNaya aMguTThaba dIsaMti kulisamiliA aMgArAaMta-kusuma-phala-kisalA / ... giriNo Gaudva. mailiyaM kulaM, aMgIkao ayaso Erz. 46. 15: aMgIkae jammi iheva dukkhaM 138. UvaSat. 44; puNa bhamiyabbo tehiM jehiM na aMgIkayA ANA RyaDeSta. 3. aMgArAyaNaya (angarayaddhana-yaPage #8
guTThasama 107 aMgulaya NayCa. 1. 17.45 vAmakaraho aMguTThau dhAvai, tahi pIUsaho Nijja(? jjha )ru chaNNauti aMgulANi se ege daMDe Viy. 6.7.7 (6. 133); mehassa kumArassa pAvai CardappaCs.(Y.) 8.24.5; etyaMtare deM levi vanju dAhiNaaMguTThara cauraMgulavajje nikkhamaNapAugge aggakese kappe Naya. 1. 1. 125 : cauraMguladiNNu chinju PANACa.(P.) 8. 23.1. suppamANakaMbuvarasarisagIvA Panha. 4.73 mahoragA aNegabihA paNNattA, taM __ aMguhasama ( anguttha-sama Page #9
aMgulavagAha 108 aMgovaMga laneth or breadth of an Aaula (finger), AMg. aMgulAI aMgulikosa (anguli-kosaPage #10
aMgovaMga 1. 14.28; kevalaM se tersi aMgovaMgANaM Agi Agiramette Vivs. 1.1.14; 261 64 65 anyegaiyANaM aNgamaNNAI aMgovaMgAI viyaMges Viva. 1. 2.28; chaTTe mAse ... aMgovaMgaM ca nivvatter Pand. 19; na ya jhAyaMti thIgaM aMgovaMgAI taM gacchaM Gaccha 62 paMcamAse pulayA aMgovaMgAI huMti mAseNa ArshPad. (V) 596; JM ee khara aTuMgA aMgovaMgAI sesANa UttNi. 153; hoti uvaMgA kaNNA pAsacchI jaMghaitthapAyA ya / mahake samaMsuaMgulioTThA khalu aMguvaMgAI comm. on Utt. p. 143.6; tao saMcuNNiyaMgovaMgo ahaM ... uvavanno vaMtara bhommanayare Samaraka 83.8; majjha aMgovaMgA jaNeNa piMDevi Dhutt 3.18; jaba dIsaha paripuNNaM aMgovaMgehi chAyavarapurisa Rit Samu. 105: JS. jAma Na siDhilAyaMti ya aMgovaMgAi saMdhibaMdhAI Arasa. 27 Apa. aMgovaMga sahocchiya dAvai taM khajjai jaM pariNai pAvai SudCa. (N) 8.5.11. ... aMgovaMga (angovanga < angopanga ) n. (the Karman which doeidos the)_limbs and minor limbs, AMg. arahA jiNe kevalI ... gati-jAti- sarIraMgovaMga baMdhaNa saMghAta saMghataNa-aNegaboM divaMdasaMghAyavippa mukke AnnOg. 244; JM. paMca ya huMti sarIrA aMgovaMgAI tinneva Pavaro 1267; bAhUru-piTTi - sira-ura- uyaraMga uvaMga aMgulIpamuhA / sesA aMgovaMgA Kam VI. (D) 34; aMgovaMganiyamaNaM nimmANaM kuNai suttahArasamaM KamVi. (8.) 47; JS jassa kammasaMssudaraNa sarIrassaMgovaMgaNiSphattI hoja tassa kammakkhaMdhassa sarIraMgovaMga NAma Dhavala 6.54.2; saMghaDaNaMgovaMgaM vaNNarasagaMdhaphAsamaNuvvo / ... NimiNaM titthayaraNAmabAdAla Mala 1297 (12) ; aMgovaMgudayAdo davvamaNa jiNidacaMdamhi GomSa. (J.) 229; dehA baMdhaNasaMghAdaMgovaMgAI vaNNacao GomS&. (K.) 41; tasamisse tANi puNo aMgovaMgANa megadaragaM tu Gom Sa (K.) 590. aMgohalI (angohali angavaksalana ) / washing the body i. e. a bath (excluding the head), JM. pacchA aMgohali kAUNa cakka majjhabhUmIe eDagArUDho cAlaNItimi uttimaMgo AvTI. (H.) 417a. 1; paDa juNNAdaMgohali vaccaya vavahAra sIsaolihaNA UvPay. 83 (comm. samakAlamevAGgAvakSAlaM kartumArabdhau ); jalaghaDadugAiNA mAse ittiyA sirinhANA, diNe ya aMgohalIo ViMaPra. 5.17. aMghiya (anghi-juyaanghri- yuga ) n. pair of legs, M. taM tiuNa tiveya-timaMta-tara-mayaM tiyasa-baMdiyaMdhijuyaM Lila. 202. aMdhiva (anghi-va Page #11
bhacaksurdasaNAvaraNa 110 acaramabhava' jahA-khaovasamiyA ... cakkhudaMsaNaladdhI evamacakkhudaMsaNaladdhI Anuog. 247. Dagave. 5.1. 20. __ acakkhudaMsaNAvaraNa (a-cakkhu-damsanavarana Page #12
acarita 111 acalasiddhi paraparatyanimittaM PARASu.43 (comm. acaramabhavahetu mokSahetumityarthaH) KAIKS. 91%; of. aala and ayala. 2 name of various persona acarita (a-carittaPage #13
acalA 112 aciTTha acalasiddhi CandappCa.(Y.) 9.3.9 (FN. zarIrarahitamuktiH ) acAiya (a-caiya-a-Sakta) adj. (ppp.) not having the acalA (acala) * name of Indra's chief queen, AMg. strength, AMg. puTTho ya daMsamasagehi taNaphAsamacAiyA say. 1. 3.1.12. mahAvIreNaM navamassa vaggassa aTTha ajjhayaNA paNNattA, taM jahA- ayalA (176) (comm. sodumazaknuvan AtaiH 828. 13, Cu. acAitA adhivAsa(sakkAsa aggama hisINaM navame vagge) Naya. 2.9.2. miti vAkyazeSaH): sAvAsagA pavitraM maNNamANa samacAzya taruNamapattajArya aca lida (a-calidaPage #14
113 acitacitAmaNi (?Na)nANaM ti / maggaNNU vA'ciTTho vAyavihINo'havA poo VIAvBha. 1144 ajoNINa ya katare katarehito appA vA bahuyA vA Pannar. 9. 19(763) (1141) acittajoNiya (a-citta-joniya Page #15
aciMtaciMtAmaNikappa 114 bhaciravattavivAha mani) m. unimaxinable jewel wbieb yields whatever one mato'ntaHpurapravezavat paragRhadvArapravezo'nyatIrthikapravezo yeSAM te tathA St. deaires, AME. dhanno haM- saMpattaM sammattaM acitaciMtAmaNisamANaM Arsh- 3378.1): dasa vidhe uvadhAte pannatte, taM jahA - umgamovaghAte ... aciyattovadhAte Pad. 933 PnjAra. I JM. acitaciMtAmaNI bhavajala hipoA egaMta- sArakkhagovadhAte ThAns. 1084/738): jahi jahi AuyaM niyati pAvakArI saraNA arahaMtA saraNaM PaiSu.4. .-jahAjAyapasayA acibhUyattA NiccanIyakammobajIviNo...Neva suI Neva Niburti acitacitAmaNikapapa (a-cinta-cintamani-kappa Page #16
acirA 115 acelaka vivaha) m. recently performed marriage, AMg. se jahAnAmae kei acUliya (a-culiya Page #17
bhacelaga 116 acAiba eloth, Apa. loccAcelaku aNDANajutu SudCs.(N.) 11.3.5. evAmeva tAo disAkumArImahattariyAo ... asuimacokkhaM pUiyaM ... egaMte eDeti ___ acelaga (a-cela-ga Page #18
macakkhara 117 accatvaM rates, who does in grest hurry or confusion, JM. egammi Nagare karemi Sak. 71.4(6); M. tiNavAribhUmipiaNAasUNabhassaNasaMciAihikhaego mAlAyAro saNNAimo karaDe pupphe ghetUNa vIhIe ei / so aIva accaimao maccaNesu so Sri Kav. 5.73 Aps. NaccaMtaho NayagAvali vihAra raiyaccaNaDasaveTI.(H.) 448.5 (SAg. vyathitaH) [Cu. baccaio 47.7]: 2 to kuvalayamAla NAi RitNeCa. 8. 11.63 pasudIhajIhAdalaccaNavisesammi * surpass, Apa. accaiya-jUdarIhi~ jAsavaNa-mallIhi~ (rammaM vaNu) PanmCs. (mArIe devIe devAlae tammi) JasCa. 1. 16. 12; laiyaI dibvaccaNa(S.) 3. 1. 12. bhAyaNAI NayCa.(P.) 1.9.5; kiu pupphaccaNu gurupayahi Bhavika. acakkhara (accakkhara Page #19
avasthAhasita 118 accaMtanigguNa sasiloccayasAgarA vasuhA SurSuCa. 1.7. Vi. 1.130. ___ aJcatyahasita (accattha-hasita Page #20
maccaMtanigghiNa 119 maccataviema adj. totally devoid of aay good quality, M. kaha tassa rUsiyabvaM sAraM bhavavirahatthaM mahajaNeNaM PalleAPra. 14.50 (comm. atIva prazastAdhyajassa paNAmo puNo vi kaaybbo| accaMtaniraguNassa vi kaha sakkA rUsiuM vsaayprdaanm| kriyAvizeSaNametat / bhAvayukto kriyAya na kriyAmAtretyarthaH) tasma ChaGs. 34. aracaMtabhogAsatta (accanta-bhogasattaPage #21
viyoga arafast (accanta-vioga atyanta-viyoga) m. total separation, AMg jo jaM pAvihiti puNo bhAvaM so teNa acarimo hoi / accataviogo jassa jeNa bhAveNa so carimo Viy. 18. 1.103 (18. 36) accaMta vipula (accanta-vipula < atyanta-vipula ) adj. extremely abundant or numerous, AMg. alieNa ya te ujjhamANA - neva suhaM neva nibbu uvalabhaMti accaMta vipuladukkhasayasaMpalittA Panha. 2. 17; 3.24; na tuTThi ubalamaMti accatavipulalobhAbhibhUtasannA Panha. 5. 3. avirattamaNa (accanta-viratta-manaPage #22
bhuya wonderful, supernatural, JM acambhuya-carieNaM paya-paumaM tassa tuha namimo KalKa 145; puTTho rannA kaha tuha jAyA accanbhuyA imA sattI SupasCa. 6. 115; accanbhuya-guNa-niyarA dhUyA surasuMdarI SurSuCa. 11. 213; UvMATI. p. 213 0 44; kiM vannijjara rUvaM accabbhuyamerisaM mudissa MuSuvraCa 64 diTTho si tumaM suMdara ! acambhU (? bbhu ) yarUvaguNakalio Jinadsakhya r. 262; Apa accanbhuya-bhuya-valahaM naravaINa battIsa-sadasahaM ... dinu ... saNatukumAru nariMdu San KuCa. 720. 4. acca bhuya (accabbhuya atyadbhuta ) n. great wonder, marvel, Apa. iya mANasi acambhuyabhAsiNi jAmacchara tahi NivapiyakAmiNi Coakkammu. 7.6.8; loyacitti aJccanbhuyaposau Chakkammu. 7.5.11 jaya abbhuu maNi bhAvaMta Chakkammu 8 13.7. arafes (accambila < aty-amla) adj. AMg mA me accabilaM pUraM nAlaM tahaM vizettae / detiyaM kappara tArisaM Dasave. 51.78 5179. 121 accanbhUyabhUya (accabbhuya bhuya Page #23
122 azAsAya hinasti 3075101: egacAe puNa ege bhayaMtAro bhayaMti say.2.2.68 'over-eating' (atysianA), AMR. NavahiM ThANehiM roguppattI siyA, te (714) (comm. eke punarekyA'rcayA ekena zarIreNa ekasmAt bhavAt siddhi- jahA- accAsaNAe ahiyAsaNAe Thana. 9. 13(667) gati gantAro bhavanti 334b. 11); 2 image, JM. duvihacA paDimeyarassa- accAsaNAsIla (accasana-sila < aty-asana-sila) ady. nihitetaraacittasaccitte VavaBha. 6. 361 (comm. arcA dvividhaa| given to sit (in one place) for a long time, JM. jo gurave sAhINe tadyathA acittA sacittA c| tatrAcittA dvividhA pratimA itarA c| itarA nAma dhamma sAheda poDhabuddhIe / so pavayaNapanbhaTTho bhaNNai accAsaNAsIlo Paumca. strIzarIraM nirjIva 656.7): juga-chiDDaNAliyA caraga gIvemAi sotagaM jNtu| (v.) 6. 114. dehaccAvivarInaM tu etaraM taM muNeyabdaM NisBha. 604 (comm. dehaM sarIraM accAsaNNa (accasannaPage #24
acAsAyaNa accAsAyaNa (accasayanaatya satana ) n contempt, insult JM NANapaDiNIya NiNhava accAsAyaNa tadaMtarAyaM ca / kuNamANassa' iyAro NANavisaMvAdajogaM ca ANTI. (H) 5808.3; nANapaDiNIya niNhava accAsAyaNa tahaMtarAyaM ca / kuNamANassaiyAro paTTiyaputthAipaDaNIyaM ViMaPra. 94.21 (25) ; ( so kuTTI) bhagavao accAsAyaNaM kares CampCa 317. 18. accAsAyaNabhIma (accasayana-bhia Page #25
macittabhUmidesa 124 bhaccIkarahave samidI Mala. 15(1) (comm. acitte haritakAyatrasakAyAdivivikte pabhaMkarA Thans. 4.175(273) caMdassa NaM bhaMte ! jotisiMdassa cattAri amgamadagdhe dagdhasame sthaNDile p.20) hisIo pannattAo, taM jahA-caMdappabhA dosiNAbhA acimAlI pabhaMkarA Viy. aJcittabhUmidesa (a-ccitta-bhumi-desaPage #26
... cIkaraNa accIkaraNa (acci-karana arci-karana) m. praise, flattery, JM. accIkaraNaM raNNo, guNavayaNaM taM samAsao duvidhaM / saMtamastaM ca tathA, pacakkhaparokkhamekkaM NisBha. 1569: etto egatareNaM, accIkaraNeNa jo tu raayaannN| accIkareti bhikkhU so pAvati AgamAdINi NisBhs. 1570; - etehi kAraNehiM accIkaraNaM tu hoti kAtavvaM NisBha. 1575. accamamAniNIya (acci-sahassa-maliniya < arcisahasra-maliniya ) adj. [18] [also accisahassamAlaNIya / which has a halo of thousands of rays, AMg. caMdappabhaM siviyaM sahasvAhiNi viubvara, taM jahA accIsahassamAliNIyaM... darisaNIyaM surUvaM AyAr. 2. 15.28(754); egaM ca NaM mahaM bhavaNaM kAreMti... vijjAhara- jamala- juyalajaMtajuttaM piva acIsahassamAlaNIyaM Nava. 1.1.89; (toraNapadaM) tesi NaM toraNA ime eyArUve vaNNAvAse paNNatte, taM jahA te NaM toraNA NANAmaNimayA vijjAhara jamalajuyalajaMta juttA piva accIsahamsamAlaNIyA Ray Pa. 20; accIsaha samAlaNIyaM Jambuddi. 4.27 pecchAgharamaMDavaM darisaNijjaM anirUvaM paDirUvaM R&yPa. 32; te NaM dArA vijjAhara-jamala-juyala jaMtajuttA piva accIsaha samAlaNIyA RayPa. 129; n. mamne of a celestial abode, Alg.] adhIsahassamAlaNIyaM... sigghagamaNaM NAma jANavimANaM Ray P. 17 : 18; accIsaha samAlaNIyaM divvaM jANavimANaM viubvAhi Jambuddi. 5.28. 125 accua (accuaPage #27
accuttama 126 accecA .. [ differently written as accuya(ta)vaDe (Di)saga(ya)] pinnnele ot madhya ga (accuya-gaPage #28
accepaNa accha - AbharaNAruNaM kareti Jivabhi. 3.457; accettA viulAI bhogabhogAI bhuMja- accheja vA ciTThejja vA nisIejja vA tuyaTTeja vA viy. 1. 7. 21 mANA viharaMti Jambuddi. 2.120. acceyaNa (a-cceyanaa-cetana ) adj. non-eentient, inanimate, JS. NiyadehasarissaM picchiUNa para viggahaM payateNa / aceyaNaM pi gahiyaM jhAijara paramabhASaNa MokPs. 9; acceyaNaM pi cedA jo maNNai so iveza aNNANI Mok Pa. 58; Apu. pavaNa-jaNaNi mucchAviya thiya aceyaNA PaumCa.(S.) 19.15.1. accera (accera Page #29
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra accha www.kobatirth.org 128 gau cakkAuchu jahiM acchara jiNu PANACa. (P.) 5.7.1; tarhi acchA kumAri sumanohara Bhavika. 75.5; puhaIsaru ... jaMbukumArAhiTTiu / acchara vivihaviNoyahiM ... jAvatthANe pariTThiu JambaSaCa. 5. 1.31; tarhi acchae jAma rAyAhirAo SudCa. (N.) 1.6.1; acchara gharayaMgaNe khelaMtau SudCa. ( N. ) 3.7.5; 6.8.14; pieNa samANiya acchara jAma KarCa. 1.9.1; acchahi muNi jiha jhANovaviDu VilaKa. 1.10.10; acchai dUri bhamaMtu PSD0. 58; dhammu suta jA ta~hi acchai Chakkammu. 2.6.12; gaya kumAri lahu tetahi acchara jettahi sahApariTTiu tAu jahi Sivaca. 1.7.17; hau~ acchami maraMti samuddatIra SivaCa. 1.42. 4; acchaI biNNi vi suhu aNuhavaMta SivaCs. 1. 15.18; tAmbahi acchau iyaru jaNu suaNu vi aMtaru dei Hem. (Gr.) 4.406.3; acchihi jiha sanniha ghara kaMtaya SandeRa. 167; (pass. ) nIDa nivAsiehi acchijjara vAra vAra pakkhihiM mucchijara Jambusaca. 9.10.4; acchijjaba suhajhANaniuttehiM devadhammagurupUyavitte hi Bhavika. 37.2 [ tuhuM iha vi acchu pasayaccha San KuCa. 517.3 for atthu ] accha ( accha < xksa ) m. a bear, AMg se bhikkhU vA bhikkhuNI vA gAvAvara kulaM piMDavAya-paDiyAe aNuppaviTThe samANe sejjaM puNa jANejjA acchaM ... viyAlaM paDipahe pehAe ayar. 2.1.52 (354); 2.3.59 (515); aNagAre NaM bhaMte bhAviappA bAhirae poggale apariyAiattA pabhU evaM mahaM AsarUvaM... accharUvaM * vA abhijuMjittae Viy. 3.5. 12 (3209) ; 3.210; te NaM bhaMte! sIhA bagdhA acchA taracchA parassarA nissIlA taheva jAva kahiM uvavajjihati Viy. 7.6.36 (7122); 12.160; tattha NaM aNNe bahave sIhA ya ... acchA ya... pubvapaviTThA aggibhayaviduyA egayao biladhammeNaM ciTThati Naya 1.1.178; kuraMgaharu ... acchabhala cauppayavidyANAkara ya evamAdI Papha. 1.6; uttarakurAe kurAe sIhAti vA acchAti vA Jivabhi. 3.620; aha bhaMte! maNusse mahise acche taracche... savvA sA egavayU ? Pannav. 11.21 (849); 11.852 se kiM taM saNapphadA dIviyA acchA taracchA Pannav 1.66 (74); accha-taraccha siyAla - biDAla Jambuddi. 2.36; 136; dIviyassa vA acchassa vA taracchassa vA Dasi 7.24. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir NaM vimANA savvarataNAmayA acchA saNhA lavhA*** darasaNijjA abhirUvA paDirUvA Pannav. 2.49 (2.196); 2.50 ( 197 (1) ) 2.59(206) ; IsIpanbhArA NaM puDhavI acchA saNhA laNDA Pannav. 2. 66 (211) ; tassa NaM bahusamaramaNijassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe NaM ikke mahaM paumaddahe NAmaM dahe paNNatte ubveheNaM acche saNhe rayayAmayakUle jAva pAsAIe jAva paDirUvetti Jambudar. 4. 74; se NaM egAe vaIrAmaIe jagaIe savvao saMmatA saMparikkhitte sA NaM jgii| acchA sahA lahA darisaNijjA abhiruvA paDhirUvA Jambuddi. 1.8; acchehiM sahehi tetehi rayayAmahi accharasAtaMDulehi cakkarayaNassa purao aTThaTThamaMgalae Alihara Jambuddi. 3.12; M. phalihacchoaraM dIsaMtapaTThiveNIsihAo va sahaMti GaudVa. 750; aMto maNidAmacchavi vicchuribhacchaMsu suhAveha Gand Va. 780; Navari a acchAloma uaa-giri kkhalia baddalajoNDANivahA SetuBa. 10.30 ( vidUSaka) suvattulaM NittalamacchamujjalaM kameNa patto NavamottiattaNaM KapMun. 3.4; 2 clear, clean (as applied to water etc.), AMg. te NaM tattha acchaM patthaM jaccaM taNuyaM phAliyavaNNAbhaM orAlaM udagarayaNaM AsAdeti viy. 15.65 (15.89 ); tIse NaM vANArasIe nayarIe disIbhAe gaMgAe mahAnaIe... gaMbhIra sIyalajale accha-vimala-salila-palicchapaNe * abhirUve paDhirUve Naya. 1.4.3; tara gaM se phalihodae sattamasi sattamaMsi pariNamamANaMsi udagarayaNe jAe yAvi hotyA - acche patthe jacce ... savvidiyagAyapalhAyaNijje Naya. 1.12.19; acchavimalasalilapUNNaM Jivabhi. 3. 118; acchaM chavvidda pANayameyaM bhaNiyaM parikammapAuggaM arah Pad. (v.) 423; parisaThiyacchadavageNhaNaTTayA gacchamAsajjA OgliNi. 554; JM. ( vAvI pukkharaNIo) parAipANiyaphaliisa ricchaccha bhariyAo Tittho. 29. JS. kalusIkadaM pi udayaM acchaM jaha hoi kadayajoeNa Bhaani. 1073; avirasamadubvigaMdha acchamaNuNDaM aNadisIdaM Bhaara. 1400; M. ( nAndI) acchetuM parikIliuM rasa-suhA- sottesu suttesu No Candle. 1.1; Apa. lIlaI avagAii sariddi salilu mayaraMdagaMdha - bahalacchavimalu PaNaca. (P.) 1.23.6; 3 pure, unmixed ( malarahita), JM accha-kaya-kaNNa ciDao mahu-piMgala- nayaNao mayaMka - naho KumaCa. (H.) 2.27; M. Candle. 1.1; 4 (clear) unhindered Apa. khaNe khaNe jANia accha pisAsa PraPaing. 2.134; 5 spotless, clean, Apa. acchakabolajuyalu muhe taDiyau vihiM bhAvahiM sasikhaMDa ya ghaDiyau *** accha (accha ) adj. 1 white, bright (as applied to objects or eolour) [Hem.(Gr.) 4.350] AMg. ( aMjaNapavvatA ) mUle vicchiNNA.... savvaaMjaNamayA acchA saNhA lahA abhiruvA paTirUvA Thana. 4.2.338 (307); te NaM dadhimuhapabvayA savvarayaNAmayA acchA jAva paDirUvA Thapa. 4. 2. 340 (307); te NaM ratikarapavvatA savvarayaNAmayA acchA paDirUvA Thapa. 4.2.344 (4.307); te NaM vimANA ... sabbarayaNAmayA acchA saNhA lahA ... abhiruvA paDirUvA SamavPra. 150; te NaM bhavaNA jAva * gaMdhavaTTibhUyA acchA saNhA ... abhiruvA paDirUvA SamavPra. 144; ettha NaM camarassa uppAyapavvate paNNatte... upi visAle varavaviggahie mahAmauMda saMThANasaMThie sabbarayaNAmae acche jAva paDirUve Viy. 2. 8.1 (2.118) ; te NaM tattha acchaM jacyaM tAvaNijjaM mahatthaM mahagdhaM maharihaM orAlaM suvaNNarayaNaM assAdeti viy. 15.65 (15.90) ; te NaM bhaMte! kiMmayA pannattA ? goyamA ! sabvarayaNAmayA acchA sanhA jAva paDirUvA Viy. 19.7.1 (1968); sarasacchadhAUdhavala * vaNNaraIe ... koTTimatale Naya. 1.1.18; tassa NaM asogavarapAyavassa uvariM bahave aTTha aTTha maMgalagA paNNattA, taM jahA sovatthiya darisaNijjA abhirUvA Uvav. 12; IsIpa bhArA NaM puDhavI seyA saMkhatala acchA sahA laNhA darisaNijjA abhiruvA paDhirUvA Uvav. 194; tae NaM se jANavimANassa bahumajjhadesa bhAge ettha mahaM picchAghara maMDavaM viuvvara ... acche saNhaM lahaM ... abhirUvaM paDirUvaM accha (acchaPage #30
saNyama 129 acchaMda . 42.7; attANaM saMvarevi pasayacchI Era. 28.233; navajovvaNo rauddo rattaccho JM. acchaNake vA pucchejja sippagihe vA pucchejja AngVi. 136.11. dIijaMgho ya Erz. 80.6; M. alia-pasuktaa-viNimIliaccha de suhama acchaNakAla (acchana-kalaPage #31
acchaMta 130 accharasA 8.3.1; acchaMtarhi muhu bhuMjatahiM Ausu sAyarasatta niu Jambasaca.3.1.6. Ka.(MS.) ga. 58. acchataa (acchanta-a) adj. (pr. part.) remaining, being, acchamaNi (accha-mani) m. the sun, M. (rAjA) acche -JM. siddhatthago ekalao acchaMtao addhiti kareti AvCu. 273.11. amuassa acchamaNiNo dIhe hi mohe hi NaM / telokaM Nava-pomarAa-raaNukiNaM va . acchataya (acchanta-ya) adj. (pr. part [..-tiya ] remai- lakkhijjae. CandL. 1.28. ning, bring, JM pAsiMdhaNahANIe kiccheNacchaMtayammi pugloe Sursuta. acchamANa (acchamana=tisthan) adj. (pr. part.) [.. accha13.83; Apa. avaropparu ema cavaMtiyahu~ paliyakaguhahi acchatiyau ( uppaNNu suu) maNI] who lives or oeeupies, AMg. sAmAzyakaDassa samaNovassae PaumCa.(S.) 19.9.43; acchatau paricite vi maNeNa Ameliu vijjula- acchamANassa AyA ahikaraNI bhavai Viy. 7.1.6 (7.151; 8.6.2 18.230); vAhaNeNa PuumCa.(S.) 7.8.2 [aumCa.(S.) Index p. 2. mRta dead is sA dhAriNI devI... acchamANI ya ... pecchamANI sabbao samaMtA AhiMDA only an implication of the word ('remaining' ) on the battle- Naya. 1.1.67: JM. suciraM pi acchamANo verulio kaaymnnimummiiso| fiela]. Na uneDa kAyabhAvaM P>> EVS. 3. 7323; suciraM pi acchamANe nalathaMbho ucchavAha* acchaMda (a-cchanda) adj. unwilling, AMg. acchaMdA je Na mjjhmmi| kIsa na jAyai mahuro Paiva. 3.733. muMjati Na se cAi tti buccaI Dasave. 2.!. acchamiya (accham-iyaPage #32
maccharasAtaMdula 131 acchari 1.463 accharasA jai evaM tiluttamA NimmiyA suragaNehi Dhutt. 3. 36%3 J8. camarA DhamPar. 63.11; chapaNavai sahasa aMteurarANI(?Ni) tamu havAI divaM bhage accharasAo avasassa saggavAsaM ca / pajahaMtassa BhaA rA. 1600; NijjiyaaccharANI(Ni) CandappaC.(Y.) 4.17.9; accharakoDAkoDIhi .jIvia-pattaccharasa sira pariari a-jasaM / aiMbhai samaraM StuBh. 13. 47. juttu (Niyalacchi riddhi) Candapraca.(Y.) 1.17.4. maccharasAtaMdula ( accharasa-tandula < accharasa-tan- accharA (acchara= capputika) 1. Desr. [of. akSara a mensure dula) . [ also accharasAtaMdula] Exrellent white rice, AMg. of time equal to one fifth of Kasthil, APTE ] snapping of fingers, acchehi saNhehi rayayAmaehi accharasAdulehi aTThamaMgale Alihara RayPa. AMg, se egAo samaNaM vA mAhaNaM vA dissA ... aduvA NaM accharAe 291; Jivabhi. 3.457%3 Jambuddi. 3.123; 5.58... apphaalett| bhavati Say. 2.2.31(710) (Cu. acch| NAma cappuTikA); ___ accharA (accharaPage #33
132 acchariUNa mahArAja udavaNNo Naina 7.0.1; ( sAgarikA ) accharIaM / diTTho vi puNo pekeiroat Ratna. 1.22.15; (naTI ) aho acchariaM SinMafi 1.5.4; M. (rAjA) ahaha NavacaMpaaMgI taha vi hu tAvera acchariaM KapMani. 2.42. acchariUNa (a-cchariuna a-stirya) ger. having spread, JM. so ya ahaM na sejjaM acchariUNa aliyasaithaM kAUNa acchAmi VasuHi. 41. 2. accharija (accharijja ascarya) [Hem. (Gr.) 1.58; 2.67] wonder, JM acchaara-soamalA kayaccharIA piaccharijANa KamaCa. (H.) 3.25. accharaya (acchariya apsaras) f damsel, nymph, JM. esa pabvao bahuacchariyaNivAso ChupCa. 63.14; Apa. raMbhA jIvaMtI puNu bhogavatI raharehA acchariya jaha SiVACa. 2.8.10. acchariya (acchariya Page #34
agrima 133 acchijamANa vevaNAI Jambuddi. 2.43; bahuM suNei kaNNehiM bahuM acchIhi pecchai Dasave. tattha se aMtapaMtehi rogo uppnnnno| Na tarai baiThThao acchiuM UttPT.(.) 8. 20; paDhame vae mahArAya aulA me acchiveyaNA Utt. 20.19; Dasa. 7.19; 153a.53; teNa viNA tA amhaM na juttamiha acchiu ihi SurSuCa. 5.198%B je bhikkha appaNo acchI vi Amajjejja vA pamajijja vA Nis. 3.54: 4.102 muNiUNa tassa cittAhippAyaM acchiuM payatto Er2.7.16: devI jaMpai pacchA na aMkAraMtaM dhannaM iMkAraMtaM napuMsakaM acchi Anuog. ga. 23; dupaliyANi acchINi acchiuM ucchahe viNA tumae KumaPra. 285.29; M. tAvamhaM pi Na jujjara Tand. 119; JM. cammaM jANa na acchI, nANaM acchI Kumii Ca. (H.) evavihaM acchiu~ etthaM Lila. 1060. 1.24: AsaNaThiyAi ghariNIda gahavaI jhaMpiUNa acchiiii| siro mottaM saMkaM acchiUNa (acchiuna= sthitva) ger. having remained. JM. cuMbima annaM saDho muio KumaCa.(H.) 3.74; J8. Na ya hodi NayaNapIDA tao kaci kAlaM acchiUNa samuTThio rAyA AsaNAo KuvMAKa. 11.133; macchimmi bhamA Dide du paDilehe Mals. 915(10); acchIhi ya pecchaMtA kaNNehiM khaNamegamacchiUNa rAyA ciMtAuro bhaNai tatto SurSIC. 2.161; M. sattaya bahuvihAI sunnmaannaa| atthaMti mUyabhUyA Mala. 856(9); acchINi saMgha- cchayasuhapAyavatalammi icchAe acchiUNa ciraM LIla. 629; evamadaM pi NarAhiva siriNo micchatyANikAcaNeNa pddidaanni| kAlagado vi ya saMto jAdo so tattha suhaM acchiUNa taddivahaM Lila. 919; 1300; Aph. (deu) devarvidavaMdu dIhasaMsAre BhmAra. 739; M. pariosaviasirahiM bhaNiyaM acchIhiM teNa acchiUNa paMcarattu Kako. 1.19.103; ciru kAlu tahi mi anchiUNa DhanjaNamajhe GASasa. 4.41; acchII tA thaissaM dohiM vi hatthehi GASNSa. Par. 7.6.8. 4.14; maggIvaviiNNabhAsuracchicchoho (vaNadavo) SetuBa. 4.18; ahidhA- acchikaNuga (acchi-kanu-gaPage #35
acchiThavaNa 134 acchiddavimaladasaNa acchiThayaNa (acchi-thayanaPage #36
sacchida 135 acchimala *dra-vimala-dasana) adj. having white teeth without gaps, acchinna (a-cchinna) adj. (ppp.) [Hem.(Gr.) 2. 1983; AME. bharahe vAse ... tAo NaM maNaIo ... acchidda vimaladasaNA Jambuddi. PaiLaNa. 500.] not ent, without break, continuous, AMg. tihiM 215; uttarakurAe ... sAo NaM maNuIo ... acchiddavimaladasaNA Jivabhi. ThANehiM acchinne poggale calejjA Thana. 3. 1(146); dasahi ThANehiM acchinne :3.597 poggale calenjA Thana. 10.6(707) : AsukkAre maraNe acchinAe ya jIvi___ acchida- (a-cchinda-Page #37
136 acchiya kaNNamalaM vA ... NIharejja vA visohejja vA nIhareMtaM vA visorhetaM vA sAijjara ( Avajjai ) mAsiyaM parihAraTThANaM ugvAiyaM Nis. 3. 68; 4. 106; jA niggaMdhI niggaMdhassa acchimalaM vA kaNNamalaM vA aNNautthieNa vA sAgArieNa bA visohAvejjA Nis. 17.67. acchiya (acchiya ) . [ interior reading for atthiya ] a kind of fruit (having a stone in it), AMg sejjaM puNa jANejjA acchiyaM vA kuMbhipakkaM ... aNNataraM vA AmaM asatyapariNataM jAva No paDigAhejjA ayar. 2.1.9(387) (comm. vRkSavizeSaphalam ) acchiyavvaM (acchiyavvama-sprsta ) / name of one of the 16 vidyAdevatAs (goddess of Vidyas), deity associated with Munismvrata, JM. vairoTTa'cchuttagaMdhArI aMba paumAvaI siddhA PavSaro. 376; acchuttA mANasiA mahamANasiyAo devIo Santists. 6; acchuttAsahiyAo ( solasavijjAdevIo) diMtu saMghassa maMgalaM viulaM TamjTho. 13; cautthathuIanaMtaraM sirisaMtinAha ... acchuttA kubera ... sakkAiveyAvaccagarANaM ... thuIo VIMaPra. 1. 13; (tRtIyavalake ) acchuttA mANasI mahAmANasI ViMaPra. 106. 1 acchusirI (a-cchudda-siriPage #38
137 acchullUDha pracuralAbhe ) acchullUDha (acchulludha < ? ) adj. driven away, (comm. svasthAnaM tyAjitAH ) JM acchullUDhA jalaNe akkhAI sArabhaMDaM tu Kapp Bha. 575. acchuvadesa (acchuvadesa < arthopadesa ) . [ confusion between ccha and ttha] teaching the meaning (of the Seriptures), JS. gidittho viggo acchabadese Na saMkaNijjo hu| so ceva maMdadhammo acvadesamma bhaNijjo Bhaara. 35. acchUDha (a-cchudhaPage #39
acchezyakAri 138 acchodaga-pahattva Ca.(v.) 73.8; accherayANa dasagA PavSaro. 33; tao 'accherayaM mANusa- caDayaNaM sahati acchoDa satyapaharaM Mila. 869(9) (eomm. achoDaM paizunvasarIra sappavasahi tti vimhiyavisatthamANaso niviTTho palaMke Jinadi khya. vacanaM ... achoDaNaM loSThalaguDAdibhistADanaM) 22. 29; eyaM maNammi bhAvai mahaMtamaccharayaM majjha SurSuca. 2.63; piccha acchoDaNa (a-cchodana Page #40
acchoppeNaM 139 choppeNaM (acchopenam < ?) adv. (also acchuppa ) [ Inst of accho- pa ] [ Hem. gives the dhatupatha root chup and chupta with the meaning of spRz which suits the context. Tur. IE. sqeu for phonetic reasons. Akkha Ma Ko p. 370 uses acchupta in SKt.] wi'bout touching, AMg. IsiM syaNipyamANaM acchuppeNaM (acchoppeNaM) bhUmibhAgeNaM saNiyaM saNiyaM caMdrappabhaM siviyaM sahassavAhiNiM Thave ayar. 2. 15. 29(766) achaDDiya (a-chaddiyaa-chardita) adj. (ppp.) without abandoning, AMg. annavAvAra pariNAmAsattacittattAe keI pANI tameva mAtaraM achaDDaya aTTa duhaTTajjhavasie kaMci kAlaM khaNaM virattejjA Maha Nis. 3.26.5. achaMDiya (a-chandiya = a tyakta) gor. [et. Mar. sAMDaNe ] without giving up, Js. mUlasarIramachaMDiya uttaradehassa jIvapiMDassa GomSA.(J.) 668. achattaya (a-chatta-yaa-chatra-ka ) adj. without an umbrella, AMg. jassaTThAe kIrati naggabhAve muMDabhAve avhANage adaMtavaNage achattara aNovAhaNae bAvIsa parIsahovasaggA ahiyAsijjaMti Say. (2.2.17 (714) (a-channa-thana Page #41
achopa 140 bhajapaMtI achopa (a-chopaPage #42
- arjapamANa not talking, M. (rAjA) arjapaMti dhiakohaM phaMse jhatti dhudaMgaaM / pasAdaaMti ghaNNA khu vaMdaNehi NidaMviNi AnaSun. 3.5. 141 arjapamANa (a-jampamana < a-jalpamanaa-jalpat ) adj. (pr. part.) not talking, M. rUpaM siddhaM cia se asesapurise NiattiaccheNa / vAholleNa imIe ajaMpamANeNa vi muheNa GaSa Sa. 5.74. ajaM padam (a-jampidavva a-jalpitavya) adj. part [also ajaMpiyavva ] I not fit to be uttered, JS pecchadi avavadadi guNe, jaMpadi ajaMpidavvaM ca Bhara. 1366; absence of speech, silence, JM. mahureNa jigaha kaDuyaM ... ya lohe kalahaM ca ajaMpiyavveNa ChaGa. 10. (pot. Na guNe 2 n. saMtoseNa aaifafa (a-jampivi < a-jalpitvi === a-jalpitva ) ger. without-peaking, Apa sAmi sabbu tamakappu vigampivi, jhatti niyantara ffffa RIP&Sam. 6.9. amma (a-jamma Page #43
bajala 142 ajahaNNamaNukosa pass.) whose pride is not weakening, JM. TR 3 Karmans included in the scope of Namakarman and one of the jIraMtamaya jayaM pi pakuNaMtI (suadevI) KumaCa.(H.) 7.87. sub-group of 28 varieties ealled Prakrtis, J. tasabAdarapajjattapatteyabhajala (a-jala) adj. without water, JM. (paNamaha) kamalAlaya- sarIraathiraasuhadahavassaramaNATejaajasa kittinniminnnnaamN| edAsiM aTThAvIsAe majalamaubvamusahamamilANakamalaM va Caupca. 1.25 jiNida paNamAmi tumha payaDINamekamhi ceva DhANaM Dhavala. 6.102 1 Satra1.9.2.611; ajasa kittI pykmlN| ajalAmalAmalANaM JambaCa(G.) 16.407. NIcAgodaM ca do vi tulANi aNaMtaguNahINANi Dhavala 12.58 (sutra 'ajalacara (a-jala-cara) adj. not going into water, JM. 4.2.7.107); dussaraM ajskittii| sussarajasa kittI viya NimiNaM titthayarajalacaraajalacaravaI jassa ya iMdha rusApisAjI so| suhadesu vi suhao (ANo) bAdAlaM Mala. 1239(12); AdijjamaNAdijja jasaajasakittiNimiNatitthayaraM KumaCa.(F.) 2.24. KamPay. (N.) 98. bhajalanihi (a-jala-nihiPage #44
ajahabaukosiya 143 ajANa tiSNi samayA Jivabhi. 9.48; ajahaNNamaNukosapadesie khaSa ajahaNNamaNu- samAbhaTThassa vA kappaMti duve bhAsAo bhAsittae, jANa vA ajANa vA, kosapadesiyassa khaMdhassa dabbaThThayAe tule Pannav. 5.534[3]; sAtAveyaNijjassa No jANaM AyarDas. 6.28 te jANamajANaM vA na haNe No vidhAyae Dasave. iriyAva hiMgabaMdhagaM paDucca ajahaNNamaNukkoseNaM do samaya Pannav. 23.2; 6.9: se jANamajANaM vA kaTTa AhammiyaM payaM Dagave. 8.315, JM. jANaM (1699[1]); NegamavavahArANa ANupubbidabvAI kAlao kevaciraM hoti / egaM dabvaM kareti eko hiMsamajANamaparo avirato ya KappBha. 39383; virato puNa jo ghaDucca ajahaNNamaNukoseNaM pakaM samaya, NANAdabbAi paDucca savvaddhA Anuog. jANaM kuNati ajANaM va appamatto vA KappBha. 3939; 4654. 195(2): mahAvimANe devANaM ThitI ... ajahaNNamaNukosaM tettIsaM sAgarovamAI ajANamANa (a-janamanaPage #45
*** ajAda kuto'pi hiMsAcabadhe nivRttiH yA tvajJasyAjJAnAt sA ajANU ityabhihitA p. 174. 10) ajAda (a-jada Page #46
145 ajiNavilAla bhajiya ajiNavilAla (ajina-vilala Page #47
aniya 11.8; 2 of a king in the line of Bahubali and an ancestor of Tinapiagd, JM. bAhubalise ya ajiya ... dhuMdhumAra atItesu tiNapiMgU nAma rAyA AsI VasuHi. 188.13; 3 of the first lay follower of Malli, the 19th Tithaikara, JM sabvajiNapaDhamasAvayanAmANi tti bharaha sagara .. bhajiya ViySa 378; 4 of one of the future Baladevas, JM. nava bhAvibaladevA / jahA - jayaMto ajio dhammo VITIKs. 41.26. ajiya (a-jiya Page #48
kA leather blanket, JM. vIjaNiyA cAmaraM ajINakaMbalo bAlasADi .. evamAdINi viSNeyANi Ang Vi. 280.11. jIveNikA (ajina-ppavenika a seart of leather, JM cammagate upANahA viSNeyA Ang Vi. 230.12. 147 ajitma-pravenika) f ajINaSpaveNikA evamAdayo ajIma (a-jiya-samaPage #49
ajIrvANassita 148 ajIvana denoting an inanimate objeet, AMg. ahavA dunAme duvihe paNNatte, (comm. tatra paryAyA guNA vizeSA dharmA ityanantaram p. 179b.5) taM jahA-jIvanAme ya majIvanAme ya Anu0g. 213 1251 Ldn.]; se kitaM ajIvapaNNavaNA (a-jiva-pannavana Page #50
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra joyarAkhi www.kobatirth.org 149 Bhs. 74. areftarifa (a-jiva-rasiPage #51
ajuttakAri 150 ajogayA puNaruttaM vAyamajuttaM AVTI.(H.) 374b. 10. ajoi (a-joiPage #52
ajogarUva 151 ajoggasaMgaya sammattaM virati appamAdo akasAyayA ajogayA Samav. 5.53 se NaM eteNaM speech and body), AMg. ajogikevalikhINakasAyavIyarAgasaMjame duvihe uvAeNaM ... jogaNirohaM kareti, karettA ajogaya pAuNati Pannav. 36.92 pannatte Thana. 2.122(62); 2.120(62); se ki taM ajogikevalikhINaka-(2175) sAyavIyarAgardasaNAriyA ? Pannav. 1. 110(119): 1. 108(117); 1.121 __ ajogarUva (a-joga-ravaPage #53
152 maja 189. pacchAasIdalAe chattavaNNavediAe muhutta uvavisia parissamaviNodaM karedu ajoggi (a-joggiPage #54
153 sajaga parisie Nia. 9.123; iharA kahAmu muNimo paJcakkhaM aja diTTho'si FindNi. paccuppaNNadohalAe asthi viSNappaM UttaRaCa. 1.33.4; (devI) tA paDha saMparda 491: JM. ajja rayaNIvirAme ... uggiliya Agao SurSuca. 2.167%; ajjauktassapurado samaM kiaM ki pi kavvaM KapMai. 1.19.6: (devI), kimajja sunnaya koTTaM dIsai KAIKO. 264.42; bhadda haM ajja sattamadiNAu / cavi- haMje dAvehi ajjauttassa mammahapUavuddesamaggaM Sit Mai. 2.21.35 Apa. kaNa kheyarasuo hohAmi VijKevCn. 1.122; 3.183 huM tu pio na Ao ? majjauttu bahu avaharivi parikheviyau khaNeNa SankuCa. 667.8; ajjauttapuNNohu~ ki teNajja ? so hu annaramao KunaCs.(H.) 4.11; putti na kayA majja vacayabhAyaNi nareNa SankuCH. 572.6. cezyANaM pUyA KaKoPra. 3.30; Erz. 44. 163; manne tattha tumehi gaMtabbaM ajja ajjauttaphaMsa (ajja-utta-pphamsaPage #55
154 ime te jAyA ajjayapajjayapiupajjAyAgae subahu hiraNNe ya suvaNNe ya Viy. 19.38.41 (9175); 11.11.44 (11.153); Naya 1.9.5; jaM NaM tubme mamaM evaM vayahazme te jAyA ajjagapajjagapiupajjayAgae subahU hiraNNe ya suvaNNe ya Anthg. 3.71; tassa NaM ajjagassa ahaM Nattue hotthA Ray Pa. 750; svAmeva paesI tava vi ajjae hotthA Ray Pa. 751; vesAlIe nagarIe ajjagaM veDayaM rAyaM vasaMjjittANaM viharittara evaM saMpehei Niraya. 43; ajJjae pajjae vA vippo culapi ttiya / purisa nevamAlane Dasave. 7. 8; dhammaM soUNa Thio puMDariko ajjayasa payamUle S&r&P. 23 : JM kato etassa tujjha Agamo, so bhaNai - ajjayapajjayAgataM AvTI. (H) 357b. 2: vijjAharasAmaMto vasaha mahaM khajjao etthaM PaumCa. (V.) 50.2; ajjaya-pajjaya-jaNayajjiyAe lacchIeDa-laMkario SurSuca. 1.174; jaM puNa ajjayapajjayajaNaya jjiyaatthamajjhao dANaM / paramatthao kalaMka SurSuCa. 1.220: paviTTho nisIhiyaM kAUNa thero ko vi ajjautti kAUNa avanneva KalKa. 272 21 1220; nao so ajja sayalAo ... mahatthavijjAo guNAvio Erz. 7. 17; M. saveaNe savirahe videare sajjarAmaM diaraci ajjaaM SriKav. 1. 30; Aps. kammavakhau puNu hoi gavi bhajjara saMti bhaNei Paramapp. 2.61. ajaga (ajjaga< arjaka ) n [also ajaa, ajaya ] a kind of grass with lowers [ DeNaMs. 1.51 surasagureDesu ajjao, NighantuSega 221 'kuTherake tvarjeka: syAt '; common Jambuddr. 5. 72 ealls [it] Aryaka] AM. hariyA aNegavihA paNNattA, taM jahA - ajoruha boDANe haritaga taha taMDuDejagataNe ya Pannav. 1.49 ga. 39 (1.44.3); JM. bhUtaNaM ajjago maha, teNa saMjuttaM asaNaM bhuMjara NisCu. 3. 319.14; abhivamaNiTTha kAuM ciMtehI tassa uttamaMgaM ca / phuDihI sahasa ciya ajjagatarubhaMjari vva lahu - Supas Ch. 2.310. ajagaMdhAlI (ajja-gandhaliPage #56
majadikkhiya 155 bhaja ceka viharaMti eesi NaM mahaM oggahaM aNujANAmi Viy. 16.2.11 (16.34); je mottUNaM avasese kAe samaNANaM niggaMthANaM nisa? Naya. 1.1.1013 no khalu ime majjattAe samaNA NiggaMThA ee sabve ajjamuhammassa aNagArassa abaccejA me, bhaMte kappara ajjappabhiI annautthie vA ajapabhUI vaMdittae. Uva. 583 Av. Kapp. Th.) 23; Kapp.(s.) 637. 63; ajappabhiI saMjame durArAhara, bhavissai Kapp.(.J.) 1335 amhaM ke ajjadivikhaya (ajja-dikkhiyaPage #57
156 ajjama (ajjama < arjava ) adj. noble, straightforward, [Trivi.(Gr.) 1.3.105], Pis. 161. ... ajjama (ajjama Page #58
majjavakhaMDa 157 ajjasaya Apa. NiyakammavasAyau ... huNacINaNivAsau ... Nau pAvai abjavakulu Mabi- savvakammaMgamuddhA bhaddo savvajjasAro paramamurarivU ajavAlo huvI BIRAY. Pa.(P.) 7.8.18. 3.1. ajjavakhaMDa (ajjava-khandaPage #59
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra bhajjasahAva JA. (ayade ) maNuyatiriyANupubbI dumbhagaNAdejja ajjasayaM GomSa. (K) 266. ajjasahAva (ajja-sahavaPage #60
vaDAvaNa or sequired by a nun, AMg. ajjAladdhaM (bhesajjaM ) muMjai vA merA tattha - gacchami Gaccha. 93. 159 ajjAbaTTAvaNa (ajja-vattavana Page #61
majiyAsaMpayA 160 ajjuka (H.) (comm. AryikAbhyo lAbhaH) eva paviTTho Avutto BhagAjju. 18.73; (ceTa) Na sahA maM bASedi asthaNAsoM ajjiyAsaMpayA (ajjiya-sampayaPage #62
bajjuNa 161 bhajoguH ajjuNaa (ajjuna-aPage #63
bajopAe 162 ajjhalita bihiajjogu diNNu vi Na lei MahaPu.(P.) 64.2.8. panna) adj. (ppp.) arising out of the mental attitude, JM. ajopAe (ajjopae=adya-prabhrti) ade. from today, eso duviho paNihI suddho jai dosu tassa tesiM c| etyo pasatthamapasatyaAMR. bhajjopAe (v.1.) gaM tuma digNasayaMvarA Naya. 1. 18.131; Js. lakkhaNamanjhasthaniSphannaM DasaveNI. 2 302. majjopAe itthaM(1 icchaM) sAmaNNamaI khu tucchotti Bhaira. 534. akSatthavala (ajjhattha-balaPage #64
163 bhajjhayasasthapaNa thie Samar. 13.1; tae NaM tassa khaMdayassa ... imeyArUve ajjhathie .. yoga] spiritual meditation, AMg. estha vi bhikkhU anjhappajogasuddhAsamuppajjitthA Viy.2.1.17 (2.31): 2.1.45(2.49); tae tassa khaMdayassa dANe uvaTTie ... saMkhAesay, 1.16 (836); so teNa mohajAlaMkhaveda '...dhammajAgariyaM jAgaramANassa imeyArUve anjhathie samuppajjitthA Viy. 2. ajjhappajogeNaM Cand. 95%3 ArAhPad.(v.) 489 so teNa mohajAlaM chidA 148 (2.66): 2.149 (2.67); taraNa tassa moriyaputtassa ... kuTuMbajAgariyaM ajjhappayogeNa MahaPROG. 104; nimviyAre jIve vAgutte ajjhappajogasAjAgaramANassa imeyArUve ajjhathie ... samuppajjitthA Viy. 3.1.36 (3.33); haNajutte yAvi vihara UL. 20.54; J. taveNa dhIrA vidhuNaMti pAvaM ajjhappatae NaM tassa tAmalissa ... aNizcajAgariyaM jAgaramANassa ... imeyArUve jogeNa khati mohaM Ma1a. 903(10) ajjhathie ... samuppajjitthA viy. 3.1.40 (3.36) (3.102, 104, 109, ajjhappajjhANa (ajjhappa--jjhanaPage #65
aApasama: 164 jia) adj. who knows the science of the self, JM, ajjhappamUla- 5413 5263 evaM paruvei mAyAiTThANe NAma ajo! ajjhayaNe AyarDas. baddhaM itto'NuTThANamo savaM viti| tucchamalatulamaeNaM aNNe va'jjhappasatthaNNU 10.35; niggaMthassa navar3aharataruNassa AyArapakappe nAma ajjhayaNe paribama? UvPay. 368. siyA Vavs. 5.15; 10. 20; sutta'ttheNa nibaMdhai atthaM amjhayaNabaMdhassa ajjhappasama (ajjhappa-samaPage #66
mAjhavasa 165 ajhacasApaThThANa 1. ajjhavasa- (ajjhava-sa-Page #67
ni sthana) n. type of mental state, the type of thonght activity, AMg. hAyamANayaM ohijANaM appasatyehiM ajjhavasAyaTThANehiM vaTTamANassa baTTamANacaritassa ... ohI parihAyati Nandt. 25. bhAvasibha (ajjhavasia ) adj. Desi. shaved face, DeNaM 1.40 (comm. bhajjhavasiaM nivApitaM mukham ) 166 avasida (ajjhavasida adhyavasita) adj. ppp.) thought, determined, JS dukkhidasuhide satte karemi jaM evamajjhava sidaM SamS. 260; mArimi jIvAvemi ya satte jaM evamajjhavasidaM te Sam Sa. 261; ajjhavasideNa baMdho satte mAreu mA va mAreu SamS. 262; ajjhadasido ya baddho satto du marejja No marijjettha BhaArs. 804; S. ( sAgarikA ) hiaa ... aNaMga sarapaDaNabhIdeNa tue sabbaM ajjhavasidaM Ratna 2.0.4; (durmukha) kayaM dANiM aggiparisuddhA ... devIe dujjaNavakSaNAdo evaM ajjhabasidaM deveNa Utta R&Ca. 1.43.4. ... afer (ajjhavasiya < adhyavasita) adj. (ppp.) 1 completely attached to, addicted to, AMg se NaM jIve ... taccitte tammaNe ... sadajjhava site tattibvajjhavasANe Viy. 17.20 (1.356); Uvav. 38; samaNe vA samaNI vA tammaNe tale se tayajjhavasite AnuOg. 28; 2 resolved, determined, JM kimeyaM tae ajjhavasiyaM KuvM&Ka 47.16; suMdarI nAma sAmuyA dohA-dosa- dUsiyA evaM maraNamansasiyA Manoka. 29.7; pucchiyA mae suMdari ! kA esA maraNamajjhavasiyA' ? MaxoKa. 19.3; maraNajayajjhavasiyasuhaDa bhAva tulamiha hINaNAraNa / avavAyANa Na visao bhAveyabvaM payatteNaM PancaPra. 5.19; taM ujjhiUNa tumhehiM jhatti ajjhavasiya kimimaM MaSuvraCa. 110; 3 determined, ascertained, JM. ajjhavasitavvabhAvA dissavigappANa egakaraNeNa / tammi pavattI pattI jujjati na tu annadA kiMci DhamSam. 428. . asatya (ajjhavansiyattha adhyavasitartha) m. ascertained or imputed meaning, JS sA veyaNA esa tti ajjhavasiyattho TruvaNA Dhavals. 10.7.1. [ ajjhavia (ajjhavia) w. r. for ajavia at Cand. 40 ] ajjhasibha (ajjhasia < adhyusita) adj. ppp.) Desi. [ adhyakSaM ? ] seen, diTThe ajjhasiaM DeNaMs. 1.30. ajjhasiya (ajjhasiya < adhyusita) adj. (ppp.) drowned, remained in, dipped in, JS. rayaNamiha iMdaNIlaM duddhajjhasiyaM jahA sabhAsAe / abhibhUya taM piduddhaM vaTTadi taha NANamatthesu PavSa. 30. ajhassa (ajjhassaakrusta) adj. ( ppp. ) Dest cursed, assaM saviyaM ( zataM ? ) DeNaMs. 1. 13 ( comm. ajjhassaM AkruSTam ) ajjhassa- (ajjhassa a krus ) v to eurse, to blame, ayaM dhAtvAdezaH / ajjhastara ajjhassi ityaadipryogdrshnaat| pUrvAcAryAnurodhAviha nidrA) af (ajjhahi-yaPage #68
ajhAvaNAla 167 ajmutiragahana ajjhAvaNAruha (ajjhavana-rui Page #69
a va anusire vA hoti vikappo akajjammiM NisBhg. 1231; jiNakappatherakappiesu kajjesu ajjhasiragahaNe kappo bhavati NisCu. 2. 152. 1. ajjheanca ( ajjheavva adhyetavya) adj. (pot. part.) should be learnt, JM ajjhebhavvaM savvaM deva suhaM jI jo Isi BhurKev Cs. 1221. 168 (ajjhena Page #70
bajhovavAya 169 aMca [2] (14.83); devadinnassa dAragassa AbharaNAlaMkAresu mucchie gaDhie giddhe ajharaMta (a-jharantaPage #71
maMca 170 aMcevi aMca- (anca-Page #72
maMcolI 171 aMjaNa divi govaha RitNeCa. 5.11. 5. pass.) 1. being drawn or pulled, AMg. tAsu ya (salAgAsu) ___ aMcolI (alicoli Page #73
aMjaNa 172 aMjaNagapabvaba sImaMtiNi loyaNahi JambassCa. 3.9.17; muhi aMjaNu loyaNe lakkharasu hiMgulae maNosilA aMjaNe loNe Dasava. 5.33; sAsagaMjaNapavAle ... bAyaraRI NeCa. 11.3.103 vaNarAi va tilayaMjaNasohiya SudCa.(N.) 2.6.43; kAra maNivihANe Utt. 36.74; JM. maNosilA aMjaNe loNe NisBHB. 1848 saMpAzya-iTTha-phali khagga guliya-aMjaNuvasAiNi San Kuca. 611.35 m the (aMjaNamiti sovIrayaM rasaMjaNaM vA NisCu.2.290.25); sovIraMjaNalUNAi aot of applying collyrium, AMg. jimbhaccheyaNa-aMjaNa-kaDaggidAhaNa - puDhavibheAI icAI JIvviy. 43 Js. chattosapihA puDhavo ... sAsagaMjaNapavALe dAruNANi dukkhANi SamavPra. 99; 2 a kind of jewel, AMg. rayaNANaM ya Mila. 207(5); 9 name of the residenee of the Lokapala ... aMjaNANaM aMjaNapulagANaM Viy.3.1.3 (3.4); aMjaNANaM rayaNANaM Naya. called Yama, JS. paMDugavaNassa majjhe yUliyapAsammi dakkhiNavimAge / 1.1.56; rayaNANaM vArANaM... aMjaNANaM RayPa. 103 123 183 65% 82793 aMjagaNAmo bhavaNo TiloPap. 1843%3 jamaNAmaloyapAlo aMjagabhANassa ceTUre Jambudar. 5.5; se suriMde ... veruliya ... aMjaNa ... maNirayaNamaMDiyAo majjhe TiloPan. 1844. pAuyAzrI bhomubai Jambudai. .21; jacaMjaNadhAusamappahANa muddoya kuvalaya- aMjaNaisibhA (anjanaisia Page #74
giri u hoi vikkhaMbho DIS&Pan. 29; 30; aMjaNagapabvayANaM dharaNiyale hoi vikkhamo DISP 31 32 33 aMjaNagapavvayANaM siharatalesa havaMti patteyaM arahaMtAyaDISA Pan. 38; 41. aMjaNagiri (anjana-giri Page #75
aMjaNasakAgA 174 aMjaliuDa telasamuggA ... aMjaNasamuggA Jivabhi. 8. 334; tehasamuggANaM jAva aMjaNa- Thana. 8.91(641); evaM ceva aMjaNAgiridisAhatthikUDe maMdarassa dAhiNasamuggANaM jhayANaM (viubbati) Jivabhi. 3.4453 tattha naM devacchaMdae paJcatthimeNaM dakkhiNillAe sItodAe pazcatthimeNa Jambuddr. 4.2253 2 the jiNapaDimANaM purao ... aTThasaya aMjaNasamuggANaM ... saMnikkhittaM ciTuMti presiding deity of the Disahastikata, AMg. eyassa vi aMjaNAgirI Jivabhi. 3.419. devo Jambuddr. 4.229. aMjaNasalAgA (anjana-salaga Page #76
kimma folding of the hands, JM. paNamiUNa kayaMjaliuDeNa bhaNiyaM teNa Erz. 3. 9. 1. aMjalipuDa. aMjalikamma (anjali-kamma Page #77
baTaTa 176 ahajmANa aTaTa (atata) n. a big measure of time, 84, 00000 times of vilavaNayA Uvav. 30 : paTikamAmi cauhi jhANehi-aTTeNaM jhANeNaM Av. Atatanga, AMg. samayA ti vA AvaliyA ti vA ... aTaTaMgA ti vA aTaTA 23(4): JM. aTTa rudaM dhamma sukaM jhANAI tattha aMtAI Jhansa. 5 (eomm. ti vA Thana.(MV. 106) ef. aDaDa. RtaM duHkhaM tannimitto dRDhAdhyavasAyaH / Rte bhvmaartm| kliSTamityarthaH); rAgo aTaTaMga (atatanga Page #78
ajjhANadosa 17 mahamANa vicitNto| cedi jo vikkhitto aTTajjhANaM have tassa KattiAnu. 473. caritte ya Bhaira. 435; n. Buffering onused by the morbid eon aTTa jjhANadosa (atta-jjhana-dosa Page #79
aTTaya 178 ahiyacisa aTTaya (attaya) Desi. [t.l. for baTTaya] m. powder (of fragrant rakkha ghoraTTahAse hi UMA. 1213; M. NavapAuso piucchA isai va kuDaaTTasubstances), AMg. nannattha egeNaM surahiNA gaMdhaTTaeNaM avasesaM ubaTTaNavihiM hAsehiM GaSaSa. 6. 37; phurada phurimaTTahAsaM uddhapalittatimirammi va disAcakaM paccakkhAmi UrAS. 26 (comm. gaMdhaTTaeNaM ti gandhadravyANAM upalakuNThAdInAM SetuBa. 1. 5; 13.81; 13. 98; pAvaM phurata-ruddaTTahAsadhavalA jaluppIlA LIla. aTTao tti cUrNam ) 11; Apa. mukaTTahAsAI jhaMpiDiyakesAI JasCa 1.16.6. azya (attayaPage #80
179 bhaTTa meditation, Uvas. p. 127 (P. L. Vaidya); Uvav. 56. wish, AMg. tesiM NaM devANaM dohiM vAsasahassehiM AhAraTTe samuppajjA aTra (atthaPage #81
bhaTTha 180 aTThakhaMDa aTThaI kamma iNevi PsDO. 66; haNiya pisuNamaNu aTuvarisu vi (kumAra) diyA dhIrA SIP. 35; dIhakAlamayaM jaMtU usido aTTakammahi Mala. 507(7); San KuCa. 470.5; tumaM teNa pariNAviu aTTa niyaduhiya SankuCa. 707.2; aTTha kammajaNidA ojhyA veyaNA Davala. 10. 4.83; aTThakammANamudayajaNidajIvadhUyaha ahaM vi havihai daiu avassu Sankuta. 601.9; aTThaI pAlai mUlaguNa parimANo vA vedaNA 10.17.4; kAlAI lahiUNaM chittaNa ya aTTha kammasaMkhalavaM SADhaDO. 28 taM pikveviNu pahiyaNihi gAhA bhaNiyA aTTha SandeRs. ArahSa. 107. 31; je aTTha mUlaguNa jiNaguNapayutta CandappaCa.(Y ) 2.6.9; tA bhatti aTThakammaddha (attha-kammaddha Page #82
2.54. 6. aTTakhaMbhasata (attha - khambha sata Page #83
aTThajutta -182 bhaTTadasa order), [14] AMg. khittacittaM ... bhattapANapaDiyAikkhiyaM aTThajAtaM aTThaThANa (attha-thana Page #84
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra adaha 118 120 [PSM saMti 3 ( ? ) ] aTThadaha (attha daha - dohA saMkhA saMThahu upari paMca ukta PraPaig. 1.168; sabhavaNaI Dham Par. 6.5.8. www.kobatirth.org asta-dasa) n. eighteen, Aps. matta / aTThadahuppari bIsa dui cui culiAlA joyaNasayai aTThadahaUNai~ ubari kameviNu joza aTThadAla (attha-dala Page #85
bhaTThapiTThaNiTTiyA 184 aTThama' aTThapiTThaNiTThiyA ( attha-pittha-nitthiya < asta-pista- mAjhyA ] a measure ot capacity for liquids equal to the 8th nisthita) 1. a kind of wine prodused by pounding a subs- part of a manI, AMg. evaM gokilijeNaM pacchiyApiDaeNaM gaMDamANiyAe tance eight times, AMg. goyamA varuNodassa NaM samudassa udae se ADhaeNaM addhADhaeNaM ... cAunbhAiyAe aTubhAiyAra solasiyAe battIsiyAe jahAnAmae - caMdappabhAi vA ... aTTapiTTaNihitAi vA Jivabhi. 3. 860; causaTTiyAe RAyPa. 772; se kiM taM rasamANappamANe ? ... taM jahA - causapamhalessAe pucchaa| goyamA ! se jahANAmae caMdappabhA i vA ... aTThapiTThaNiTThiyA TThiyA ... aTThabhAiyA ... do solasiyAo aTThabhAiyA, do aTThabhAzyAo cauivA ... bajjeNaM uvaveyA jAva phAseNaM Pannav. 17.131(1237) (comm. bhAiyA Anu0g. 320%; aTThabhAzyA AyasamIyAreNaM AyabhAve samoyarati aSTabhiH zAstraprasiddhaiH piSTaiH niSThitA p. 365b. 13) Anuog. 530[2]; JM. evaM gokilaM jANaM gaMDavANiyAe ... kulaveNaM addhakula. aTThapiyA (attha-piyaPage #86
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ... aTThama sayA navakhattehiM avirahiyA te NaM bhaTTa, taM jahA ... sattame caMdamaMDale aTThame caMdamaMDale Sara P. 10.77; teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM cautthe mAse aTTame aTTame pakkhe AsADhasuddhe carame titthakare ... devANaMdAe mAhaNIe kucchisi ganbhattAe vakaMte Kapp. (J) 2; saMgahapariNNA NAmaM aTThamA (AyAradasA ) Dasa. 4.3; ahAvarA aTTamA uvAsagapaDimA sabvadhammaruI cAvi bhavati Dara 6.15; se NaM aMgaTTayAe aTThame aMge Nandi 94; JM. taTTAtatthAlikulo bhayassaI aTumo vva pahiANaM KumssCa. (H.) 3. 68; ahamaThANammi sasI jai laggo hoi pAvasaMdiTTho Rit.Samu. 242; J8 aTTamaDhaviNiviTTe ... baMdimo SidBha. 1; M. vihiNA vi naDijjato sabbo cciya bhai aTumo caMdo ChaGa 111; Apa. aTThame cittadaMDu Navamae halu PaumCa.(S.) 74.7.4: caMdaketi silarayaNahiM dhAma aTTama mahi gahacakkA nAma Jas Ca. 2. 4. 8; baMbhacAri sattamu bhaNiu aTThamu cattAraMbhu SaDhaDo 15; gottakammu sattamau payAsiu aMtarAu taha aTThamu bhAsiu PAN&Ca. (P.) 6. 15.11; (samavasaraNe ) sattame joisa aTThami vitara Jambusaca. 1. 18.8; NAsiu vAhiu aTTamadiNaMti Sivaca. 1. 17.23; [1] Aps. sohamArI pheTThI viva.. (duhiyA~) BIVECH. 2.11.10; aTumihiM gAhu pheDiyau jAma, Nayarahi kolAhalu bhayau tAma SiVaCa. 2.12.33. aTTama (atthama < astamana fast of eight meals ( .e three full days with one final meal of the earlier day and one initial meal of the following day being dropped), AMg chaTTheNa egayA bhuMje aduvA aTThameNa dasameNa ayar. 1.9.4.7; mehe aNagAre .. bahU madasamavAlasehi mAsaddhamAsakhamaNehiM appANaM bhAvemANe viharas Naya. 1.1.195; 1.5.38; aTTamaM kare Antag. 142; Niraya. 71; JM puNo haTThaTThamada samaduvAlasamAsaddha saMvaccharovavAsaparisaMThieNa payAsio loe tavomaio dhammo tti KuvMaka. 3.7; Erz. 2.33; pajjosavaNe aTTamaM ti kAUNa pADivara uttarapArAyaNaM bhavaH Kalka. 71.2; chaTTaTThamadasamaduvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM / akareMto guruvayaNaM anaMtasaMsArio hoi www.kobatirth.org ... ... 185 Kalka. v. 98. aTTamaIya (attha-maiya Page #87
aTTamahAsiddhi suyaNANINaM AngVi. 9.9. aTTamahAsiddhi (attha maha-siddhi astamaha siddhi) f. eight great miraculous powers, JM jaha joI aTTamahAsiddhisamiddho'vi Idae mukti Sisivaka.924. aTTamANamahaNa ( attha mana-mahana asta-mana-mathana) m/n eight destroyers of pride, AMg. jara nANAimao vi 'paDisiddho aDAnahahiM / to sesamayaTThAgA parihariyavvA payateNaM ArabPad. 636. aTTamAsiyata (attha-masiya-tava Page #88
aTTara hiya (Gr.) 2. 13. aTTharahiya (attha-rahiya Page #89
aTThavivedaya dha-ka) adj. [also 'baMdhaga] incurring bondage of eight types of Karmsns, AMg. jIve NaM bhaMte / NANAvaraNijjaM kammaM baMdhamANe kati kammapagaDIo bNdhr| goyamA ! sattavihabaMdhae vA aTThavihabaMdha vA chavvihabaMdhae vA Viy. 6.4.1 (6.162) ; jIve NaM bhaMte !... sattavihabaMdhara vA aTTha vihabaMdhae vA ? Pannav. 52.21 (1581 ); jIve NaM bhaMte ! NAgAvara NijjaM kammaM vavamANe kati kammapagaDIo baMdhati ? goyamA ! sattavihnabaMdhae vA aTThavihabaMdhae vA Panna 24.2 (1755) 26.6 (1781 ); J8 aTThavihabaMdhagassa NANAvaraNeNa laddhadavvaM chassadabAhattarimettaM Dhavala 10.40.1. 188 aTThavihavedaya (attha-viha-veda-ya < asta-vidha-veda ka) adj. [ 8140 'vedaka, 'veyaya ] one experiencing eight sorts of Karmans, AMg. (sabve vi jIvA ) hojjA aTThavihavedagA Pannav. 25.2 (1774) ; goyamA 1 ( jIve) sattavihavedara aTThavihavedae vA Pannav. 27. 2 (1788) aTThAvIsa (attha-visa Page #90
asahiya buddi. p. 59.7; JS dasa pANA pajjattI bhaTTasahassA ya lakkhaNA bhaNiyA BodP&. 38; 2 eight thousand, JS. aTThasahassa ghaNUNaM visayA duguNA asaNi tti GomS&. (J.) 168. aTTasahiya (attha sahiya carthasahita) opensessing meaning, AMg. iMdiyANaM aTThasahiyA taheba pucchA Pannav. 29.21 ( 1932) asAmaya (attha - Samaiya Page #91
aTThAgatiya 190 aTThArasa aTThAe suI jAzttA vatya sivissAmi tti pAyaM sivvada Nis. 1.31; JM. room, assembly hall, JM.. aha annayA ya aTThANasahuvavidveNa mohacaraDeNa raMcaMti appaNo pariyaNassa kAleNa aTThAe DIRAVENi. 114 (comm. pari- citAuracitteNaM avaloijati kauhAo BhuvkerCa. 1183. janasya arthAya); tao se udAyaNe ... jassadvAra kIraha naggabhAve tamaTTha aTTANAhiNivesa (atthanahinivesa Page #92
aTThArasakammakAraNa 191 aTThArasavaMjaNAula seNi-paseNIo saddAvei Jambuddi. 3. 28; bArasa aTThArasa cauvIsaM tivihaM aTThArasapAvaTThANa ( attharasa-pava-tthana < astadasaaTTharasa i neyaM Uvas. 77.ga. 7; aTThArasakammakAraNA jAiyagamaMgA Panha. papa-sthana) m. eighteen sourees of sin, AMg. savvaM 3.15; ukkoseNaM aTThArasa paliovamAI pubvakoDIpuhattamabhahiyAI JIvathi. pANAivAyaM savvaM musAvAyaM ... micchAdasaNasalaM incezyAI aTThArasapAvaTThANANi 2.48; sahassAre ... ukkoseNaM aTThArasaNhaM vAsasahassANaM AhAraTTe samuppajjA AurPace. 10. Panuav. 28.82 (1837); 28.83 (1838); aTThArasa solasarga aTTattarameva aTThArasabhAravaNassaI (attharasa-bhara-vanassaiPage #93
aTThArasavAsapariyAya 192 aTThAvaka bhaTTArasavAsapariyAya (attharasa-vasa-pariyayaPage #94
193 bahAvayagiri bavAsIha aTThAvayammi usabho siddhigamo Tittho. 5625 JM. idaM puNa aTThAvayahema- tavokammaM paMcahi saMvaccharehi dohi va mAsehiM aTThAvIsAe va divasehi mahAmuktaM ku( ? ku)Dasammeya ... maMdarAdisu panvatesu bhavejjA AvTI.(H.) 827b.63 jAva ArAhettA Antag. 1463 rayaNappabhApuDhavI kevatiyA bAhalleNa paNNattA ?148a.4: vaccaMtassa nirudaM jANaM aTThAvayassuvari PaumCa.(v.) 9.53%31.60; AsItaM battIsaM aTThAvIsaM taheva vIsaM c| maTThArasa solasagaM aTTattarameva hiTThi8.10; NimmaviUNa aTThapayaparicchiNaM aTThAvayaM CaupCa. 50.2; bhayavaM Ai- miyA JIvabhi. 3.5; IsANe ya'ttha devide ... aTThAvIsavimANAvAsasatasatisthavaro aTThAvayaMmi nagavare samosarimo MaVIC.IG.) 128.6(2); dharaNo issAdhivatI Pannar. 2.51 (198); 2.23 (170); aTThAvIsaM ca dhaNusarya ya nAgarAyA ... aTThAvayapabvayAbhimuho payAo Vasuki. 252.4; 185.23; Jambuddi. 1.73; SiraP. 1.14; Pisshel. 442:445; aTThAvIsa sAgarI300.6%3 AkkhaMaKo. 13.3083; aTThAvayassa giriNo samIbaMmi Kuma- bamAI Anuog. 391%; 5081 JM. vilasara aTThAvIsaM airAI sahanimaggaMgo Pra. 73. 263; kumaravihAro karAvio ettha aTThAvabho bva rammo KumaPra. SupasCs. 1. 3963 aTThAvIsA ...(mohaNIyassa) payaDIo uttarA ceva Pai144.2; dAhiNadArapaviThTha-sirigoyamagaNaharavaM diya aTThAvaya ViMAPra. 10.5; Sain.(c.) 3.2; jANuvihINe bhaNi igavarisaM taha ya jNghprihiinne| aTThAvIsaM J8. aTThAvayammi usaho (Nibudo) NivBha. 1; Apa. gau ema bhaNevi pahu mAse RitSamu. 102; 238; Js. (gevajjavimANavAsiyadevANaM kAlo) pabbayaho jiNa aTThAhie aTThAvayaho PaumCs.(S.) 18.3.9; 12.11.9; ukkasseNaM vIsaM ... aTThAvIsaM ... ekatIsa sAgarovamANi SatAg.1.5.100%; paMca aTThAvau tuliyau to vi Na cAliyau muNipavaru SudCa.(N.) 11.19.9; dasa- Nava doNi aTThAvIsaM cauro kameNa te NaudI Gom Sa.(K.) 22; 36; 38%; sahasihi sAhuhu saha mahabAhuhu aTThAvai vicchinna-riNu RIPASam. 15. 11; Apa. aTThAvIsamattasaMjuttiya duvaI esa vijjulA BudCa.(N.) 9.7. 16. Jan auspicious symbol, AMg. dappaNa-aTThAvaya-cAva-bANa-nakkhatta ... aTThAvIsahabhAga (atthavisai-bhagaPage #95
mahAsIka 194 eight, AMg. tipaNeva ya koDisayA bhaTThAsIti ca hoMti koddiio| asiti 8.147. ca sayasahassA evaM saMvacchare diSaNaM Ayar. 2.5.26(3) (749); bhaTTamiyA Na aTThAhiyavIsama (atthahiya-visama Page #96
mahi paDibaddhaM maMsavilittaM tapaNa occhaNNaM ... dehaM BRAnu. 43; 45 cammaTThimaMsalabaddho suNaho gajjade muNiM diTThA RaySa 106, 109; maMsaTThisukasoNiya - pittaMta savatta (? vaMta ) kuNima duggaMdhaM / ... dehauDaM BhavPa. 42; sela-ghaNa-aTThidArualadAsa mANo havadi mANo KasaPs. 71; selaTThikaTThavette niyameeNaNuharaMtao mANo Gomsa. (J.) 285; 180; M. asuroraTThi- NihaMsaNa-visaTTa* dhUmAvalaMbiNahahIro GaudVa. 7; tAhe vi NaraTTi pasAhaNammi tuha ghaDara gahacakaM Gand Va 302; 326; 700; 945; Apa. vihuNai sayalaM balaM jAva phuTTaMta sambaTThiaMgerhi Maha Pu. (P.) 88.13.6 (8) ; paadvikayapiTuraMgAva lilammi JasCa. 1.16.13 cammaTThisarIru nivarDi jAi masANi khau Bhavika 326.9; paraMparau kiM rasaruhiramaMsa, meyaTThimajjasutadosa Dham Par. 3. 22.1. aTThi (atthiPage #97
bhImajaNa 196 ning, JM. aNusAsibammi bhaTThie visaM deti tahavi babAhiThi )te 4 not stopping, not desisting, AMg. aNusaTThI dhammakahA vijani VavaBha. 2184 (comm. tathApi ca tasminna tiSThati) mittAdiehi aaudde| aTTiya pabhussa karaNaM jahA kayaM viNhaNA pubvi Vsra advibhaMjaNa (atthi-bhaijanaPage #98
197 mAhimuDa adviya jhANaho Na calA dhIru Chakkammu.8.8.1; iya bhaNevi bharevi bATThiyaM (a-tthiyamPage #99
aDiseNa 1y8 bones, AMg. aNegavAyAma-jogga-cAgaNa ... malajuddhakaraNehiM saMte parisate lakkhaNaNivAsa Sados.(N.) 20.8; aTThottara-sau kaliyAhi viyasiyasugaMdhatelamAdiehi ... aTThisuhAe. maMsasuhAe sevAhie. ... aTTaNasAlAmo paDi- laliyAhi~ karahi jAu maNe saMbharahi BIVaCa. 2.31.12. nikkhamai Nayi. 1.1.24; Viva. 181; Kapp.(J.) 1.60; Uvav. 48. aTThottarasahAsa (atthottara-sahasa astaksara) adj. having eight sylla(V.)6.94; 5.256; Aps. aMtimau jAu kiu bihusaehi~ aTTattarehi~ KarCa. bles, Apa. lahU gurU niraMtarA pamANiA aThakkharA PraPaing. 2.68. 10.26.20. aThaga (atha-ga Page #100
aThavaNa rary, JM. ThAimaThAI osaraNa maMDavA saMjayaTTha dese vA KappBh. 1783 ThANaThavaNa (a-thana-thavanaa sthana-sthapana ) n. placing on an improper place, JM. uubaddha dhuvaNa bAusa baMbhaviNAso aThANaThavaNaM ca PindNiBha. 24. aThANaThavaNA (a-thapa-thavanaPage #101
mana 200 DhamPar. 4.6.1. tirikkhamicchammi bAsaudI Gomsa.(K.) 821. aDa (adaatavi) 1. [also aDaI] torest, JM. aDaImo puvANupubbI? samae ... AvaliyA ... tuDiyaMge tuDie aDaDaMge aDaDe Anuog. uhaMdhiUNa kaha kaha vi pattA paiTThANaM NAma Nayara KavMaKa. 57.29; esA 202(2); se kiM taM kAlasamoyAre ? ... evaM ANApANU, thove, lave ... tuDiyaMge accaMta bhIsaNA aDaI SupasCa. 8.136; aDaIe DhuMdullai saNaMkumAra vimaggaMto tuDie aDaDaMge aDaDe AnLOg. 532; JM. tuDiya mahAtuDiyaMgaM bhavati mahAtuSanatkuka.(H.) 413; te pakta mahADaI Era. 37.16; 37.21; J8. aDaI- DiyayaM paraM ttto| tatto aDaTaMga pi ya parato ya tahA aDaDameva JoisKa. 78. giridarisAgarajuddhANi aDaMti atthalobhAdo Bhaira. 860; Apa. bhIsaNa aDaDa (adadaPage #102
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra aDataDa 201 agar (ada-tada < avata-tata) m./n. the bank of the well, Apa. (mahilA) jeNa teNa Niya para avamANahiM aDataDaviDavivaNe viDa mAhiM Dham Par. 3.15.6. www.kobatirth.org aDatAlIsa (ada-talisa < asta-catvarimsat ) ns. fortyeight, AMz. aDatAlIsaM joyaNasaya sadassAI Jivabhi. 3. 827; do joyaNAI aDatAlIsa ca egaTTibhAge SuraP. 1.23. cf. aDavAlIsa. (ada-tinnaPage #103
bhaDayAseha nu. hundred and forty-eight, JM. saMte aDhayAlasayaM jA uvasamu vijiNu va savvattha GomS&. (K.) (042 viyatare Kam Th. ( D.) 25. aDavAlaseha (ada-yala-seha asta catvarimsat- Saiksa) m. forty-eight pupils, JM aDayAlasevA paDikuTThA pabvAvejjA NisCu 1. 134.25. aDayAlIsa (ada-yalisa Page #104
DabIdesa forest, AMg. AraNNagANaM varNabayANaM aDavI - jattA-saMpaTThiyANaM asaNaM vA pANaM Samav. Abhayadeva comm. 68 (p. 80b) vA... paDiggAhei Nis. 16. 12 203 aDavIdesa (adavi-desa Page #105
bApAliya 34 JM. aDuyAlittA laMbaNe giNhAmi ti kAuM khamaeNa cetao bAI gahiosonkused, senseless, helter-skelter, disordered, JM. evaM aDDaviyarDsa DasAVETI.(E.) 38b.5 [ aDuyAlittA mAzritya (balAtkAra kRtvaa|)] citaMtasta Na paDisevaNANukUlo OghNi.(Pl.) 1768.73 1778.73; atikiNNaM aDuyAliya (aduyaliya) ol. tor aDDayAliya at CaupCa. 319.11 AkIrNa parivADIe vitikiNNaM viprakI aNANupuvIe aDaviyaDDa tti vuttaM aDDayA liyaM poTTambhitaraM. bhavati NisCa. 4.37.15; so puliMdago ... aDaviaDDe khalaMtakkharaM kumAravattaM aDoliyA (adoliya) Desr. I. [also aDoli] 1 name of kahiumAraddho MaVICa.(G) 210b. 11(6); amuviyaDDA hiMDaNaubbuDa-nibbuDDaa princess, JM. dhUyA aDoliyA gaddabheNa chUDhA agaDammi KappBha. NAI kuNamANA PahCa, 77.2583 4; 85.6; aDaviyaDDA samuddamajjhammi 1155% aDolikhelaNaM KappBha. 11563 2 female mouse, JM. agaDe viyarai sA NAvA JugaJiCa. 83.13; abiyaDDAI khoraTAro vva JugaJiCa. chuDhA bhaDoliyA KappBha. 1158; tattha ya ceDarUvANi ramati aDoliyAe 143 33; seTThI aviyardU bhaNiumADhatto KaKoPra. 76.15; 83.263 83. 30%; uMdoiyAe KappBhaTr. p. 360. 1. 12. bhaTTaviyaDA payaMgavihI (bhikkhAyariyAe) Pav Saro. 147 (comm. patA[aDoviya (adoviya Page #106
205 1. 8.64; 2.1.16; ANaMde nAma gAhAvaI ... aDDe jAva aparibhUe Uvas. (JDPF. 1103.7); ar3abharahappahANe bahuvihasajjhAyasumuNiyapahANe Nandi. ga. 358; 155; nAge nAma gAhAvaI hotthA, aDDe Anteg.21; bhaddA nAmaM sattha-38; jesi imo aNuogo payarai majjAvi ar3abharahammi Nandi. ga. 333; JM. cAhI, ar3A jAva aparibhUyA Anuttaro. 3.5; purisavaragaMdhahatthI aDDe ditte te rAmakesavA iva jAyA jaM ar3abharaha vikkhAyA PuhCa. 176.12. vitte UVEv. 11; RayPa. 671; AvADA NAmaM cilAyA aDDA Jam budai. aGkamAsa (addha-masa Page #107
aTTAhArIva (1310): yovanA tomagussA aGgAn dIneca gaM sAliyA samucchati Pannav. 1.72 ( 82 ) ; aDDAijjAI dhaNusayAI vikkhaMbheNa Jam - budar. 1.33; 4. 10; 5.52; sA aDDAijjAI joyaNAI egamegeNaM rAIdieNaM vikaMpaittA Sura P. 1. 23; aDDAijjesu dIvasamuddesu jAvaMta ke sAhU av. 31 aDAijjesu dIvesu ... saNNIrNa maNogae bhAve jANaMtANaM Kapp. (J.) 142; 222; ahAvarA pakkhiyA ArovaNA teNa paraM aDDAijjA mAsA Nis, 20. 31 magusse se aTTAlijma dIvasamure Deal 3.7 saMvAtarapaTTo aDDAijjA ya AyayA hatthA / doNDaM pi ya vitthAro ittho cauraMgulaM ceva OghNi. 7:23; aDhAijjesu dIvasamuddesu ( saNNINaM maNapajjavaNANaM) Nandi. 32; tamAe (Da) se dhaNUsabAI AnuOg. 347(5) ; 376; aDDAijjA dharaNA va suvaNNo so ya puNa so Jois Ka. 24; ete aDDAtijjA dIvA Joiska. 129; JM. cattAri gAuyA aTThAI tigAuyA ceva / aDDAijA duNi ya, divaDUmegaM ca nirapasu avNi. 47; ViavBha. 693; aDDAijjA donni ya divaDUmegaM dhaNusayaM ca ( hoi uccattaM ) Tittho. 364; ato paraM aDDUjoyaNabuDIe joyaNe caugurupaM / divaDDe dosu aDDA - ijjetu chedo NisCa. 1.69; 28; maNuyA vi bahuppayArA, aTTAijjesu navara dIvesu JambuCa.(G.) 5. 165; aDDAijjA dIvA VivMai. 20; JS. heTThimagevajjesa ya aDDhAjA havaMti rayaNIo Mala 1069 ( 12 ) ( comm. tRtIyArdhasahite ratnI bharataH ) 206 aDDAijadIva (addhaijja-divaPage #108
aDha aNakamaNi aNanti zabdayanti avikalahetutvena asAtavedhaM nArakAdyAyuSkaM ityaNAH AdyAH kodhAdayaH / athavA anaMtAnubandhinaH krodhAdayaH anAH / samudAyazabdAnAmavayave vRttidarzanAt bhImasenaH sena iti yathA / athavA aNanti prAkRtatvena anAH ekadezena samudAyasya gamyamAnatvAd anantAnubandhinaH AvTI. (H) 81b. 12, 13, 14561, 14-15; solasa kasAya nava nokasAya duvihaM carittamohaNiyaM / aga appaccakkhANA paccakkhANA ya saMjalaNA Kam Vi. (D) 17; aga majjhAgira saMtrayaNa BanS&m. 3: aNathAvaraiga vigalaaMto mIse Kam Th. ( D.) 14; aNamajjhagi saMghayaNacau / ... mIse Kam Th. adAra (adhara < astadasan) nu eighteen, Apa sIlaMga (D) 5; apuvvAicaukke aNa tirinirayAu viNu biAlasyaM Kam Th. ( D.) sahasa nimmala aDhAra Antara Sam. 3. 9. 26 missadugakamma aNa viNu ticatta SadSr. 55; koho hoi cauddhA mANo mAyA ya taha ya loho y| aga appacakkhANA, paccakkhANo ya saMjalaNo JambuCa.(G.) 5.21; J5 athadacaukaM tu aNaM aNiyaTTIkaraNaca rimamhi GomS&. (K) 337; aNa miccha missa samme Kasa PaCu. 1. 207 [ aDha (adha = asta) PSM following Pischel notes aDha (Viy.), aDhayAla (Samav.), aDhasaTThi ( Samav.), aDhAisa (Pra Paing.) based on inferior readings.] ahasa (adhatta Page #109
208 aNa bhaNahakmaNIvavavaNa (an-ai-kkamaniya-vayana Page #110
amabhiva 209 maNagAra passed. JM. udae cikkhalaparitta'NatakAiga tase ya mIse ya / arkatamaNakate aNakkharasaya (an-akkhara-suyaPage #111
aNagAra 210 aNagArasahAbaga sarahiM saMparikhuDe RayPa. 686; avisuddhalesse gaM bhaMte ! aNagAre asa- MahaPa.(P.) 21.7.87. mohaeNaM appANeNaM avisuddhalessaM devaM devi aNagAraM jANai-pAsai ? Jivabhi. aNagAradikkhA (anagara-dikkha < anagara-diksa) 1. 3. 198 IdabhaI NAma aNagAre Jambuddi. 1.5SaraP. 1.5%; varadatte initiation as a monk, Apa. aNagAradikkha paDivanna tehi Paum SiCa. aNagAre Nirays. 1873 ajasuhamme nAma aNagAre Niraya. 2 saMjogA 1.224. vippamukassa aNagArassa bhikkhunno| viNayaM pAurissAmi Utt. 1.1; gAmA- maNagAradhamma (anagara-dhammaPage #112
maNagArasAmAiya 211 aNaMga sahAyageNa annnnunnnnsNghblenn| paraloe NaM sako sAheu appaNo aTuM Maha- kiM ci Mula. 827(9) Pase. 82. aNaggisakkhi (an-aggi-sakkhiam < an-agni-saksiaNagArasAmAiya (anagara-samaiya Page #113
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra aga www.kobatirth.org 212 pahara kaha Nu aNaMgo Gandva 996: JM paIvamajjhe paDaI payaMgo ruvAgurato havaI agaMgo UvaSat. 48; viNijjiyAsesa-purisa-rUveNaM aNaMgo, Na uNa aNaMgo KuvMaKa. 9.5; Aps. aNaMgo asaMgo abhaMgo aliMgo JasCa. 1.184: 2 m. Cupid, god of love, M. ajja vi bANamaNaMgo No muaha bhayA kumArammi GaudVa. 42 752; taru-mUla- paTThiya- pupphalAi paripUrayAgaM Lila 955; bahu maNio agaMgo Llla 514 532 570 ( nAndI ) Namaha anaMgaraINa mohaNAeM KapMani. 1. 2; (rAjA) maNNe tANaM valaiaNU Niccabhicco agaMgo KapManu. 1.33; (rAjA) AaNNakuMDaliacAvaharo agaMgo KapMau. 2.6; (rAjA) lolaMtANaMga-tuMga-dhabha-vaDa-pavaNaMdoliAbhAsa gaMgaM disA bhakkamekaM vibhAra Candle 1.15; JM viNijjiAsesapurisarUveNaM agaMgo, Na uNa agaMgo KuvMaKa 9.5; tANa laliANa ThANaM tassANaMgassa laMgalI-kusumaM KumaCa. (H.) 5.15; 5.76; kodaMDakosaleNa so ajja vi lajiro cciya agaMgo Subba PajjSem. 23; 8. ( sAgarikA ) kiM jadhA tAdassa aMteure bhaavaM agaMgo accIadi Ratna 1.18.54; Apa jAhi agaMgu aMgi rai mANaI Bhavi Ka. 125.8; rasaNi anaMgu BhaviKa 199.9; sakkhaM ciya payaDIyau ciTThai ehu aNaMgu San KuCa 487.9; 553.7; 622.7; saradhoraNi aNaMgu guNe lAyai Jambusaca. 3. 12.16; 4. 13. 3; 5.2.14; jo baMdibha sira gaMga haNibha agaMga arddhagahi parikara dharaNu PraPaing. 1.104; 1. 195: 2.215; gAi koi koyaMDu anaMgi caDAiyara SandeRa. 52; mai bhagga anaMgaha ANa gADha RiPasam. 10.5; jANiyai jAu kira muNi agaMgu GayaSam. 10.5; 3 love, passion, M. dhIraM harai visAo, viNaaM jobvaNa-mao aNaMgo lajjaM Setu Ba. 4. 23; JM hAsAvibha juva-govA juba- govI kAriANaMgA KamaCa. (H.) 5.78; Apa suggahIru NAdiveddu NaM agaMgasappagehu SudCa. (N.) 3.10.15; avayariu NA mahiyali agaMgu PAN&Ca. (P.) 1.8.5; baDiDa sarIri cau-guNu aNaMgu PaN&Ca. (P.) 1.12.9; ubavAsaho toDai maNi anaMgu PaNa Ca. (P.) 4.1.4; jasu viggarhi Nigga hiyau agaMgu Sivaca. 1. 31; rAyaMgu muNai Navi so agaMgu Sivaca. 1. 31.3; 4 the sexual organ, JM. vedamUDho atIva udayo anbhudaraNa aNaMge ratI kareti NisCa. 3. 268.15; aNaMgavIvAhatibva-aNurAge / cautthavayassa'iAre paDikkame desiaM savvaM Sra Prasu. 16; 5 name of a prince, JM. AnaMdapuraM nagaraM / jitArI raayaa| bIsatthA bhAriyA / tassa putto aNaMgo nAma KappBhs. comm. on 5218; NisCu 3. 268.24; Gaccha. comm. on ga. 84. ... aNaMga (an-anga Page #114
... -agaMgamApahA Vidyadhara who beeame a nun, JM samAgayAo piyadasaNAagasuMdara aNaMgama sameyAo sabbAo sAhujIo CaupCa. 161.25; 162.19. 213 agamApA (ananga-ma-pahaPage #115
magacaubIsa 214 aNajadiTTi aNaMgaseNApaNaMgaNAe 'samaM bhoe AkkhaMaKO. 94.16; Iv name of 1.44 (comm. tujha jhatti NAmakittaNamaNacchiArANubaMdhioM hara 1.43) * female servant,S. (vidUSaka) aNaMgaseNA ... paMcacAmaradhAriNIo aNachaDi (ana-chaddia Page #116
aNajadesaya 215 bhaNajjhAyavihi aNajadesaya (an-ajja-desa-yaPage #117
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra bhocavaNa www.kobatirth.org *** 216 Pra.12.18. aNajhovavaNNa (an-ajjhovavanna < an adhyupapanna) [adj.] [also aNajjhoSavanna ] tree from infatuation or attachment (to worldly objeets ), AMg. te tattha amucchie agiddhe agaDhie aNajjhovavaNNe bahusamameva paribhASajjA Ayar. 2. 1.57 (357) ; suddhe siyA jAe Na dUsapajjA amucchie aNajjhovavaraNe Say. 1. 10.23; ahuNovavanne deve devalogesu kAmabhogesu amucchite... aNajjhovavaNNe Thana. 3. 382(183) ; 4.434 (323) ; je NaM niggaMthe vA niggaMthI vA amucchie ... aNajjhovavanne AhAramAhAres Viy. 7.1.17 (7.23); bhattapaccavakhAyae NaM bhaMte ! aNagAre ... amucchite ... aNajjhovavane AhAramAhAreha viy. 14.7.11 (14. 82 ) 15. 128 (162) ; tattha NaM atyegaiyA AsA... tesu ukkiTThesu sadapharisara sarUvagaMdhesu aNajjhovavaNNA Naya. 1. 17.24; 1.19.43 se ajjuNae aNagAre ... agaDhie aNajjhobavaNNe Antar. 6.57 [Ldn.]; tara NaM se dhanne aNagAre amucchie jAva aNajjhovavaNNe Aguttaro. 183 se bhikkhU -- agarahie aNajjhovavaNe saMjae Pauha 6.20; tayA bhayavaM gothame aNajjhovavaNNe Viva. 7.7. aNajhAiya (ana- jhaiya adhyata) adj. ( ppp. not thought over, Aja tA varisametu paDivAli deva maNajhAiya kahai guDDu caiva Vila Ka, 9.31.7. aNaMjila (an-anjia Page #118
babhiMta 217 bhaNaNupAtamAga aNaDibhaMta (ana-dimbhanta=a-srasta) adj. (ppp.) not aNaNuNaviya (an-anu-nnaviya < an-anu-jiapya) ger. deviating trom, not talling away trom, JM. aNaDibhaMtalhasAvia- [also bhaNaNunaviya ] without having made known (to the teacher), kutithi thiramasaMsi jiNavayaNaM KumaCa(H.) 7.42. without permission, AMg. (madiNNAdANassa) mahAvarA doccA bhAvaNAaNaduha (anaduhaPage #119
218 aNaNNaparida bhikyupaDimaM samma aNaNupAlemANassa aNagArassa hame tao ThANA ahitAe.... aNaNusAsaNA (an-anu-sasanaPage #120
aMgaNNaparamapaNANi 219 aNativAtiya aNaNNapaDibuddhaM CaupCa. 1.2 (1.2) (subhadrA) hA ajjuNa maNorahadAa, jammaMtare vi bhaNaNNasAhAraNANurAmA maNaNNaparamaNNANi (ananna-parama-nnaniPage #121
ativAtemANa aNatvadagveramA bhaNativAtiya Bay.21.67(689) ot.v.1.aNaivattiya. jo mohavimohito naro kuNA / soNatthajalasamudde appANaM khivA dhuvamevaM bhaNativAtemANa (an-ati-vatemanaPage #122
amanibaMdhaNa 221 aNani or injury to others without any profit or advantage, AMg. desuttara- (P.) 5.2.9; sikkhAvaya cAri aNathamiyaM (jo pAlA) SudCs.(N.) guNapaccakkhANaM NaM bhaMte kativihe paNNatte, goyamA sattavihe paNNatte, taM jahA ... 44.9; jANasu suMdara taM taM ji aNathamiyahA~ phalu SudCa.(N.) 6. 13.12. aNatthadaMDaveramaNaM Viy.7.2.35 (7.35); tiNNi guNavvayAI saM jahA ... aNattha- aNasthamiyasaMkappa (an-atthamiya-sankappa < an-astadaMDaveramaNaM UVAY.57; aNatthadaMDaveramaNassa ime paMcatiyArA jANiyabvA Av. 81. mita-samkalpa) adj. having desire (for food) before the aNanibaMdhaNa (anattha-nibandhana Page #123
aNayaMta aNata (ana-thanta atisthat) adj. (pr. part.) not remaining, not visible, JM aNadhaMte divasayare jo cayara caDavvihaM vi AhAraM / so jagajagatasohe vasaI vimANe ciraM kAlaM PaumCa. (V.) 14.134, 222 orf (anatha-bhiya Page #124
-anaMta - sAhU khavaMti kammaM aNegabhavasaMciamaNataM OghNi. 329; JM paramapuriso aNAI bihU aNato bhnnNg-nidduhnno| caurANaNo tamairo sirI-nivAso jiNo jayara MuSuvraCa. 1 J8 aisayamAdasamutthaM visayAtIraM aNovamamaNataM PavSa. 13; avvAbAhamaNaMta aNovamaM lahai jibvANaM MokP8. 3; Aps. so jiNu Isau baMbhu so, so anaMtu so siddhu Yogsa. 105; Na jo mohamaMto Na jammohavaMto / namAmo anaMtaM raImoyaNaM taM MahaPu. (P.) 47. 1. 15; arahaMtu mahaMtu anaMtu saMtu Maha Pa. (P.) 1.18.7; jo pari (1 ru) ko di aNaMtu ... ho siddhadeu PaDo 54: 5 infinite as a number, AMg, poggalA anaMtA paNNattA Thana. 1.254 ( 48 ) ; duparasiyA khaMdhA anaMtA paNNattA Thana. 2. 46:1-465 (126) ; davvao NaM jIvatthikAe anaMtAI dabvAI Thana. 5.173 (441) ; saMkhejjA akkharA anaMtA gamA anaMtA pajjavA parittA tasA anaMtA Samav Pra. 89; jIva NaM anaMtANaM AbhiNibohiyanANaM pajjavANaM ... uvaogaM gacchara Viy. 2. 10.9 (2 137) ; jIvadavvA NaM bhaMte! kiM saMkhejjA asaMkhejjA anaMtA Viy. 25.2.3 (25. 15); thAvarakAye ... aNaMte hRNaMti ... jIve ... vivihehiM kAraNehiM Papha. 1. 14; anaMtA kevalI jiNA / jarAmaraNavippamukkA Uvav. 179 ( 1 ) ; agaMtUNaM samugdhAyaM, aNaMtA kevalI jiNA Pannav. 36.83 (2170); jattha va ego siddho, tattha anaMtA bhavakkhayamukkA Pannav. 2.67 [10] (211) ; jIvapajjavA...no saMkhejjA no asaMkhejjA anaMtA Pannav. 5.2 (439) ; aNatehiM vaNNapajjavehiM aNatehiM gaMdhapajjavehiM aNaMtehiM rasapajjavehiM aNaMtehiM phAsapajjavehiM Jambuddt. 251; ohinANI jahaNNeNaM anaMtAI ruvidavvAI jAgai pAsara Nandi. 28; anaMtehiM puggalehiM Nandi 58; iseiyammi duvAlasaMge gaNipiDage anaMtA bhAvA, agaMtA abhAvA, anaMtA heU, agaMtA aheU, atA kAraNa, anaMtA akAraNA Nandr. 124; negamavavahArANaM ANupubvidavvAI kiM saMkhejjAeM ? asaMkhejjAI ? aNaMtAI ApuOg. 123; aNaMtANi ca davvANi Utt. 28. 8; JM evamaNaMtaM pi tihA SadSI. (D) 438; taha vi bhaNato attho kIra eso kahAbaMdha Kuv Ma Ka. 4.4; bhamio bhavo aNaMto tuha ANAvirahiehi jIvedi Rss DeSta. 3; JS, ogheNa micchAiTThI davvapyamANeNa kevaDiyA ? anaMtA Satag. 1.2.2; aNaMtANi davvajAdINi PavS&. 2. 49 (141) agurulaghuge hiMsayA tehi anaMtehiM pariNadaM NicaM Panicatthi. 84; 31; saMkhejjAsaMkhejjANaMta padesA havaMti suttassa NiySa. 35; NAmalogaM viyANAhi anaMtajiNa'desidaM Mals. 544 ( 7 ); M. hA jIviesa hA suyaNu hA anaMta-guNa-bhUmi hA dazya III. 708; Apa. hammara ekku aNaMtehiM johahiM / to vi pavara siu saradhAroddahiM RitNoCa. 3. 9.5; paradhaNu puNu aNaMtu jaM dIsai akkhayanihi taM mahu kare nivasara Jambusaca. 3. 14. 19; thAvara te mahijalayaggimAruna 'vaNa kaI anaMtA SudCa. (N.) 6.5.12. 223 anaMta (ananta) Dest. n. a kind of ornament, JM. pabakkhAmi bhUsaNANamato paraM ... ittha (ssa) khaDDagaM vatti anaMtaM khuDDUgaM ti vA AngVi. 65.3. anaMta (ananta Page #125
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra arNataka www.kobatirth.org RayPa. 285. ataka (ananta-kaPage #126
mataguNiya 225 aNaMtadukkhapaura arNataguNiya (ananta-guniya Page #127
arNataduraMta 226 aNaMtabhavambhatya paure (saMsAre bhamihisi tuma) KAIKS. 50. dabvato NaM ujjumatI aNate aNaMtapadesie jahA naMdIe Viy. 8.2.147 (8. agaMtaduraMta (ananta-duranta Page #128
aNaMtabhavasAyara 227 aNaMtamIsaya taM daTumaNaMtabhavabbhattharAgadoseNa sAhilAsaM puloiyA SamaraKa. 68.13. bhaga-vikalpa) m. the alternative called ananta-bhaga agaMtabhavasAyara (ananta-bhava-sayaraPage #129
arNatamoha 228 aNaMtarapacchAkaDakALa aNaMtamoha (ananta-mohaPage #130
aNaMtarapajatta 229 aNaMtarAhAraga time, AMg. aNaMtarapacchAkaDakAlasamayaMsi vAsANaM paDhame samae paDivaNNe Panm Ca.(V.) 22. 1015 Apa. aNNu vi tahA~ taNau aNaMtarahu PaumCa. bhavai SaraP. 8.1. (s.) 15.8.8; AvaDa vi paDIvau jAma pahu tANatara diTTha aNaMtarahu PaumaNaMtarapajjata (anantara-pajjatta Page #131
arNatariya 230 arNatavAla hArae gaM bhaMte ! nehae pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdhati baMdhissati Viy. 26.6.1 paraMparovaNihiyAe ya KamPay.(8.) I. 104b.9; tesi (kammANaM) anjhava(2640) sANaTThANANaM duvihA vaDDiparUvaNatA agaMtarovaNihitA paraMparovaNihitA ya Kamsquiafru (an-antariya Page #132
arNatavijaya 231 aNaMtasaMsAriyatta etthaMtari bhaNai aNatavAla Bhavika. 299.9. [ Jacobl gives the form saMjaNaNaM TiloPap. 4.630; adj. passing through endless eyeles of aNaMtapAla] ___births and deaths, JS. je puNa ... asamAhiNA marate te hoMti aNaMtaaNaMtavijaya (anantavijayaPage #133
arNatasiri 232 aNaMtimabhAga arNasari (anantasiriPage #134
aNaMtiya 233 aNapucchA aNaMtiya (a-nantiyaPage #135
aNapucchivi 234 appiNintu tivida sodhi NavamaM vA KappBhi. 4311. Apa, aNappae sukappae mao muNI huo gunnii| agappae sukappae ... accue __ aNapucchivi (ana-pucchiviagappa-gaMtha > aNuppagaMtha ] aNappiNijjamANa (anappinijjamanaPage #136
agapinu aNapittu (anappittu < anarpya) ger without having returned, JM pahiri NIo paDihArio ya AdAya taM gaheUNaM / appaDi iTTamaNapittu sammagamaNaM tu Ni-Bha. 1300. pada (anappida < anarpita ) adj. (ppp.) not spplied or used, JS. aNappidapaMcabhaMga osAriya appidekabhaMgammi / upadidaNiccha - yAdo (devAdI devA sabvajIvANaM kevaDio bhAgo ? anaMtabha go) Dhavala. 7.498.8; aNappidasavvadavveNa savvajovarAsimhi bhAge hide saMkhejjarUvANamuva 235 Dhavala. 7.508.7; 7.510.3. aNavidaNANa (anappida nana < anarpita-jnana ). knowledge which is not specified, J5 NANANuvAdeNa madiaNNANisudaaNNANI sabvajIvANaM kevaDio bhAgo ? anaMtA bhaagaa| kudo ? aNappida - NANehi savvajIvarAsimhi bhAge hide aNaMtarUvovalaMbhAdo Dhavala. 7.511.11. aNapriya (anappiya Page #137
aNabbhuTemANa 236 aNabhiggahiyamicchAdasaNa aNambhuhemANa (an-abbhutthemana Page #138
abhigrAhiyamicchAyA Thann. 283 (59) ; agabhigga hiya micchAdaMsaNe duvihe paNNatte, taM jahA sapajjavasite caiva apajjavasite ceva Thapa. 2. 85 ( 59 ) 237 aNabhiDiyamicchAsaNayantiyA (anabhiggahiya micchadamsana-vattiya < anabhigrhita-mithya-dariana-pratya yiki) adj. [f] caused by the false faith which is not accepted, AMg micchAdaMsaNavattiyA kiriyA duvihA- aNabhigga hiyamicchAdaMsaNabattiyA ya abhigga hiyamicchAdaMsaNavattiyA ya, aNabhigga hiyamicchAdaMsaNavattiyA asaNNINaM saNNINaM vi jehiM na kiMci kutitthimayaM paDivaNNaM Avrt. (H) 6126.6. fanficfumefna (anabhiggahiya-sijasaniya < anabhigrhita-sayyasanika) adj. not practising any restrietion on the things nsed for bedding and sest, AMg vAsAvAsaM pajjosaviyANaM No kappara nimgaMthANa vA niggaMthINaM vA agabhigga hiyasijjA saNieNaM hottara Kapp. (8.) 53. abhigahiyA (anabhiggahiya Page #139
aNamityAMta aNabhilappANaM GomSA. (J.) 334. abhilasaMta ( an abhilasanta < an abhilasat ) udj. ( pr. part.) not desiring, having no liking in, JM. aNicche aNabhilasaMte NiaCu. 1.124.12. 238 arfreemANa (an-abhi-lasamanaPage #140
aNabila 239 aNaraha [slso aNamIsa ] unwinking eyes, JM. mayaNattA jA jaMtI maNamisa- (a Jaina sadhu), JS. bhAvo kAraNabhUdo sAyAraNayArabhUdANaM BhavPs. 663; nayaNehiM pulaiyA jAva SurSuCa. 3. 143; adj. [1. A] tassatthi vahU ... vocchAmi rayaNasAraM sAyAraNayAradhammINaM RaySa. 1; 25; 55; 107; BaAna. aNa misanayaNA bahuvibuhasaMmayA suMdarI nAma SupasCa. 25.43; aNamIsanayaNAe 79; JM. aha bhANiuM payatto aNabAro samahurAe vANIe PaumCa.(V.) mae jaM pIyaM piyayamassa lAyannaM SubhaGaSain. 101%; Apa. so vilasai 11.13 Apa. aNayAramahAkevalipavaru jAyau kAleNa ajara amaru MahaPa. raisAgaravagAd aNamisanayaNa maNakajjasiddhi AnaSaSain. 9.11. (P.) 67.16.83 mugi-risi-saMjayA bhaNayAra: PANACa.(P.) 3.11.6%3 equifam (anambila Page #141
bhaNahida 240 aNalaMkiya honourable, AMg. tae NaM se gosAle ... sAvatthIe, nayarIe ... ajiNe aNala (anala Page #142
aNalaMkiyavibhUsiya 241 aNavakaMkhavattiya aNalaMkiyavibhUsiya (analamkiya-vibhusiyaPage #143
aNavagaya 242 aNavaTThayA vartanaM yatraiva vaire tat tathA p. 949.2) (N.) 8.43.83; jAi paiTTa carittapuri cittavaMtu aNavajju MayParaCa. agavagaya (an-avagaya Page #144
243 aNavaTThANa eal shortening] the state of not being fit to be re-admitted (without the completion of the stonement ) ( demotion) (the 9th prayasritta), AMg AloyaNa paDikkamaNe mIma vivege sahA viussagge taba cheya mUla aNavaTTayA ya pAraMcie ceva avNi. 1418 = comm. of Abhaya. p. 200b. 2 on Thana = Jis Kapp. 4. ef. aNavaTTappa aNavaTThANa (anavatthanaanavasthanan absence of re-initiation (before completing the penance), JM tivihe duppaNihANe aNavadvANaM sahA saivihaNe / sAmAiya vitahakae bIe sikkhAvae niMde 80. 22 com.pUraNaM yAca sAmAyika karaNaM vA yadvA anAdarAva sAmAyikakaraNam ) anyAyagatiya tarana (anavatthavana-tiyaan-avasthapanatrika) n. three applications of the penance called anavatthapaya, JM tavatiyaM, cheyatiyaM vA mUlatiyaM agavaTThAvaNatiyaM ca / caramaM ca ekkasarayaM VavaBha. (Pithika) 295 (comm. dazamavelAyAmanavasthApyaM ekAdazavelAyAma navasthApyaM, dvAdazavelAyAmapyanavasthApyam Part 3 p. 2.5 ) avasihAva (anavatthia- sahavaPage #145
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra aNavatthA www.kobatirth.org 244 aNavasthA (anavattha anavastha ) . 1 disorder, confusion, indiscipline, JM ahavA tigaM, aNavatthAdI tigaM vA vi evaM so gaNAo Niggao, aNNo vi sAhU ciMteti ahaM pi NiggacchAmi, aNavatthIbhUto gacchadhammo NisCu 149.2; sambajiNappa DikuTuM aNavatthA therakappabheo a / ikko a Autto ( su + AyuktaH) vi haNai tavasaMjamaM airA UvMa. 161; (comm anavasthA bhavati pramAdaprAyatvAda prANinAmapareSAmapi tathA pravRtteH ) : JI. ANA agavasthA viya micchattA rAhaNAdiNAso ya MDIA. 154 (4); (comm. atiprasaGgaH / anye'pi tenaiva prakAreNa varteran ); 494 (6) (comm. sveccha / pravRttiH ) ; 2 absence of persistence (of relations ), JM. jaNaNI jAya jAyA jAyA mAyA piyA ya putto ya / aNavatthA saMsAre kammavasA sabvajIvANaM VivMani. 107: logical fallacy of regressus ad infinitum, AMg. jai te maiyabvo poso evaM te dhammapadeso vi liyA adhammapadeso siyA ... evaM te aNavatthA bhavissai / taM mA bhaNAhi bhaiyavvo paeso bhaNAhi dhamme pase se padese dhamme Apu0g. 476; JM maMgalakaraNA satthaM na maMgalaM aha ya maMgalassAvi / maMgalamato'NavatthA na maMgalabhamaMgalattA vA ViavBha. 15; darisaNa paratthayAma ahaMdiyatyattao'NavatthAo saMbaMdhanizccayAo sadAvatthANamaNumeaM ViavBha. 2818. anafaa (an-avatthita nav, ef. Hem. ( Gr.) 4.226; Pischel 251; similarly Schubring. For the traditional commentarial explanation see below under .) that whose end is not closed (lit. bent), endless, continuous (usually occurring in connection with Sanisara fancied to be either a forest or an ocean), AMg. aNAdiyaM ca NaM aNavadaggaM dImaddhaM cAuraMtasaMsArakaMtAraM bhujjo bhujjo aNupariyaTTissaMti Say. 719 (MV.); aNAdIyaM pariNNAya aNavadaggaM ti vA puNo / sAsayamasAsa vA ii diTThi Na dhArae Say. 25.2 (755) : tihiM ThANehi saMpanne aNagAre aNAdIe aNavadaggaM dIha maddhaM cAuraMtaM saMsArakaMtAraM vItIvarajjA Thana. 2. 40/53); 3. 88 (144) ; taNNaM samaNeNaM bhagavatA mahAvIreNa aNAtIte aNavadagge dImaddhe cAuraMte saMsArakaMtAre tiNNe Thana. 10.103(750) ; Viy. 16.6. 21 (18.91) ; aNAiyaM aNavadaggaM saMsArasAgaramiNaM Samav Pra 99; aNAdIya caNaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtaM saMsArakaMtAraM aNupariyadRi Viy. 1. 1.11 (1.45); 1. 436 [Ldn.] 2. 1.26 (2. 49); 9. 32. 51 (9. 122); jahAnAmae sabvAgAsaseDhI siyA aNAdIyA aNavadaggA parittA parivuDA Viy. 12.2.17 (2) (12,52 ) se NaM tao ubvaTTittA aNAdIyaM aNavadaggaM saMsArakaMtAraM Naya. 1. 2.67 1.2.76 13.34; aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtaM saMsArakaMtAraM vIIvarassara Naya. 14.22 1.5.129; 1.15.14; palibhovama sAgarovamAI aNAdIyaM agavadaggaM... saMsArakaMtAraM aNupariyaddhati jIvA mohavasasaMNiviTThA Papha. 4. 13; 5.8; Utt. 29.33; Isi Bhas. 3.2; 23. 6. ST (an-avadda < an-avadya) adj. not blamable, Mark.(Gr.) 3. 32. avabuddA (anavabuha Page #146
*** aNavaraddha kuddha aNavaraddhaM attANaaM paricaissaM MalaMa. 6.9.9: ( ceTI) agavaraDo evva ettha bhaTTA TapSarva. 1.16.4; JM tattha koho NAma jaM keNai avaraddhe vA aNavaraddhe vA tajjaNA mAraNAra bhAvo uvavajjai KuvMa Ka 4418, aNavaraddhakuddha ( anavaraddha-kuddha anaparaddha - kruddha) adj. angry towards innocent, M. aNavaraddha kuddhA cora tti KuvMaKa 65.16. aNavasya (an-avarayaan-avarata) adj. [ also agavaraa ] 1 uninterrupted, continuous, AMg. taM (kevalaNANaM) te appaDiyasattiparamaNavarayamavigalaM asthi ViTha. 29; JM. io ya vistabhUtI aNavarayapayANehiM samAgao NayaraM CampCa. 98.28; riddhihiM saMgao gayavaro vva agavarayadANavariseNa maggaNagaNapaNaINaM uvayAraM kuNai lIlAe MaVIC. (G.) 3h.1(1); tao ... paTTibho gAmacitago, patto ya aNavazyagamaNeNa mahADavIe MaViCa (G.) 36.6(1): viNayaMdharaM gahe aNavarayapayANehiM saMcalita VijKevCa. 2.34; picchara syaNivirAme sumiNe sayaNambhi suhsuttaa|... aNavarayadANapasariya- maggaNa bhamaroli- vaDDiyANaMdaM / kuMdujjala-jamadhavalaM bharahanariMdaM ca karinAhaM Jus&JiCa. 122 6.9; aNavarayabaddala romaMcakaMcuyaM jaNiyajaNamaNAnaMda / jaM na dhuNAvara sIsaM kavvaM aimmaM ca kiM teNa VajLag. 25; II. dhuai vva akalaMka kavolapaDiassa mANiNI uaha / aNavara abAhajalabhariaNaaNakalasehiM caMdassa GaSaSa 3.80; S. ( kapittha ) deva, pekkhadu aNavaraavipaNa siNai Ba Rs. 7.61.1; Aps. agavaradANa jiya-sari-pavAhu VaddhaCa. 5. 18.8; 2 without stopping, JM. appo vi agavarayapayA gacchaMtA pattA kapilapuraM Erz. 17.31. 245 (an-avarayamPage #147
aNavasANadA 246 aNasaNa pacchaddha-pasaNNa-miaMka-maMDalA gimha-ramaNIo Gaudva. 569. aNavekkhidasarIra (an-avekkhida-sarira < an-apeksitaaNavasANadA (an-avasana-daPage #148
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra aNasava www.kobatirth.org -- Asarivi, aNasaNa paMDiyamaraNe mrivi| viNNi vi uppaNNa sagge taie Jambu:3&Ca. 2.20.9; suha-jhANu kareviNu aNasaNu leviNu devaloi sabbaI gayai~ Pam.SiCa. 1. 254; paDivajjivi vara-varaNu gaMtu girihiM geNhevi anns| puvvadisahi umsaggi Thiu San KC. 699.5 2 abstinence from food as n religious austerity, one of the six external ane terities (bahyatapas), AMg chabbiSe bAhirae tave pannatte, taM jahA - asaNaM, omodaritA, bhikkhAyariyA, rasaparicAe, kAyakileso, paDilINatA Thina 665 (511); chabbihe bAhire tavokamme paNNatte, taM jahA -aNasaNe, omodariyA, vittIsaMkhevo, rasaparicAo kAyakilese saMlINayA Samav. 6.3; Uvav. 31; Utt. 30.8; agasaNamUNodariyA vittIsaMkhevao rsccaao| kAya kilo sijjA ya vivittA bAhiro u tavo ArshPad. (v) 136 bajjha tavayA aNasaNamUNoyariyA vitticcheo rasassa paricAo / kAyassa parikileso chaTTho saMlINayA ceva Mara Vi. 127; JM. jahAsattIe aNasaNAitavakaraNasamujjao JugaJiCa. 7.8; parivajjeha nirAgAramaNasaNaM jeNa para- loyassa ArAhayA hoha Manoka. 31.6; JS aNasagaM avamodariyaM rasaparicAo ya vRttiparisaMkhA / kAyassa vi paritAvo vivittasayaNAsaNaM chaTaM Mala 346(5); kammANa Niz2araTuM AhAraM pariharei liilaae| egadiNAdipamANaM tassa tavaM aNasaNaM hodi KattiAyu. 441; Apa. aNasaNu NivvAhivi kiu giyANu tu mAridatta so appu jANu JasCa. 4.25. 23; tarhi jAivi bhuttau jala piyau jaNapaDiu aNasaNu maI kiyau JasCa. 5. 10.5; 3 one of the twenty-four/thirty-two doors of complete worship, AMg kAuM - vArasavattaM gurugo aggami kariya vinnatiM / cauhAra tihAhAraM paDivajjara vipiajAra. 242; vosiriyapAvaThANe aTThArasa dosasaMcayanihANe / aha savvadArasAraM aNasaNadAraM pavajjez ArahPad. 540; 4 going withont fond (for some reason), Alg. anissio ihaM loe paraloe anissio / vAsI caMdaNakappo ya asaNe aNasaNe tahA Utt. 19.93; JM. jai padamaNiraho vihu bhamihI nayare susaMghaparikiNNo / to hohI AhAro niyamA puNa asaNaM majjha PaumCa. (V) 8.149; bhikkhaM apAvamANA kacchamahAkacchapaNo muNiNo / payadiyahamaNasaNeNaM saMjAyasarIrasaMtAvA MaVICa. (G.) 9a. 11(1) 247 agasanapayitti (anasana-padivatti analana-pratipatti) / taking the vow of (religious) fasting, AMg. aNasaNa paDavattI puNa agi atthANaM na caiva pAmULe / kAyavvA khavageNaM kiMkAraNa ? jeNime dosA Arith Ped (V.) 48. aNasaNamaraNa (anasana maranaPage #149
aNaha 248 aNahAraya ssitta] independent, not dependent, JM. ninbhayaurassabalI avisAyi iti butaM bhavati NisCu. 1. 127. 26. puNo kareMti sNtthaannN| na visammati deti aNassito cauhANuvittI ya Vava- aNahavakkha (anaha-vakkhaPage #150
blogchideqoyFurienieA6 200EURto upspysuis Suajas For Private and Personal Use Only