Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agamika zrI jayatilakasUrikRto savRttikaH caturhArAvalI citrastavaH // saM. vijayazIlacandrasUriH madhyakAlIna jaina kavioe saMskRta bhASAmAM citra-vicitra prakAranI asaMkhya racanAo karI che. emAM jeTalI prakAzita che te karatAM aprakAzita racanAono jaththo bahu moTo che. anusandhAna'nA mAdhyamathI AvI thoDIka kRtio paNa saMskRtajJonA hAthamAM pahoMcADavAno adano prayAsa che. 'caturhArAvalIcitrastava' nAmanI eka laghu racanA ahIM ApavAmAM AvI che. AmAM 14 padyono eka evA cAra 'hAra' nI racanA thaI che. pratyeka hAramA 12 ratno, 193mA padyarUpa 1 nAyaka / mukhya ratna (penDanTa) ke madhyamaNi, ane laTakatA rattrapuSpasamAna 14muM padya - Ama yojanA jovA maLe che. tamAma padyo citrakAvyarUpa che, temAM paNa madhya-maNirUpa 4 padyo to citra bandha kAvyAtmaka che. A stotromA kavine jaina paraMparAne mAnya evA 96 tIrthaMkaronAM nAmo guMthavApUrvaka stavanA karavAnuM abhipreta che. pratyeka padyamAM be tIrthaMkaronAM nAmo vaNI lIdhAM hoI 12 padyomAM 24 tIrthaMkaro samAI gayA che. 96 jinanI samajUtI A pramANe che : bharatakSetramAM thayela RSabhadevathI mahAvIrasvAmI sudhInA, vartamAna samayanA 24 tIrthaMkaronI guMthaNI prathama hArastavamAM; atIta (bhUta) kALamAM thayelA kevalajJAnIthI saMpratijina sudhInA 24 jinezvaronI guMthaNI bIjA stavamA AgAmI (bhaviSya) kALamAM thanArA padmanAbhathI bhadrakRta sudhInA 24 jinanI guMthaNI trIjA stotramAM ane hAlamAM mahAvideha kSetromAM viharI rahelA ( viharamANa) sImandharasvAmI Adi 20 tathA jaina paraMparAmAM zAzvatajina tarIke oLakhAtA - 4 ema 24 jinanI guMthaNI caturthastotramAM karavAmAM AvI che. kavie krama paNa majAno goThavyo che. prathama ane covIzamA e be jina prathama zlokamAM; bIjA ane trevIzamA jina bIjA zlokamAM; ema -
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2 July 2002 AnupUrvI ane pazcAnupUrvInA sumeLamAM 12mA padyamA 12 mA ane 13mA bhagavAnanAM nAma ane stavana AvI jAya. A uparathI 96 jinanAM nAmoM kramazaH Ama goThavI zakAya : 1. prathama stotra gata vartamAna 24 jina : RSabha, ajita, saMbhava, abhinandana, sumati, padmaprabha, suvidhi, zItala, zreyAMsa, vAsupUjya, vimala, ananta, dharma, zAnti, kuMthu, arapati, malli, (muni) suvrata, nami, nemi, pArzva, mahAvIra 2. - dvitIyastotragata atIta 24 jina : kevalajJAnI, nirvANI, sAgara, mahAyazaH, vimala, sarvAnubhUti zrIdhara dattadeva, dAmodara, suteja:, zrIsvAmI, munisuvrata, sumati, zivagati, astAva, namIzvara, anala, yazodhara, kRtArtha jinezvara, zuddhamati, zivakara, spaMdana, saMprati tRtIyastotragata anAgata 24 jina: padmanAbha, sUradeva, supArzva, svayaMprabha, sarvAnubhUti, devazruta, udaya, peDhAla, poTTila, sitakIrti, suvrata, amama, niSkaSAya, niSpulAka, nirmama, citragupta, samAdhi, saMvara, yazodhara, vijaya, malladeva, devadeva, anaMtavIrya, bhadrakRt. caturtha stotragata 20 viharamANa tathA 4 zAzvata jina :- sImaMdhara, yugaMdhara, yugabAhu, subAhu, sujAta, vRSabhAnana, vizAla, raviprabha, svayaMprabha, anantabala, candrAnana, vajradhara, bhujaMga, vIrAsana, candrabAhu, nemiprabha, Izvara, ajita, devayazA, mahAbhadra, RSabha, candrAnana, vAriSeNa, vardhamAna. A zlokomA cAra caraNanA prathama akSaronA saMyojanathI tIrthaMkarasuM nAma racAya, ane tevI ja rIte cAre caraNanA aMtima akSaronA saMyojanathI paNa nAma banI jAya, te rote padaracanA karavAnI hovAthI A zabdapradhAna racanA bane che, ane te kAraNe ja artha- gAMbhIrya na anubhavAya to te samajI zakAya teM che; sahya che. A ja kAraNe kavie upajAti chaMda pasaMda karyo jaNAya che. tIrthaMkaronAM nAmo kyAreka ochA-vadhatA akSaronA hoya che, to te vadhArAnA akSara pachInA padyamAM goThavela che, ane ochA akSara thatA hoya tyAM pachInA nAmano akSara goThavIne kArya nirvAha thayo che, tevuM paNa jovA maLe che.
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusaMdhAna-20 racanAnI kharI viziSTatA, dareka stavane aMte AvatA baMdhakAvya-padyamAM cha. padmabandha, svastikabandha, vajrabandha ane bandhukasvastika bandhanI temaja tenAM padyotI racanA jotAM kavinA pANDitya pratye mAdhuM namI jAya che. A hArAvalInA kartA zrIjayatilakasari cha; emanuM dIkSAnAma jayazekhara haze, ane sUripada prApta thayA bAda teo jayatilakasUri eq nAma pAmyA haze, temaja temanA gurunu nAma cAritraprabhaguru hatuM, teTaluM to prathama ane bAkInA stotronA 14mA padya parathI jANI zakAya che. kavi potAne 'Agamika' vizeSaNathI varNave che, eTale te AgamagacchanA hovAnuM samajAya che. kavi kyAMya potAno samaya, A racanAno samaya ke A prati, je kavinA ja hastAkSaramAM hovAnuM saheje anumAnI zakAya tema che teno lekhanasamaya maNa no dhatA nathI. paraMtu pratinI lakhAvaTa parathI te soLamA zatakamAM lakhAI hoya tevU anumAna thAya che, ane te AdhAre kavino sattA samaya paNa te zataka hovAnuM anumAna thAya che. bhAvanagara-AtmAnanda jaina sabhAmA rahelA 'muni bhaktivijaya-graMthasaMgraha'nI kra. 980/6 e pratinI phoTo kopI uparathI A vAcanA saMpAdita karavAmAM AvI che. prati 6 pAnAMnI che, ane sundara-suvAcya akSaralekhananA uttama namanArUpa che. dareka padyonAM citra-koThA kavie pote ja banAvI mUkI dIdhA che. mUla stava-kAvya ane tenI TIkA-banne eka ja kartA-kRta che. A pratanI phoTokopI levAnI maMjUrI ApavA badala AtmAnanda sabhAnA tatkAlIna kAryavAhaka sva. zrIhIrAlAla bI. zAhano AbhAra mAnuM chu.
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ // da0 // caturhArAvalIcitrastavaH saTIkaH // dhyAtvA''rhataM mahat tejaH sukhavyAkhyAnahetave / caturhArAvalIcitra-stavaTIkAM karomyaham // 1 // iha tAvad vartamAnAtItAnAgata-viharamAna- zAzvatajinAnAM catastrazca - turviMzatikA vartante / pAdasyA''dyantayorhArAnukAravinyastai - jinanAmavarNaizcatvAraH stavA: / tatrA''sannopakAritvAt prathamaM tAvad varttamAnajinastavaM vyAcikhyAsuH pUrvA'pazcimajinanAmAkSarahAranibaddhaM jinadvaya - stavarUpaM prathamaM vRttAmAha // sthApanA ceyaM zrI nAbhisUno ! jinasArvabhau Sadhvaja ! tvannataye mame ijIvarakSApara ! dehi de traccitaM svaM padamAzu vIM tou vR Sa bha July 2002 ma hA vI ra vyAkhyA : he zrInAbhisUno ! he jinasArvabhauma ! - sAmAnyakevalicakravartin ! . vRSadhvaja-vRSabhAGka ! tvannataye - tvannamaskArAya mama me IhA vAJchA, vartate iti sambandhaH / zrInAbhisUnustAvadanyo'pi ko'pi bhaviSyatIti AzaMsAnirAsArthaM jinasArvabhaumA :- sarve'pyarhantaH / ataH prathamajinanirdhAraNAya vRSabhadhvaja(vRSadhvaja) iti padam / iti pUrvArddhanAdyaM jinaM stutvA'parArddhenApazcimajinastavamAhahe SaDjIvarakSApara ! | pRthivyaptejovAyuvanaspatitrasalakSaNAH SaT jIvAH, teSAM rakSA-pAlanaM, tatparaH SaDajIvarakSAparaH, tasya sambodhanam / he vIra-varddhamAna ! tvaM Azu - zIghraM svaM nijaM padaM mokSalakSaNaM sthAnaM dehi - vitara / kiMviziSTaM padaM ? devIbhartraccitaH devyo devAGganAH tAsAM bhartArI - devAH tairacitaM pUjitam / tairapyArAdhitaM sarvotkRSTatvAdityarthaH // 1 // atha dvitIya - trayoviMzatitamajinastavamAha ! sthApanA
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusaMdhAna-20 nandanAdyA vyathayanti pA vAsadevAjita ! mAM supA nAGginAM rogatativilI vAbhidhAnAdapi pArzvanA vyAkhyA : he Apta-hitakArin ! deva ! ajita ! zrInandanAdyA:kAmakrodhalobhamAnaharSAH pApA:- pApiSThAH mAM vyathayanti-pIDayanti / tvaM avarakSa he supArzva-suSTha-zobhanaM pAzrvaM samIpaM yasya tasyAmantraNaM supArzva-zobhanasamIpa ! / atha dvitIyArdhavyAkhyAH he pArzvanAjina ! aGginAM-zarIriNAM rogatatiH vyAdhiparamparA tava-bhavato'bhidhAnAnAmato'pi vilInA vilayaM jagAma ityarthaH // 2 // atha tRtIya-drAviMzatitamajinastavamAha / sthApanA bha / sArapAro'jani me'dya jA | vatpadau sambhava ! yad yajA mi zyAM svayaM te madamohamA / nA a | naGgabhaGge sati neminA vyAkhyA : sambhava-tRtIyajinapate ! ahamiti jAne-'vagacchAmi adya me- mama saMsArapAro'jani- bhavasamAptirbabhUva / yad-yasmAt kAraNAd bhavatpadautvaccaraNau yajAmi-pUjayAmi / athA'parArddhavyAkhyAH he neminAthadvAviMzatitamajina ! anaGgabhaGge-kAmajaye sati madamohamAnAH svayamAtmano vazyAvazatvaM yayurityarthaH // 3 // atha caturthaikaviMzatitamajinastavamAha / sthApanA bhi | delimainA abhinandane / na nanda tvamaMhI tava pUjayA yA daridre'pi nRpe samA me ! kathaM te mayi sA na nA |
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ July-2002 vyAkhyA : he abhinandanena- he abhinandanasvAmin ! tvaM nanda-samRddhi bhaja / kiMviziSTastvaM ?, bhidelimenAH . bhidelimAni bhedena nivRttAni enAsipApAni yasya sa tathA / visargalope sandhiniSedhaH / tathA'haM tava-bhavata: aMhIpAdau pUjayAmI(mi)- acaM yAmIti / athottarArdhavyAkhyAH he nameM - ekaviMzatitamajinendra ! nAtha-svAmin ! te-tava dayA-kRpA nRpe-rAjJi daridre'pi samAnA-tulyA vartate / tahi sA-dayA mayi-viSaye kathaM na ? / yadi sA kRpA mayi viSaye bhavati tadA'haM tayA saMsAravAsAnmukto bhavAmi ityartha : // 4 // atha paJcama-viMzatitama jinastavanamAha / sthApanA khaNDavattApaharA ziva / zrI khAya gIsta sumata ! prajA su hastu te suvratadeva ! tI | vra raskriyAkRt tamaso'pi tA | ta vyAkhyA : he sumate-paJcamajinapate ! te-tava go: - vANI prajAsulokeSu zivazrIsukhAya mokSalakSmIzarmaNe vartate / kiMviziSTA goH ?, tApaharAbAhyAbhyantarasantApahAriNI / kiMvat?, zrIkhaNDavat-candanavat / athottarArdhavyAkhyA: --tu punararthe, he putradeva- he munisuvratasvAmina / te-taba pahaH- tejo'pi tamasa:- pApmanaH tIvratiraskriyAkRt- atyarthatiraskArakAri, kiM punastaba darzanamiti jJeyam / he tAta- he jagatpitar ! ityAmantraNaM suvratasyetyartha : // 5 // atha SaSThakonaviMzayojinendrayoH stutirUpaM vRttamAha / sthApanA dmaprabhAkSidrayamaMhasA- maraM mude te sthirapakSamava bho ! prabhAte bhuvi dIpyamA | nA' | jad yamItvaM jinamallinA vyAkhyA : he padmaprabha- SaSThajinapate ! te-tava akSidvayaM - locanayugalaM mude'stu-pramAdAya bhavatu / kathaMbhUtaM ?, aMhasAM-pApAnAM adyaraM-bhakSaNazIlaM /
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusaMdhAna-20 punaH kathaMbhUtaM ?, sthirapakSmavalli-sthirA-nizcalA pakSmavallI-pakSmalatA yasya tattathA / dhyAnastimitatvAt nizcalapakSmalatAkamityarthaH / athottarArdhavyAkhyA:he prabho-svAmin ! mallinAthajina ! te-tava prabhA-kAnti(vi- pRthivyAM dIpyamAnAitastato dIvyantI yamItvaM-yamunAtvaM abhajad-azizriyat / nIlavarNatvAda yamunApravAhAnukAraM cakAretyarthaH // 6 // atha saptamASTAdazajinayugalastavamAha / sthApanA mAn supArvo'pi hi nistamA | a matsukhaM dezanayA cakA raMgataH pAtakavallarI va | graM janaM cArapatiH punA 4 vyAkhyA : zrImAn-tIrthakaralakSmIvAn supArzva:- saptamo jinaH nistamA api-nirmo ho 'pi hi nizcayena dezanayA- dharmopadezadAnena asumatsukhaMsarvaprANisaukhyaM cakAra-kRtavAnityarthaH / athottarArdhavyAkhyA:-ca samuccaye / arapati:- aranAtho jana-lokaM punAti--pavitrayati / kathaMbhUto'rapatiH ?, pAraM gataH - saMsArasamudrapAraM prAptaH / aparaM kathaMbhUtaH ?, pAtakavallarIparzvagraM- pAtakAnyeva vallayaH, parzoragraM parzvagraM, pAtakavallarINAM parzvagraM-pApalatAkuThArAgram / idamAviSTaliGgam / ityarthaH // 7 // athA'STamajina-saptadazajinastavamAha / sthApanA | ndraprabhA'Norhara me'ghazaM yAsmi hatte samakuMbhikuM vAlatAM muJcati nApyayaM kta: suvarNe tvayi kunthunA | tha vyAkhyA : he candraprabha-aSTamajinapate ! tvaM me-mama aNo:- durbalasya avazaGka pApazaGgAM hara- uddhara / yatA'smyahaM te- tava hRt-cetaH samakumbhikunthu
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ July-2002 draSTA-avalokayitA / kumbhI ca kunthuzca kumbhikunthU, samau nivizeSaM sthitI kumbhikunA(nyU) yatra tattathA / kimuktaM bhavati ?, bhagavan ! tava kumbhinikuJjare kunthau ca sUkSmajIvavizeSa samAnA maitrI / ato me durbalasya vyathAkAripApazalyApahAraM kurviti / athottarArdhavyAkhyA:-he kunthunAthasaptadazajinezvara ! ayaM-mallakSaNo nA-pumAn tvayi-bhavati suvarNe-zobhanavaNe bhakto'pi bhaktiyukto'pi prabAlatAM-prakRSTamUrkhatAM na muJcati-na tyajati / anyo yaH suvarNe- zobhanAkSare mantre bhakto bhavati sa mUryo na syAt / ahaM punaradyApi jJAnavAn na bhavAmIti bhAvArtha : // 8 // atha navama-SoDazajinastavanamAha / sthApanA raGgajA te suvidhe sadA dhAMzugaurI vizadIkaro vaikavandyo'si mRgAGkanA noSi kokAnapi zAntinA FEF ghi vyAkhyA : he suvidhe-navamajinendra ! te-tava aGgajA-zarIrasambhavA zrI:-kAntiH sadAsAM (zAM)-sAdhukAmanAM avizadAmapi vizadAM karoti vizadIkaroti- nirmalIkarotItyarthaH / kiMviziSTA zrIH?, sudhAMzugaurIcandradhavalA / athottarArddhavyAkhyA:-he zAntinAtha-SoDazajinendra ! mRgAGkamRgalAJchana ! tvaM vizvaikavandyo'pi-vizvajanaikavandanIyo'si / na kevalaM vizvakavandyaH. nAnA-anekaprakArAn kokAn-vicakSaNAnapi dhinoSi-prINAsi / anyo yo mRgAGkaH sa vizvaikavandyaH paraM kokAn-cakravAkAn na dhinoti, paraM bhavAn mRgAGko'pi vizvaikavandyaH kokaprItikArakazcApItyarthaH // 9 // atha dazamapaJcadazajinastavanagarbha vRttamAha / sthApanA - zrI | oeyi zItala tvAM jitamohayo / dha lADhya yAce jinarAjaza / va svarUpaM hRdi saMdadhA la | yaM labhante tvayi dharmanA
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusaMdhAna-20 vyAkhyA : he zrIzItala-dazamajinapate ! jitamohayodha-nijitamohamalla ! zIlADhya-zIladhanezvara ! ahaM tvAM-bhavantaM jinarAjazarma-tIrthakarasaukhyaM yAcemArgayAmi / athAparArddhavyAkhyA:- he dharmanAtha-paJcadazajinendra ! jIvAstava svarUpaM.- bhavato vItarAgatvaM hRdi-hRdaye saMdadhAnA-dhyAyantaH tvayi-bhavati layaM labhante-sthAnaM prApnuvantItyartha : // 10 // athaikAdaza-caturdazajinastavamAha / sthApanA zrI | vatsini zrIhRdi tAvake zrI tyAMsa saktA nitarAmaho a me nijAM dehi vadAnya dI / naM mIkSya vIrAgrima maamnN| yAM / vyAkhyA : aho iti sambodhane / zrIzreyAMsa-ekAdazajinapate ! a:viSNuH, a iva a:, lusopamatvAda viSNUpamaH, tasya sambodhanaM aho a ! aho zreyAMsaviSNo ! odantanipAtatvAdasandhiH / tAvaka - bhavadIye hRdi-hRdaye zrI:lakSmI: nitarAM-atizayana saktA-AsaktA vartate / kiMviziSTe hRdi ?, zrIvatsinizrIvatsayukte / athAparArddhavyAkhyA:-he ananta-caturdazajinapate ! vIrAgrima-yuddhadAnadharmavIraziromaNe ! vadAnya-dAnazUra ! priyavAk ! ca / imAni trINyAmantraNapadAni / mAM dInaM-dusthaM samIkSya-vilokya meM-mahyaM nijAM-svAM lakSmI dehi-vitaretyarthaH // 11 // atha dvAdaza-trayodazajinastavanamAha. / sthApanA | g vAsupUjyAgamiko zruti | zrI khaM kaSantI bhavatA'bhyasA NA mamAzA vimalAya nA, ma yA samaM lInaziro nato' | laM vyAkhyA : vAsupUjya-dvAdazajinapate ! AgamikI-AgamasambandhinI vAg- vANI bhavatA-tvayA'bhyasAvi-abhisupuve 1 kiM kurvantI ?. zrutizrIsukhaM kapantI-vaMdalakSmImakhaM vinAzayantI vaMdamArgocchedaketyathaH / athottarArddhavyAkhyAH
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10 July 2002 nAma sambodhane / he vimala trayodazajinapate ! adya mamA''zA pUrNA manoratho'pUri / ahaM jyayA - 1 1- pRthivyA samaM lInaziro yathA bhavati, evaM alaMatyarthaM nato'smi - kSititalanihitottamAGgaM yathA bhavati evaM praNato'smItyarthaH // 12 // - atha hAre sarvotkRSTa nAyakamaNiH syAt / caturviMzatipatrapratibaddhapadmabandhena sarvajinastutimAha navInapInasvanamAnagAna kiM narAnanAnarvyanavena mAnase / na mAnadhA namranarenakA natA navaM navaM na svanatA na jainapAH ||13|| 13 And Chu F ai * fe ataH tatsthAne na 24 Sa 34 \\+FP/A vyAkhyA : jino devatA yeSAM te jainA- ahadbhaktAH tAn jainAn pAntirakSanti ye devAste jainapA - jinA ityarthaH / mayetyadhyAhAryam / mayA jainapA jinA navaM-nUtanaM navaM stavaM svanatA- bruktA na na natA api tu natA - namaskRtA eva / dvau naJau prakRtamarthaM gamayataH iti / kiMviziSTA jinA : ? mAnase- citte na mAnadhA: / mAnaM dadhatIti mAnadhAH, na mAnadhA-mAnarahitA ityarthaH / kena ?, navInapInasvana- mAnagAnakiMnarAnanAnarghyanavena / ko'rthaH ? ucyateH navInaM nUtanaM pInaM- pIvaraM svanAnAM - svarANAM mAnaM pramANaM yatra tAni navInapInasvanamAnAni, evaMvidhAni gAnAni yeSu kiMnarAnaneSu tAni navInapInasvanamAnagAnakiMnarAnanAni teSAmanarvyomahArtho yo'sau navaH stavaH tena / mAnaM na kurvantItyarthaH / aparaM kiMviziSTAH ? namranarenakA: / narANAminAH svAmino narenA:, namrANinamanazIlAni naranAnAM kAni mastakAni yeSAM te namranarenakA namranarezvaramaulava ityarthaH // 13 // atha stavasamAticitranAmArthAntareNa kaviH svanAmakathanAya sarvadevastutirUpaM vRttamAha itthaM nAyakapadmarAgarucirA satkaNThabhUSAkarI mA gA
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusaMdhAna-20 yeSAM nAmamayI suvarNamaNibhirhArAvalI nirmitA / cAritraprabhadIkSitastutapadA deyAsuruccaijinAH zrIzaajayazekharadyutibhRtaH sarve'pi te maGgalam // 14 // vyAkhyA : itthaM-amunA prakAreNa yeSAM nAmamayaiH suvarNamaNibhiHzobhanAkSaramaNibhiH hArAvalI-hArayaSTirnarmitA-nirmame / kiMviziSTA ?, nAyakapadmarAgarucirA, nAyakasthAne-taralamaNipade caturvizatidalapadmaM tasya rAgeNa rucirA-pradhAnA / aparaM kiMviziSTA?, satkaNThabhUSAkarI / satAM kaNThAH satkaNThAH, teSAM bhRSAM-zobhAM karotIti satkaNThabhUSAkarI / anyA'pi hArAvalI bhavati sA nAyakapadmarAgarucirA satkaNThabhUSAkarI bhavati, suvarNamaNibhinirmIyate, ata eyA'pyevam / te sarve'pi jinA maGgalaM deyAsuH-vitIryAmaH / uccairatizayena / diviziSTA jinA: ?, cAritraprabhadaukSitastutapadAH / cAritre caraNa prabhA yeSAM te tathA / aparaM kiMviziSTA: ?, zrIzatrujayazekharadyutibhRtaH / zrIzagjayovimalAcalaH / tasya zekharadyuti- mukuTakAnti bibhrati-puSNantoti zrIzajayazekharadyutibhRtaH zrIzajayamukuTatulyA ityarthaH // athavA-te sarve jinA amaGgalaMpApaM uccairatizayena deyAsuH-chinyAsuH / 'do avakhaNDane' asya dhAtoH prayogaH / khaNDayantvityarthaH / kiviziSTamamaGgalam ?, zrIzatru-lakSmIvairiNam / kiviziSTA jinA: ?. jayazekharadyutibhRta:- jayazekharakaveryuti - kAntiM bibhrati -puSNanti ityarthaH / aparaM kiMviziSTAH ?. cAritrapra[bha] dIkSitastutapadA:- "cAritraprabhanAmagurordIkSita: ziSyaH, tena stutapadA- nutAMhUya ityarthaH / ityarthAntareNa kavinAmaprakAzaH / iti vRttArthaH // 14|| ityAgamikazrIjayatilakasarikRtA hArAvaliprathamacitrastavaTIkA samAptA !
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 . July-2002 (2) atha dvitIyAtItacaturviMzatikAstavaM vyAcikhyAsuH prathamaM vRttamAha / sthApanA ke | kevalajJAnijine ziva / raM na yAcanta ihAtmabhA la | santyalaM saMprati deva dI / pra jJA | nArNave kacchapavajjagaMti vyAkhyA : ke-jIvA: iha saMsAra kevalajJAnijinaM- atItacaturvizatikAyA: prathamatIrthakaraM AtmabhAsaM-paramAtmakAnti na yAcante ? kAka apitu sarve'pi yAcante-mArgayanti / kiviziSTaM jinaM ?, zivazrIvaraM-muktilakSmIkAntam / / athAparArddhavyAkhyA:-saMpratidevadIprajJAnArNave atItacaturvi-zatikApazcimajinadIpanajJAnasAgare jaganti-vizvAni kacchapavat-jalacarA iva lasanti ityartha : / sarvatra pAtanikA pUrvavat // 1 // dvitIyavRttasthApanA nI / tAna tA na nirvANapadaM janAH / rvANinA ke na vinaiva dA NI taba syandana saukhyaka NI | dhAtuvatprAptivadA na kiM / na vyAkhyA : atra saMsAre zrInivANinA-dvitIyajinena dAsyaM vinaivadAsatvamantareNaiva ke -janA nirvANapadaM na na prApitA api tu nItA evetyarthaH / / athAparArddhavyAkhyAH ha syandana-trayoviMzajinapate ! he saukhyakanda - sarvasukhamUla ! tava vANI-sarasvatI kiM na na prAptivadA ? api tu prAptivadaiva / kiMvat ?, NIdhAtuvat- 'NIJ prApaNe' NI dhAtuH prApti brUte. tathA tava vANI sarvasyApi prApti vadatItyartha : // 2 // atha tRtIyavRtasthApanA
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusaMdhAna-20 13 sAgarastvaM kuru me'vinA raM sukhaM sAgaradeva de riSThatAM ko gadituM zazA sajJayA te zivakRjjitA | ka vyAkhyA : he sAgaradeva deva ! tvaM me-mamA'vinAzi-avinazvaraM sAraMsarvotkRSTaM zarma kuru / kiMviziSTastvaM ?, zrIsAgaro-lakSmIsamudra ityarthaH // aparArddhArthaH - he zivakRt - zivakara ! he jitAra-nijitazAtravasamUha ! tetava gariSTatAM rasajJayA jihvayA gadituM- vaktuM kaH zazAka ? api tu na ko'pItyarthaH / / 3 / / atha caturthavRttasthApanA F C hAyazastIrthapate tvayA / zu syAdiSaTkaM vijitaM vizu / zo dizaste nikhilA jagA | zA | rvAMgaruk zuddhamatestarI / ti meM vyAkhyA : he mahAyaza:- tIrthapate ! he vizuddha-nirmala ! tvayA bhavatA Azu-zIghraM hAsyAdiSaTkaM-- hAsyaratyaratibhayajagapsAzokalakSaNaM SaTkaM vijitaMvijigye / athottarArddhavyAkhyA:-he zuddhamate ! te-tava yazo nikhilA:- samastA dizo jagAma / kiviziSTaM yaza: ?, zArvAGgaruka- zarva-IzvaraH tasyedaM zArvaM ca tadaGgaM ca zArvAGga, zArvAGgavat ruka-kAntiryasya tat zArvAGgarukaIzvarAGgadhavalam / aparaM kiMviziSTaM ?, astarIti- astA kSiptA rIti:- maryAdA yena tadastarIti-nirmaryAdamityarthaH // 4|| atha paJcamavRttamAha / sthApanA vi | mannata tvAM vimalAkSarA / jirAjitaM ko vimalaM na me / ne norathaM kasya bhavAnna vi kSmIpate deva jinezvarA ma
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 July-2002 vyAkhyA : he zrImannata ! zrImadbhirnata:-namaskRtaH zrImannatastasyAmantraNam / he vimalajina ! tvAM- bhavantaM vimalaM-nirmalaM ko na mene ? api tu sarva: ko'pi jJAnavAn / kiviziSTaM tvAM ?, abjarAjivirAjitaM-kamala zreNizobhitam // athAparArdhavyAkhyA:- he jinezvara deva ! he vizvalakSmIpate ! samastakamalAsvAmin ! bhavAn kasya manorathaM nAra na jagAmetyarthaH // 5 // atha SaSTavRttasthApanA kRt rvAnubhUte tava kevala gIzavAcAmapi citratA / tistavaiSA punaruktibhU yArthitA yat kriyate kRtA | rtha vyAkhyA : he sarvAnubhUte ! tava kevalazrIH kevalalakSmI: vAgIzavAcAmapibRhaspativANInAmapi citratAkRd- AzcaryakAriNI // athAparArdhavyAkhyA:- he kRtA'rtha ! yate bhUyo'rthitA- atyarthArthavattvaM kriyate nirmIyate / eSA tava nutiH-stuti: punaruktibhUtA-carvitacarvaNarUpA ityarthaH / / 6 / / atha sptmvRttmaah| sthApanA latribhAge na tulA miyA | ya zrIdharasyApi bhavAn himAM dha / maMdrumArAmamidaM prabo ra | myaM zrayAmIti yazodharo vyAkhyA : he himAMzo-candra ! bhavAn zrI zrIdharasya jinasya tilatribhAge'pi tulAM na iyAya-sAmyaM na prApa / etAvatA saumyatayA himAMzorapi zrI zrIdhara utkRSTa ityarthaH / / dvitIyArddhavyAkhyA: - ahaM itikAraNAd yazodharora:yazodharavakSaH (kSa) ayAmi-bhajAmi / itIti kim ?, yataH idaM dharmadrumArAmadharmavRkSodyAnaM, kiMviziSTaM ? pratibodharamyaM-prabodhaH prakRSTo bodha: vikAzazca tena ramyaM-manoharamityarthaH // 7 // athA'STamavRttamAha / sthApanA -
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusaMdhAna - 20 va dA mo da vyAkhyA dattamau - dattajinapAdau rukcayena - kAntisamUhena vizvatamolatA--jagatpAtakavallarI: atto- bhakSayataH / kAviva?, candrasUryAviva // athAparArddhavyAkhyA:- analo devo vo yuSmAkaM mude'stu / kaM (kiM) bhUta: ?, vizAlatrakSA -- vistIrNahRdayaH / aparaM kathaMbhUtaH ? vipakSA'gadavAnala zrI : - tripakSAvairiNasta evA'gA vRkSAH teSAM davAnalazrIH vanavahnilakSmIH bhasmaheturityarthaH ||8|| atha navamamAha / sthApanA a takramoM vizvatamolatA zcandrasUryAviva rukcaye na vo mude vo'stvanalo vizAla kSA vipakSAgadavAnala zrIM su te jA modare yaH praNati tatA haM vijityAzu sa mokSagA dAti bhaktAya namIzvaro vAdilakSmIH zivamapyudA vyAkhyA : dAmodare jine yaH praNati tatAna - namaskAramakArSIt, sa Azu zIghraM mohaM vijitya mokSagAmI mukti yAsyati / aparArddhavyAkhyA:namIzvaro jino bhaktAya - janAya azvarattrAdilakSmIrdadAti tathA na kevalamazvaratnAdilakSmIrdadAti, zivamapi - mokSamapi vitaratItyarthaH / kiMviziSTaH ?, udAra:dAnazauNDaH || 9 || dazamavRttamAha / sthApanA - na mI zva raH zrI mAn sutejA: paramonmanA khakSayAyAstu naryaikazA re tvayAstAca bhavArNavau tyAkulo'stAghalasajjaDa zrIH vyAkhyA : zrImAn sutejA jinaH asukhakSayAya - duHkhavinAzAyA'stu / 15 + a stA gha
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 July-2002 kiviziSTaH ?, paramaM-prakRSTaM ugataM mano yasya sa tathA / aparaM kiMviziSTaH ? nayAnAmeko'dvitIyaH zAstA-anuzAsakaH sa tathA / athAparArddhavyAkhyA:- he astAgha jina ! tvayA bhavArNavo-bhavasamudraH tere'tAri / kiMviziSTaH ?, agha jAtyAkula:-aghAnAM-pApAnAM jAtayo'ghajAtayaH / samudrapakSe tu aghAt-- pApAta jAti:-janma yeSAM te makara-kacchapAdayaH / tairAkulo-vyAptaH sa tathA / aparaM kiMviziSTaH ?, astAghA-mahatI lasantI jaDAnAM-mUrkhANAM lakSmIryatra sa tthaa| samudrapakSe Da-layoraikye prakaTArtha eva // 10 // athaikAdazaM vRttamAha / sthApanA zrI | svAmivaktrAJjamalIn vikA | zi svA modapUreNa samAjuhA mI mAMsate kaH zivagatyapAM mu | ccairlayaM yaH zrutiSu prayA | ti __ vyAkhyA : zrIsvAmivaktrAbja - zrI svAmijinamukhakamalaM svAmodapUreNa - nijaparimalasambhAreNa alIn-bhramarAn samAjuhAva-AmantrayAmAsa / kiviziSTaM vaktrAlaM?, vikAzi-vikasvaraM / / dvitIyArddhavyAkhyA: - yattadonityameva sambandhaH / taM zivagatyapAGga-zivagatijinanetraparyantaM ko mImAMsate-ko vicArayati yaH zivagatyapAGga uccairatizayena zrutiSu-karNeSu layaM prayAti-gacchati / zleSe zrutiSuvedeSu ityarthaH // 11 // atha dvAdazavRttamAha / sthApanA zzaktirAsInmunisuvrata to'pi te savratakhaNDanA ghno yathA vizvavisAridhA thAtivizvaM sumatirdadhA vyAkhyA : he munisuvratajina ! zrIsu[to]'pi-kAmo'pi te-tatra sa vratakhaNDanAsu-pradhAnaniyamabhaGgeSu niHzaktirAsId-akSamo babhUva // atha dvitIyArdhavyAkhyA:- vraghno-raviryathA-yena prakAreNa vizvavisAri-jagadvyApi dhAmatejo dadhAti-dhArayati, tathA tena prakAreNa sumatirjinaH ativizvaM vizvAti
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusaMdhAna - 20 dhAma dadhAti ityartha: ||12|| atha padakasthAnasvastikacitramAha / sthApa[ nA] - svastikabandhaH ghAna ne na AAP vena natvA nana 1943 rAnarANAmama rAsurena narAnarANAmamarAsurena navInalakSmIM dadato natena / namAmyatItAnanaghAnanena navena nutvA na na mastakena // 13 // vyAkhyA : atItAn anaghAn jinAn anena navena - stavena nutvAstutvA mastakena - zirasA na na namAmi / dvau naJau prakRta [ma]rthaM gamayataH / api tu namAmyeva / kiMviziSTAn ?, natena-namanena narAnarANAM narA manuSyA anarAdevA:, narAzcA'narAzca narAnarAH teSAm / amarAsurenanavInalakSmI - amarA-devAH asurA - bhavanapataya: teSAM navInA pratyagrA lakSmI:- kamalA tAM dadato-vitarataH ityarthaH ||13|| atha caturdazaM vRttam 17 - itthaM svastikanAyakena rucirA satkaNThabhUSAkarI yeSAM nAmamayaiH suvarNamaNibhirhArAvalI nirmitA / cAritraprabhadIkSitastutapadA deyAsuruccairjanA: ste zrIsUripadA[ d] jayAditilakasyAsyApi me maGgalam // 14 // pAdatryArthaH pUrvavat / caturthapAdo vyAkhyAyate te jinA: asya me-mamazrIsUripadAnantaraM jayAdipUrvatilakasya - jayatilakasyetyartha: maGgalaM kalyANaM deyAsuH - vitIryAsuH / apizabdAdanyeSAmapItyartha : ||14|| ityAgamika zrIjayatilakasUrikRtA'tItacaturviMzatikAjinadvitI (ya) hArAvalicitrastavaTIkA samAptA ||ch ||
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ July-2002 (3) athA'nAgatacaturvizatikAhArAvalitRtIyacitrastavaM vyAcikhyAsuH prathama vRttamAha / sthApanA yA durApA tava padmanA teva zabdAdigatA jineM rtho'ginAM bhadrakRdAsagI: veMdirAyA iva sAdhvaho | a vyAkhyA : he padmanAbhajinendra ! tava padmA-lakSmIrdurApA-duHprApA, vartate ityadhyAhAryam / keva ?, zabdAdigatA'dAteva / yathA zabdAdau 'ya' iti saMyuktAkSaraM durlabham // athottarArddhavyAkhyA:- he bhadrakRt-caramajinapate ! aho iti sambodhane / tvaM sAdhu-samyak prakAreNa aGginAM -prANinAM nAtho bhava / kiviziSTastvaM?, AptagI:kRt - AgamavANIvidhAyaka: / ka iva ?. viSNuriva / yathA a:-viSNuH indirAyA-lakSmyAH nAtho babhUvetyarthaH // 11 // sarvatra pAtanikA pUrvavat // dvitIyavRttamAha / sthApanA | / rAdidevAbhyudayaM janI verivecchAmi taveha tA de / ze va te saMgama eSa bhA va | reNyapuNyAptiranaMtavI P vyAkhyA : he sUrAdideva-sUradeva ! tAta ! ihA'smin saMsAre tavAbhyudayamicchAmi-vAJchAmi / kiMviziSTaM ?, janInaM janebhyo hitaM. kasyetra ? kheriva-sUryasyeva, yathA raverabhyudayamicchAmItyarthaH // dvitIyArdhavyAkhyA:- he anantavIryajina ! eSa tava saGgamaH kva deze bhAvI- bhavitA ?, kiMviziSTaH ? vareNyapuNyApti:- vareNyena-pradhAnena puNyena-sukRtena Apti:-prAptiryasya sa tathA ityarthaH // 2 // tRtIyavRttasthApanA
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusaMdhAna - 20 zrI bhAji te pAdapayojavaM pArzva bhRMgAmi kadA mude sva yaM pra bha vyAkhyA : he supArzvajina ! te tava pAdapayojavRnde'haM kadA mudevaharSeNeva bhRGgAmi- bhRGgAvadAcarAmi ? / 'kadA karbornave' ti varttamAnA / kiviziSTe ?, zrIbhAji - lakSmIjuSi // athAparArddhavyAkhyA:- he devadeva ! tava pArzve doSA na santi / kasmin ke ivi (va) ?, vAde 'va' pUrvazabdA iva / yathA vadane 'rzva' pUrvAH zabdA na bhavantIti bhAvaH ||3|| atha caturthavRttasthApanA sa vA nu bhU pUrve na doSAstava saMti vA de pUrvazabdA iva devade va yaMprabha prAbhavamastu kA tustavollaMghitamohama bho pataMtaM prabala pramA vyaM janaM proddhara mallade de tu rvAnubhUte tava bhAvinI caMyamairatra na karanA no niyatyA zubhayArthapuM tAyate zrIvijayastavA vyAkhyA : he svayaMprabha ! ullaMghitamohamalla ! tava prAbhavaM prabhutvamastu / kathaMbhUtasya tava ?, kAmayantuH- madanavijetuH // athottarArddhavyAkhyA:- prabho - svAmin ! malladeva ! bhavyaM janaM prabalapramAde patantaM proddhara - dezanAdAnena nivArayetyarthaH // 4 // atha paJcamavRttasthApanA yu de va zrI 19 la ja ya vyAkhyA : he sarvAnubhUte ! tava bhAvinI bhaviSyantI zrIlakSmIratrasaMsAre kairvAcaMyamairnAnAvi na tuSTuve ? | athottarArddhavyAkhyA:- zrI vijayajina !
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 -July-2002 ahaM zubhayA niyatyA- bhavyena purAkRtakarmaNA te-tava stavAya-stavanAya nunna:preritaH / kiMbhUtAya stavAya ?, [arthapuJjAya-] arthotkararUpAyetyartheH / / 5 // atha SaSTavRttasthApanA raskuru tvaM kamanIyakA ya va zrutArInadhakauzikAM covipakSopi yazodharA | tvA na karttA tava hetusA | raM 4 tsvb vyAkhyA : he devazrutajina ! he kamanIyakAya-manoharazarIra ! he adhakauzikAMzo-pApolUkarave ! tvaM arIn- zatrUn tiraskuru-vinAzayetyarthaH / aparArddhavyAkhyA:- he yazodharajina ! vipakSo'pi-vairyapi tava vacaH zrutvA nA'dha:kartA- na nirAkartA / kiviziSTaM vacaH ?. hetusAraM-dRSTAntaiH sabalaM ityarthaH // 6 // atha saptamavRttasthApanA 7 UP masyudeSyatyudayoDupa kAzcakorA racayaMtu lA | saM dhAti te saMvara sUrata | va thA prabhAmedhi tathA prakA vyAkhyA : udayoDupazrI: udayajinacandra zrI: tamasi-ajJAnarUpe udeSyatiudayaM yAsyati / cakorA-dakSA lAsaM racayantu- harSa nATayantu / kiviziSTAH ?, utkA--utkaNThinaH / vivakSitatvAdasandhiH // athA'parArddhavyAkhyA:- he saMvarajina ! yathA te - tava sUrataiva prabhAM dadhAti-dhArayati tvaM tathAprakAra edhi tathA prakAro bhavetyarthaH ||7|| athA'STamavRttasthApanA-- | zrI ! rAgamizro bhavitAtra yaH / zrI | DhAlakaiste dhvanirApyate DhA | kasvarAbhaM bhuvi yasya nA | mA kSmIprayANe sa jinaH samA | dhi: cha
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ 21 anusaMdhAna-20 vyAkhyA : he peDhAlajina ! atra-saMsAre te-tava yaH zrIrAgamizro dhvanirbhavitA, sa dhvani: kairApyate ? api tu na kairapItyarthaH // athAparArddhavyAkhyAH yasya jinasya nAma bhuvi-bhUmau alakSmIprayANe-alakSmInirgame DhAkkasvarAbhaM, DhakkAyA ayaM DhAkaH, DhAkrazcAsau svarazca DhAkrasvaraH, tadvadAbhA-zobhA yasya sa tathA taM, DhakAsvarasamAnamityartha : / samAdhinAmA jino vartate, iti vRttArthaH // 8 // atha navamavRttamAha F tA dviSaH poTTila bhAMti ke DDA ivArkasya rucau tavA' / tra yaM janA nAmani ye tavA' | guH sevate tAniha citragu vyAkhyA : he poTTilajina ! atrA'syAM rucau -tava-bhavataH prabhAyAM kecit dviSa. zatravaH potA iva-luptopamatvAd vAlA iva bhAnti-zobhante / ke iva ? TiDDA iva / yathA'rkasya rucau TiDDA bhAnti tathetyartha : // athAparArddhavyAkhyA: citraguptajina ! ye tava nAmani layamaguH-agaman ihA'smin saMsAre zrI: - lakSmIstAn sevate-bhajate ityarthaH // 9 // atha dazamavRttasthApanA / ni tAdikIrte tava kIrtanA nvaMti loke suvizuddhaka tiH parA nirmamadehinA tti | dhvAMtamasyAttava caMdraruk vyAkhyA : he sitAdikIrte-sitakIrte jina ! tava kIrtanAni nAmagrahaNAni loke -lokamadhye suvizuddhakarma-nirmalaM karma tanvantivistArayantItyarthaH / athAparArdhavyAkhyA: - he nirmama ! tava parA-prakRSTA kIrtirdehinAM-prANinAM atidhvAntaM-pIDAtamo'syAt-kSipet / kiMviziSTA kIrtiH ?, candrarukzrI:-candrakAntavat zrIH .. zobhA yasyAM sA candrarukTIrityarthaH // 10 // athaikAdazavRttasthApanA
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22 July-2002 kI ki svalAlA suvratasyArhati yaH padA radrumAstasya gRhe pupu vra / te manovRttirihAstvalo. tvodezaM diza ni:pulA / vyAkhyA : yo janaH zrIsuvratArhataH padAni- pAdukA: arhati-pUjayati tasya gRhe-mandire sudrumAH- kalpavRkSA pupuSpuH puSpitavantaH / athAparArdhavyAkhyA:he niSpulAkajina !, mametyadhyAhAryam / mama manovRttivrate-cAritre'lolAsthirA'stu-bhavatu / tvaM me tattvopadezaM diza-atisarjayatyarthaH // 11 // atha dvAdazacitrasthApanA khaMDacAni padAni tA / ni hAmyahaM te'mama dattani ma mAstvakhaMDA tvayi bhktire| pA hAmunInAmina niSkaSAya vyAkhyA : he amamajina ! dattaniSka ! danaM niSkaM-suvarNaM yena sa tathA, tasyAmantraNaM / ahaM te-tava tAni-sarvalokaprasiddhAni padAni-pAdukA arhAmi-pUjayAmi / kiMviziSTAni ?,zrIkhaNDacAni-- candanAlepyAni / athAparArdhavyAkhyA: he niSkaSAyajina ! he mahAmunInAM ina-svAmin ! eSA mama bhaktistvayi viSaye'khaNDA-'truTitA astu-bhavatvityarthaH // 12 // atha nAyakasthAne vajrabandhavicitrasthApanA- [ vyA jinA me'tra bhavaM vajrabandha: - (( 7444aad.). HD) / vrajasevyapA ) IRRIER )
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ 23 anusaMdhAna-20 bhAvyA jinA me'tra bhavantu tulya-zriyaH surenavrajasevyapAdAH / dAnAdidharmAnvitadhautatattvI-padezadAnasthitaye sthirAbhA: // 13|| vyAkhyA : atra saMsAre bhAvyA-bhaviSyanto jinA me-mama dAnAdidharmAnvitadhautatattvopadezadAnasthitaye bhavantu / dAnamAdiryeSAM te dAnAdayaH, te ca te dharmAzca dAnAdidharmAH / tairanvitAni dhautAni- nirmalAni tattvAni, teSAmupadezAH, teSAM dAnaM, tasya sthitiH, tasyai santu / kiMviziSTAH ? tulyazriyaH-- samAnalakSmIkA: / aparaM kiMviziSTAH ? surenavajasevyapAdA:-amarasvAmisamUhArAdhyacaraNA: / aparaM kiMviziSTAH ? sthirAbhA-nizcalakAntayaH / iti vRttArthaH // 13 // atha samAptivRttamAha itthaM nAyakavajrabandhacirA satkaNThabhUSAkarI yeSAM nAmamayaiH suvarNamaNibhirhArAvalI nirmitA / cAritraprabhadIkSitastutapadA deyAsuruccaijinA-- ste zrIsUripadAjjayAditilakasyAsyApi me maGgalam // 14 // vyAkhyA pUrvavat // ityAgamika zrIjayatilakasUrikRtA hArAvalitRtIyacitrastavaTokA samAptA || cha // zrI // *** atha viharamANa-zAzvatajinahArAvalicitrastavaM caturthaM vyAcikhyAsuH prathamavRttamAha / sthApanA sI / maMdharaH pUrvavidehabhU galyacitrostu mude prajA maM dizan saMprati pabi ra / ktAdharo'sau jayatAt subA | huH vyAkhyA : sImaMdharo jinaH prajAsu-lokeSu mude'stu / videhabhUzrIma
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24 July-2002 Ggalyacitra:-mahAvidehabhUmilakSmImaGgalyatilakaH // athAparArddhavyAkhyA:-- asA subAhurjinaH saMprati-adhunA dharma dizan jayatAt-jayatu / kiMviziSTaH? pakabimbAraktAdhara:-patrabimbivad Arakto'dharo yasya sa tathA / / iti vRttArthaH // 1 // atha dvitIyavRttasthApanA COM 4 gaMdhara tvaM jaya vaktravA gaM | dhena saMprINitabhavya, madviSorkAn grasate'tra buM bA ra | vaM vitanvan yugabAhurA huH vyAkhyA : he yugaMdhara ! tvaM jaya / kiMviziSTaH? vaktravAyugandhena saMprINitabhavyabhRGgaH-mukhapavanaparimalena tRptIkRtabhavyabhramaraH // athA'parArddhavyAkhyA: -yugabAhurAhuH- yugabAhureva rAhu:- saihikeyo dharmadviSAn (dviSaH)-dharmavairiNa: sUryAn atra-saMsAre grasate / kiM kurvan ? bumbAravaM vitanvan- 'jitaM jitaM' iti kolAhalaM kurvan / ko'rthaH ? rAhusamAno jinaH, arkasamA dveSiNaH / sabalatvAt rAhorupamA // 2 // atha tRtIyavRttasthApanA - jAta tIrthaMkara nirvikA jA | garSi yeSAM hadi tairapA ta | notu bhaMgaM mama karma va | kSAvalInAM sa raviprabhe / bhaH vyAkhyA : he sujAta tIrthaMkara ! he nirvikAra ! yeSAM hadi tvaM jAgarSisphurasi tairapAvi-pavitrairjAtam / / athA'parArddhavyAkhyA:- sa-jagatprasiddho raviprabhe bha:-raviprabhanAmahastI mama karmavapravRkSAvalInAM- karmataTadrumazreNInAM bhaGga-vinAzaM tanotu-karotvityarthaH // 3 // caturthavRttasthApanA-- Sa / NNAmRtUnAM mama kAlabhA | vAzritAstvAM vRSabhAnane varNyate kaistava he vizA vAMbujanyAsabhavA pada Hd IP |mol /
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusaMdhAna-20 25 vyAkhyA : he vRSabhAnana ! SaNNAmRtUnAmIzA:- svAminaH tvAM zritAH / kiMviziSTAH ? samakAlabhAvibhAvA:- yugapatsaMpadyamAnasvasvapuSpodmAdibhAvAH / / athA' parArddhavyAkhyA:- he vizAlajina ! navAmbujanyAsabhavA padazrI:navakamalanyasanotpannA caraNalakSmIH kaina varNyate ? api tu sarvairapi varNyate // 4 // atha paJcamavRttasthApanA sva | yaMprabha tvaM jaya duSTabhA tropamo mohamahIdhrava sanagaMbhIrapadAH prabo | dha bha / vyA giro vajradharaznakA vyAkhyA : he svayaMprabhajina ! tvaM jaya-nanda / kiMviziSTastvaM ? duSTa gavayantropamaH . duradhyavasAyantrasamAnaH / he mohamahIMdhravajra- he mAhaparvatapave ! | athAparAddha vyAkhyA:-vajradharo jinaH prasatragambhIrapadA girazcakAra / kiviziSTAH ? prabodhabhatryA:- prakRSTo bodhaH prabodhaH, tena bhavyA ityarthaH / / 5 / / atha SaTavRttasthApanA | - a naMtavIryasya jinasya vA dipradAtrI bruvate munI ta vApi caMdrAnana cintridhA ba | lasya pAraM na vidaMtyamA | na vyAkhyA : munIndrA-gaNadharA anantavIryasya vAcaM-vANI nandipradAtrI bruvate-kathayanti // athAparArddhavyAkhyA:- he candrAnana ! he cinidhAna-jJAnasevadhe ! amAna -akalanIya ! / apiH samuccaye / tava balamya pAraM na vidanti-na jAnanti, anantavIryatvAdityarthaH // 6 // atha saptamavRttasthApanA-- la | gaMti ko yasya padA na yA| jaMgadevaM tamahaM namA bhArisevyAtizayapradI vIha namiprabha me'stu lA / 4..
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26 July 2002 - vyAkhyA : yasya padAH caraNA: yAne gamane kau- pRthivyAM na lagantina spRzanti, ahaM taM bhujaGgadevaM namAmi namaskaromi // athottarArddhavyAkhyA tavetyadhyAhAryam / he nemiprabhajina ! iha - asyAM gavi bhUmau me mama tava lAbha: - prAptirastu / he jambhArisevya ! zakrArAdhya ! he atizayapradIpracatustriMzadatizayadIptiman ! iti sambodhanapadadvayaM ityarthaH // 7 // athA'STamavRttasthApanA vI rAsanaM kSIravizuddhavA rA sa na vyAkhyA : bho ityAmantraNe / he jana ! tvaM vitandraH san sodyamaH san rAtrau divA ca vIrAsanaM jinaM smara / kiMviziSTaM ? kSIravizuddhavAnaMdugdhanirmalavacasaM // aparArddhavyAkhyA:- prabhucandravAhuH prabhuzcAsau candravAhunatatpuruSaH / iha saMsAre'vilamvAnato drutaM praNataH sanAtanaM zAstrataM rAjyaM sAmrAjyaM dadAti - vitaratItyarthaH // 8 // atha navamavRttasthApanA - - zrI cauM divA ca smara bho vitaM nAtanaM rAjyamihAvilaM to dadAti prabhucaMdrabA I IzvaraM tIrthakaraM namA zA bhavAmo vayamapyade saMti jIvA bruvati tyayI ve mahAbhadrajineMdracaM caM draH bA huH ma hA: 1 vyAkhyA : apiH cArthe / vayaM zrIIzvaraM tIrthakara jinaM namAmobandAmahaM / tato'hA- azarIrA IzA-aizvaryazAlinI bhavAmaH // athAparArddhavyAkhyA:he mahAbhadra jinendracandra ! tvayi bruvati sati jIvAH prANinaH zvasanti prANadhAraNaM kurvanti - jIvantItyarthaH / kiMviziSTe tvayi ? ibharave - gajavadgambhIrasvare ityarthaH ||9|| atha dazamavRttasthApanA - bha dra
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ anusaMdhAna-20 27 Inv kala F zA puSkarAdhaiM praNamAmyamaM haM pade te'jitavIryade ji | no yakAn devayazA iyA ta / eva ramyA jagatIha de vyAkhyA : he ajitavIrya deva ! ahaM zrIpuSkarAddhe-puSkaravaradvIpADhe te-tava pade-pAduke praNamAmi / kiviziSTe ? amande-ajihme // athAparArddhavyAkhyA:- devayazojino yakAn dezAn iyAya- jagAma, iha jagati, vizve ta eva dezA ramyA-ramaNIyA iti vRttArtha : ||10|| athaikAda[za]vRttasthApanA siddhacaityeSvRSabhasya sevA yA mahatyA vibudhairakA DarddhasaMkhye'tra jagatyaze vyAnato nandatu vAriSa vyAkhyA : zrIsiddhacaityeSu-siddhAyataneSu vibudhaiH-devairmahatyA-prauDhayA RddhyA-samRddhayA RSabhasya-zAzvatajinasya sevA-paryupAstirakAri cakre // athAparArddhavyAkhyA: - vArigheNo jinaH atra SaDaddhasaMkhye- SaNNAmar3a paDarddhatrayaH, tatsamAnA saMkhyA yasya tattathA- trailokya ityarthaH / jagati-vizve azeSesamaste bhavyAnato(ta)-Asannasiddhikairnato-namaskRta: nandatu-samRddhi bhajatcityarthaH // 11 // atha dvAdazavRttasthApanA ja drAnanAdumahAMsi yA gostu tAvattvayi me para mostu te zAzvatacaityabhU nAgyapuMDrAya ca varddhamA 1A vyAkhyA : he candrAnanajina ! yAvadarkendumahAMsi - sUryacandratejAMsi vartante / he pararddha ! paraH -- prakRSTaH RddhaH pararddhaH. tasyAmantraNaM he pararddha ! me
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ July 2002 mama tvayi bhavati tAvat- tAvantaM kAlaM rAgo'stu - bhaktirbhavatvityarthaH // athAparArddhavyAkhyA:- he varddhamAnajina ! te tubhyaM namo'stu / kiMviziSTAya tubhyaM ? zAsvatacaityabhUmAnanAgryapuNDrAya siddhAyatana bhUmi zrImukhapradhAnatilakAya / iti vRttArthaH // 12 // 28 atha nAyakasthAne bandhukasvastikacitrasthApanA tAtopamA mAnavihIna dehA hAvAdinA nAkinarAbalAbhiH I bhinnA na ye'ye svabalairameyA yAce ramAmAdarabhAvinIM tAn // 13 // to tA2 nAdi flo - 1 zuddhA za 128 . 3 Shang Zhi 2 lA da vyAkhyA : ye jinA nAkina balAbhiH - amartyanAyikAbhirhAvA [dinA] - bhAvAdivikAreNa na bhinnA na manAgapi klinnAH / kiMviziSTAH ? tAtopamA:pitRtulyAH / aparaM kiMviziSTAH ? mAnavihInadehA- abhimAnavarjitadehAH / aye ityAmantraNe / aparaM kiMviziSTAH ? svabalairameyA: nijavIryairaprameyAH / tAn jinAnahaM ramAM lakSmIM yAce mArgayAmi / kiMviziSTAM ramAM ? AdarabhAvinIMAdareNa tapovidhAnadhyAnalakSaNena bhavatItyevaMzIlA AdarabhAvinI tAM muktilakSaNAmityarthaH // 13 // atha caturthacitrastavasamAptivRtti (tta) mAha -- bhAra caitra
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ 29 anusaMdhAna-20 itthaM bandhukanAyakena rucirA satkaNThabhUSAkarI yeSAM nAmamayaiH suvarNamaNibhirhArAvalI nirmitA / cAritraprabhadIkSitastutapadA deyAsuruccairjinAste zrIsUripadAjjayAditilakasyAsyApi me maGgalam / / 14 / / vyAkhyA pUrvavat // ityAgamikazrIjayatilakasUriMkRtA viharamANa-zAzvata jina caturviMzatikAhArAvalIcaturthacitrastavaTIkA samAptA cha|| zrI //