Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ namo namo nimmala daMsaNassa AgamasunANa (saTIka) bhAga:-14 :saMzodhaka sampAdakazca: muni dIparatanAnAgAra
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ bAlabrahmacArI zrI neminAthAya namaH namo namo nimmala daMsaNassa zrI AnaMda-kSamA lalita-suzIla-sudharmasAgara gurUbhyonamaH Agama suttANi (saTIka) bhAgaH - 14 nirayAvalikAupAGgasUtraM, kalpavataMsikAupAGgasUtraM, puSpikAupAGgasUtra, puSpacUlikA upAGgasUtraM, vRSNidazAupAGgasUtraM catuHzaraNaprakIrNakasUtra, mahApratyAkhyAnaprakIrNakasUtraM, taMdulavaicArika prakIrNakasUtraM, gacchAcAraprakIrNakasUtraM, devendrastavaprakIrNakasUtraM, -: saMzodhakaH sampAdakazcaH : muni dIparatnasAgara ravivAra 2056 45 - Agama suttANi- saTIka mUlya rU.11000/ tA. 14/4/2000 AturapratyAkhyAnaprakIrNakasUtraM, bhaktaparijJA prakIrNakasUtraM saMstAraka prakIrNakasUtraM gaNividyAprakIrNakasUtraM maramasamAdhiprakIrNakasUtraM 5 Agama zruta prakAzana 55 - saMparka sthala : " Agama ArAdhanA kendra" zItalanAtha sosAyaTI vibhAga - 9, khAnapura, phleTa naM-13, 4 thI maMjhila, vhAyasenTara, ahamadAbAda (gujarAta) Mega Man W caitra suda11
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ mUlAGkaH 9 -2 1-19 adhyayana - 1 kAlaH -20 adhyayanaM -2 sukAlaH 1-3 - 4 -19 -8 viSayaH pRSThAGkaH mUlAGkaH viSayaH 19 niyAvalikAupAGgasUtrasya viSayAnukramaH 1-3 AgamAH- 19..... 33 viSayAnukramaH adhyayana- 1 padmaH adhyayanaM 2 mahApadmaH 20 kalpavataMsikAupAGgasUtrasya viSayAnukramaH 7 3-5 adhyayanAni - 3.....10 bhadraH samudraH ityAdi 28 adhyayana - 1 candraH adhyayanaM - 2 sUryaH adhyayana- 3 zukraH adhyayanaM 4 bahuputrikA 21 puSpikAupAGgasUtrasya viSayAnukramaH 1-3 adhyayana - 1 bhUtA 9-19 -1 -48 catuHzaraNa 5 - 21 adhyayanAni-3. 26 adhyayanaM -1 niSadaH 24 Avazyaka- arthAdhikAraH maMgala-Adi: 10 kRSNaH sukRSNaH ityAdi 22 puSpacUlikAupAGgasUtrasya viSayAnukramaH 50 -3 adhyayanAni - 2. .10 30 32 32 40 - 9 adhyayanaM 5 pUrNabhadraH - 10 adhyayanaM 6 mANibhadraH -99 adhyayanAni 710 dattaH, zivaH ityAdi 23 vRSNidazAupAGgasUtrasya viSayAnukramaH 4-5 | adhyayanAni-2. .12 catuHzaraNaprakINarkasUtrasya viSayAnukramaH 58 -54 duSkRtaga 60 -58 sukRta- anumodanA 61 -63 upasaMhAraH | 25 AturapratyAkhyAnaprakIrNakasUtrasya viSayAnukramaH 9-90 prathamA - prarUpaNA -33 / pratikramaNAdi AlocanA -36 AlocanAdAyakaH-grAhakaH 79 -45 asamAdhimaraNaM 81 -71 paMDitamaraNa evaM ArAdhanAdiH 86 viSayAnukrama pRSThAGkaH 26 28 48 48 49 82 57 74 ISIS 78 86 88
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ viSayAnukramaH muulaangkH| viSayaH pRSThAGka: mUlAGka: viSayaH pRSTAGkaH 24 26/ mahApratyAkhyAnaprakIrNakasUtrasya viSayAnukramaH 1-2 | maGgalaM | 93 | -17 bhAvanA __-7 | vyutsarjana, kSamApanAdi 93 / -36 | mithyAtvatyAga, AlocanAdi | 95 -12 | nindA-garhAAdi / 94 |-142 | vividha dharmopadezAdi | 97 27| bhaktaparijJAprakIrNakasUtrasya viSayAnukramaH 1-4 | maGgalaM, jJAnamahattA |110 -23 | AlocanA prAyazcit 111 | 7| zAzvata azAzvata sukhaM / 110 -33 / vrata-sAmAyika-AropaNaM / 113 -11 maraNa bhedAni | 111/-173 | AcaraNA, kSamApanA Adi | 114 |28| tandulavaicArikaprakIrNakasUtrasya viSayAnukramaH 1-3 | maGgalaM-dvArANi |131 -74 | dehasaMhananaM-AhArAdi 160 -7, garbha:-prakaraNaM | 133/ -95 kAla-pramANaM -57 / jIvasyadazadazA | 134 -116 | anitya, azucitvAdi 176 -64 | dharmopadeza evaM phalaM 150-161 | upadezaH, upasaMhAraH 194 |29/ saMstArakaprakIrNakasUtrasya viSayAnukramaH |1-30 maGgalaM, saMstArakaguNAH 195] -88] saMstArakasya dRSTAntAH 201 -55 | saMstArakasvarUpaM, lAbha | 198-133 | bhAvanA 205 |30| gacchAcAraprakIrNakasUtrasya viSayAnukramaH 1-2 | maGgalaM-Adi 1209-106 | gurusvarUpaM 223 __-6 / gacche vasamAnasya guNAH 210-134 | AryAsvarUpaM .40 AcAryasvarUpaM |210-137 | upasaMhAraH |31) gaNividyAprakIrNakasUtrasya viSayAnukramaH 1-3 | prathamaMdvAraM-divasa | 259] -58 SaSThaMdvAraM muhUrta 264 -10 dvitIyaMdvAraM-tithi: | 259! -63 | saptamaMdvAraM-zakunabalaM / .41 / tRtIyaMdvAra-nakSatraH | 260 -71 | aSTamaMdvAraM lagnaH . -46 ] caturthadvAraM-karaNaM | 264/ 84 | navamaMdvAraM-nimitabalaM / 267 | -48, paJcamaMdvAra-grahaH 264| -85 / upasaMhAraH 269 246 256
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4 viSaya: 32 1-15 maGgalaM, devendrapRcchA -66 bhavanapati adhikAraH -80 vANavyantara adhikAraH - 161 jyotiSka-adhikAraH mUlAGka: pRSThAGkaH mUlAGka: viSayaH devendrastavaprakIrNakasUtrasya viSayAnukramaH 270 - 273 vaimAnika-adhikAraH 271 - 302 33 maraNasamAdhiprakIrNakasUtrasya viSayAnukramaH 306 - 257 AturapratyAkhyAnAdi 307 | 266 paJcamahAvratasyarakSA 1-10 maraNavidhiH ArambhaH -83 ArAdhanA, maraNasvarUpaM - 92 AcAryasya guNAH - 126 AlocanAvarNanaM tapasaH bhedAH - 128 - 157 jJAnAdi guNa varNanaM -9198 AtmanaH zuddhi -207 saMlekhanA - isiprabhApRthvi evaM siddhAdhikAraH 277 279 - 307 jinaRdhdhiH, upasaMhAraH 316 | -412 317-525 320 | -550 | 321 | -569 323 -639 ArAdhanA, upadeza AdiH vividha udAharaNAdi maraNabhedAni nirupaNaM ArAdhanA- anuciMtana dvAdaza bhAvanA 326-664 paNDitamaraNaM, upasaMhAraH viSayAnukramaH - pRSThAGka: bhAgaH - 14 AgamAH-19.....33 paryantAH - nirayAvalikAdiupAGgapaJcaka - dazaprakirNakAni 289 301 305 330 336 337 354 367 370 372 380
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ Arthika anudAtA, -pa.pU. mAlavabhuSaNa tapasvI AcAryadeva zrI navaratnasAgara sUrIzvarajI ma.sA.nI preraNAthI zrI lAlabhAI devacaMda zAha taraphathI - nakala eka. pa.pU. saraLa svabhAvI-zrImad bhagavatIsUtra vyAkhyAna paTu AcAryadeva zrI nAradevasAgarasUrIzvarajI ma.sA. tathA pUjyazrInA ziSyaratna tapasvI gaNivaryazrI caMdrakIrtisAgarajI ma.sA.nI preraNAthI zrI puruSAdAnIya pArzvanAtha je. mUrti. jaina saMgha, devakInaMdana sosAyaTI, amadAvAda taraphathI nakala eka. pa.pU. zAsana prabhAvaka kriyArAgI AcAryadevazrI vijaya kacakacaMdra | sUrIzvarajI ma.sA.nI preraNAthI eka sagRhastha taraphathI nakala eka. pa.pU. sAhityapremI munirAja zrI sarvodaya sAgarajI ma.sA.nI preraNAthI-"acalagacchAdhipati pa.pU.A.bha.zrI guNasAgarasUrIzvarajI ma.sA.nA ziSyaratana 5.pUmunirAja zrI cAritraratnasAgarajI ma. nI 1lmI aThThAi nimitte-zrI cAritraratna phA.ce. TrasTa taraphathI nakala eka. pa.pU. vaicAvRtyakArikA sAdhvI zrI malayAzrIjI ma. sA.nA ziSyA vyavahAra vicakSaNA pU. sAdhvI zrI hitajJAzrIjI ma.nI preraNAthI jaina ArAdhanA maMdira-"jJAnakhAtA" taraphathI nakala eka. -pa.pU. saumyamUrti sAdhvI zrI samyaguNAzrIjI ma.nI preraNAthI pa.pU. gurumAtA-vAtsalyamUrti sA. zrI ratnatrayAzrIjI ma.nI paMcamI punyatithi nimitte zrImatI lIlamabena prANalAla pI. dAmANI taraphathI nakala eka, -pa.pU. svanAmadhanyA sA. zrI somyaguNAzrIjI tathA teonA ziSyA sA.zrI samajJAzrIjInI preraNAthI-2013nA yazasvI cAtumAsa nimitte zrI pArzvapadmAvatI jaina saMgha, pArUlanagara, amadAvAda taraphathI nakala be. -pa.pU. ratnatraya rAdhikA sAdhvIzrI samyaguNAzrIjI tathA teozrInA ziSyA sA. zrI samajJAzrIjInI preraNAthI saMvata 2054nA nirmaLa ArAdhanAmaya cAturmAsanI smRtimAM-ghATaloDiyA (pAvApurI) jaina zve. mUrti. saMgha, amadAvAda taraphathI nakala eka,
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ -5.pU. sAdhvI zrI ratnatrayAzrIjI ma.nA parama vineyA sA.zrI saumyaguNAzrIjInI preraNAthI teonA saMsArIbhAIzrI indravadanabhAI dAmANInA anumodanIya puruSArthathI "Agama dIpa-saMpuTa"nA badalAmAM prApta rakamamAMthI-nakala cAra, -pa.pU. prazamarasanimagnA sAdhvIzrI prazamazIlAzrIjI ma.nI preraNAcIsammetazikhara tirthoddhArikA pa.pU. sAdhvIzrI raMjanazrIjI ma.sA.nA ziSyA apratima vaiyAvRttvakArikA sA.zrI malayAzrIjI tat ziSyA sA. zrI narendrazrIjI-tat ziSyA sA. zrI praguNAzrIjI ma.nA. AtmazreyArthearihaMta TAvara, jaina saMgha, muMbai taraphathI nakala eka. -5.pU. AgoddhAraka AcAryadevazrI nA samudAyavartI pa.pUjya vaiyAvRSyakArikA sA. zrI malayAzrIjI ma. nA ziSyA pU.sA. zrI kaivalyazrIjI ma.nA ziSyA pU.sA.zrI bhavyAnaMdazrIjI ma.sA.nA suziSyA miSTabhASI sAdhvIzrI pUrNaprajJAzrIjI ma.sA. tathA temanA vinita ziSyA sA. zrI pUrNadarzitAzrIjI tathA sA. pUrNanaMdItAzrIjInI preraNAthI-sauMdaya pArzvanAtha cerITebala TrasTa, mulunDa muMbaI taraphathI nakala eka. pa.pU. vaicAvRttvakArikA sAdhvIzrI malayAzrIjI ma.nA praziSyA sA. zrI bhavyAnaMdazrIjIma.nA suvinitA sA.zrI kalpaprajJAzrIjI tathA kokIlakaMThI sA. zrI kairavaprajJAmrajI nI preraNAthI -mehula sosAyaTI, ArAdhinAbhavana, subhASanagara, vaDodarAnI baheno taraphathI naphala epha -zrI vizAzrImALI tapagacchajJAti-jJAnakhAtuM, jaina pAThazALA, jAmanagara taraphathI nakala be. zrI maMgaLa pArekhano khAMco-jaina zve. mUrti. saMgha, amadAvAda. taraphathI 2054nA cAturmAsa nimitte nakala be. * zrI AphaoNTA jaina saMgha, vaDodarAnI baheno taraphathI nakala eka. -zrImatI nayanAbena ramezacaMdra zAha, vaDodarAnI preraNAthI AgamonA seTanA badalAmAM prApta rakamamAMthI nakala pAMca. zeSa sarve raphama "amArA"Aja paryanta prakAzanonA badalAmAM prApta thayelI che.
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhyayanaM-1 namo namo nimmala desaNassa paMcama gaNabhara zrI sudharmAsvAmine namaH 19 nirayAvalikA-upAGgasUtram saTIka aSTamaM upAGgam mUlasUtram + caMdrasUriviracitA vRtti (adhyayanaM-1 kAlaM) vR. namaH zrIzAntinAthadevAya // // 1 // pArzvanAthaM namaskRtya, praayo'nygrnthviikssitaa| nirayAvalizrutaskandhe, vyAkhyA kAcit prkaashyte| tatra nirayAvalikAkhyopAGgagranthasyArthato mahAvIranirgatavacanamabhidhitsurAvacAryaH sudharmasvAmI suutrkaarH| mU. (1) namaH zrutadevatAyai / / te NaM kAle NaM te NaM samae NaM rAyagihe nAmaM nayare hotthA, riddha, (uttarapuricchime disIbhAe) guNasilae, ceie, vanau, asogavarapAyave puDhavisilApaTTae vR. 'teNaM kAle NaM' ityAdigranthaM tAvadAha-atra 'NaM' vaakyaalngkaaraarthH| tasmin kAle'vasarpiNyAzcaturthabhAgalakSaNe tasmin samaye-tadvizeSarUpe yasmin tannagaraM rAjagRhAkhyaM rAjA ca zreNikAkhyaH sudharma (zrIvardhamAna) svAmI ca 'hotthA'tti abhavat-AsIdityarthaH / avasarpiNItvAtkAlasya varNakagranthavarNitavibhUtiyuktamidAnIM naasti| 'riddha' ityanena ca nagaravarNakaH sUcitaH, saca-"riddhasthimiyasamiddhaM" bhavanAdibhivRddhimupagataM, bhayavarjitatvena sthiraM, samRddhaM-dhanadhAnyAdiyuktaM, tataH padatrayasya krmdhaaryH| ___"pamuiyajaNajANavayaM" pramuditAH pramodakAraNavastUnAM sadbhAvAt janA-nagaravAstavyalokAH jAnapadAca-janapadabhavAstatrA yAtAH santo yasmin tat pramuditajanajAnapadam / " uttANanayanapecchaNijje" saubhAgyAtizayAtuttAnaiH animiSaiH nayanaiH-locanaiH prekSaNIyaM yattattathA "pAsAiyaM" cittaprasattikAri / "darisaNija" yat pazyaccakSuH zramaM na gacchati / 'abhirUvaM' manojJarUpam / "paDirUvaM" draSTAraM draSTAraM prati rUpaM yasya ttttheti| tasmina "uttaraparicchimedisIbhAegaNasilae nAmaMceiehotthA"caityaM vyantarAyatanama 'vannao' ticaityavarNako vAcyaH-"cirAIe pucapurisapannatte" cira:-cirakAlaH Adi:-nivezo yasya tat cirAdikam ata eva pUrvapuruSaiH-atItanaraiH prajJaptam-upAdeyatayA prakAzitaM pUrvapuruSaprajJaptam / "sacchatte sajjhae saghaMTe sapaDAge kayaveyaddIe" kRtavitardikaM-racitavedikaM ___
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ nirayAvalikA-upAGgasUtram-1/1 "lAulloiyamahie" lAiyaM yadbhUmezchagaNAdinA upalepanam, ulloiyaM-kuDayamAlAnAM seTikAdibhiH saMmRSTIkaraNaM, tatastAbhyAM mahitamiva mhitpuujitNytttttheti|ttrcgunnshilkcaitye azoka- varapAdapaH samasti, "tassaNaM heTThA khaMdhAsanne, ettha NaM mahaM ege puDhavisilApaTTae pannatte, vikkhaMbhAyA-masuppamANeAINagarUyabUranavaNIyatUlaphAse" AjinakaM carmamayaMvastraM, rUtaM-pratItaM, bUro-vanaspativizeSaH, navanItaM-mrakSaNaM, tUlam-arkatUlaM, tadvat sparzo yasya sa tathA, ko'rthaH ? komala- sparzayuktaH / pAsAIe jAva paDirUve' tti| mU. (2) teNaMkAleNaM teNaM samaeNaMsamaNassa bhagavaomahAvIrassa aMtevAsI ajasuhamme nAmaManagAre jAtisaMpanne jahA kesi jAva paMcahi anagArasaehiMsaddhiM saMparighuDe puvvANupubbiMcaramANe jeNeva rAyagihe nagare jAva ahApaDirUvaM uggahaM oginhittA saMjameNaM jAva viharati / parisA niggayA dhammo khio| parisA pddigyaa| vR. 'teNaM kAleNaM ityAdi, 'jAisaMpanne' uttamamAtRkapakSayukta iti boddhavyam, anyathA mAtRkapakSasaMpannatvaM puruSamAtrasyApisyAt iti nAsyotkarSaH kazcidukto bhavet, utkarSAbhidhAnArthaM cAsya vizeSaNakalApopAdAnaM cikIrSitamiti / evaM "kulasaMpanne," navaraM kulaM-paitRkaH pkssH| "balasaMpanne" balaM-saMhananavizeSasamutthaH prANaH / 'jahA kesitti kesi (zi) varNako vAcyaH, sa ca "vinayasaMpanne" lAghavaM dravyato'lpopadhitvaM bhAvato gauravatrayatyAgaH ebhiH saMpanno yaH sa tathA "oyaMsI" ojo-mAnaso'vaSTambhaH tadvAn ojasvI,tejaH-zarIraprabhAtadvAntejasvI, vaco-vacanaM saubhAgyAdhupetaM yasyAstIti vacasvI, "jasaMsI" yazasvI-khyAtimAn, iha vizaSaNacatuSTaye'pi anusvAraH praakRtvaat| "jiyakohamAnamAyAlobhe" navaraMkrodhAdijayaH udayaprAptakrodhAdiviphalIkaraNato'vaseyaH 'jIviyAsAmaraNabhayavippamukke' jIvitasya-prANadhAraNasyaAzA-vAJchA maraNAcca yadbhaya tAbhyAM vipramuktojIvitAzAmaraNabhayavipramuktaH tadubhayopekSaka ityarthaH / 'tavappahANe' tapasA pradhAnaHuttamaH zeSamunijanApekSayA tapo vA pradhAnaM yasya sa tapaHpradhAnaH / evaM guNapradhAno'pi, navaraM guNAH--saMyamaguNAH / 'karaNacaraNappahANe' caaritrprdhaanH| 'niggahappahANe' nigraho- anaacaarprvRtternissedhnm| 'ghorabaMbhaceravAsI' ghoraM ca tat brahmacaryaM ca alpasattvairduHkhena yadanucaryaMte tasmin ghorabrahmacaryavAsI / 'ucchUDhasarIre' 'ucchUDhe' ti ujjhitamiva ujjhitaM zarIraM tatsatkAraM prati niHspRhatvAt (yena) sa tathA / 'coddasapuvvI caunANovagae caturjJAnopayogataH kevalavarjajJAnayuktaH / kesi (zi)gaNadharo matizrutAvadhijJAnatrayopeta iti dRzyam / AcAryaH sudharmA paJcabhiranagArazataiH sArdha-saha saMparivRtaH samantAtparikalitaH pUrvAnupUvyA napazcAnupUvyAcekatyarthaH krameNeti hRdayaM, caran-saMcaran / etadevAha 'gAmANugAmaMduijjamANe"tti grAmAnugrAmazca vivakSitagrAmAdanantaragrAmo grAmAnugrAmaM tat dravan-gacchan-ekasmAd grAmAdanantaragrAmamanullaGmayannityarthaH, anenApratibaddha vihAramAha / tatrApyautsukyAbhAvamAha-suhaMsuheNaMviharamANe sukhaMsukhena-zarIrakhedAbhAvena saMyamA''bAdhAbhAvena caviharangrAmAdiSuvA tiSThan / jeNeva ttiyasminneva dezerAjagRhanagaraM yasminneva pradeze guNazilakaM caityaM tasminneva pradeze upAgacchati, upAgatya yathApratirUpaM-yathocitaM munijanasya avagraham
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhyayanaM -1 AvAsam avagRhya-anujJApanApUrvakaM gRhItvA saMyamena tapasA cAtmAnaM bhAvayan viharati Aste sma / 'parisA niggaya' tti pariSat - zreNikarAjAdiko lokaH nirgatA- niHsRtA sudharmasvAmivandanArtham / dharmazravaNAnantaraM "jAmeva disiM pAubbhUA tAmeva disiM paDigaya" tti yasyA dizaH sakAzAt prAdurbhUtA - AgatetyarthaH tAmeva dizaM pratigatA iti / mU. (3) te NaM kAle NaM te NaM samae NaM ajjasuhammassa anagArassa aMtevAsI jaMbU nAmaM anagAre samacauraMsasaMThANasaMThie jAva saMkhittaviulateyalesse ajjasuhammassa anagArassa adUrasAmaMte uDuMjANU jAva viharati / 7 vR. tasmin kAle tasmin samaye AryasudharmaNo'nte'vAsI AryajambUnAmA'nagAraH kAzyapagotreNa / 'sattussehe' saptahastocchrAyaH, 'samacauraMsasaMThANasaMThie' yAvatkaraNAdidaM dRzyaM 'vajrarisahanArAyasaMghayaNe kaNagapulaganighasapamhagore' kanakasya suvarNanasya 'pulaga' tti yaH pulako - lavaH tasya yo nikaSaH - kaSapaTTarekhAlakSaNaH tathA 'pamheti' padmagarbhaH tadvadyo gauraH sa tathA, vRddhavyAkhyA tu- kanakasya na lohAderyaH pulakaH - sAro varNAtizayaH tatpradhAno yo nikaSo-rekhA tasya yat pakSma-bahalatvaM tadvadyo gauraH sa kanakapulakanikaSapakSmagauraH / tathA 'uggatave' ugramapradhRSyaM tapo'syeti kRtvA / 'tattatave' taptaM - tApitaM tapo yena sa taptatapAH evaM tena tapastaptaM yena karmANi saMtApya tena tapasA svAtmA'pi taporUpaH saMtApita iti / tathA dIptaM tapo yasya sa dIptatapAH, dIptaM tu-hutAzana iva jvalattejaH karvanadAhakatvAt / 'urAle' udAraH - pradhAnaH / 'ghore' ghoraH - nighRNaH parISahendriyakaSAyAkhyAnAM ripUNAM vinAze kartavye / tathA 'ghoravvae; ghorANi - anyairduranucarANi vratAni yasya sa tathA / tathA dhoraistapobhistapasvI ghoratapasvI / "saMkhittaviulateyalesse" saMkSiptAzarIrAntarnilInA vipulA - anekayojanapramANakSetrAzritavastudahanasamarthA tejolezyA - viziSTatapo janyalabdhivizeSaprabhAvA tejolezyA (yasya saH) evaM guNaviziSTo jambUsvAmI bhagavAn AryasudharmaNaH sthavirasya "adUrasAmaMte" tti dUraM viprakarSaH sAmantaM samIpam ubhayorabhAvo'dUrasAmantaM ( tasmin) nAtidUre nAtisamIpe ucite deze sthita ityarthaH / kathaM ? 'uhaMjANU' zuddhapRthivyAsanavarjanAt aupagrahikaniSadyAbhAvAcca utkaTukAsanaH sannapadizyate Urdhve jAnunI yasya sa UrdhvajAnuH, adhaH zirAH adhomukhaH nordhvaM tiryagvA nikSiptadRSTiH, kiM tu niyatabhUbhAganiyamita dRSTiriti bhAvanA / yAvatkaraNAt 'jhANakoTTovagae' dhyAnameva koSTho dhyAnakoSThastamupagato dhyAnakoSThopagataH, yathAhi - koSThake dhAnyaM prakSiptamaviprakIrNaM bhavati evaM sa bhagavAn dharmadhyAnakoSThamanupravizya indriyamanAMsyadhikRtya saMvRtAtmA bhavatIti bhAvaH / saMyamenasaMvareNa tapasA dhyAnena AtmAnaM bhAvayan- vAsayan viharati- tiSThati / mU. (4) tae NaM se bhagavaM jaMbU jAtasaDDhe jAva pajjuvAsabhANe evaM vayAsi-uvaMgANaM bhaMte! samaNe NaM jAva saMpatteNaM ke aDDe pannatte ? evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM evaM uvaMgANaM paMca vaggA pannattA, taM jahA nirayAvaliyAo 1 kappavaDiMsiyAo 2 puphiyAo 3 pupphacUliyAo 4 vahidasAo 5 / jaNaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM ubaMgANaM paMca vaggA pannattA taM jahA-nirayAvaliyAo jAva vahidasAo paDhamassa NaM bhaMte vaggassa uvaMgANaM nirayAvaliyANaM samaNeNaM bhagavayA jAva
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ nirayAvalikA-upAsUtram-1/4 saMpatteNaM kai ajjhayaNA pannattA? evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM uvaMgANaM paDhamassa vaggassanirayAvaliyANaMdasa ajjhayaNA pannattA, taMjahA-kAle 1 sukAle 2 mahAkAle 3 kaNhe 4 sukaNhe 5 tahA mahAkaNhe 6 vIrakaNhe 7 ya boddhabve rAmakaNhe 8 taheva ya piuseNakaNhe 9 navame dasame mahAseNakaNhe 10 u| kha. 'taeNaM se' ityAdi, tata ityAnantaryetasmAddhyAnAdanantaraM, NaM iti vAkyAlaGkAre,sa AryajambUnavAmA uttiSThatIti saMbandhaH, kimbhUtaH sannityAha-'jAyasaDDe' ityAdi jAtA-pravRttA zraddhA-icchA yasya praSTuM sa jAtazraddhaH, yadvA jAtA zraddhA-icchA vakSyamANavastutattvaparijJAnaM prati yasya sa jaatshrddhH| tathA jAta; saMzayo'syeti jAtasaMzayaH, tathA jAtakutUhalaH-jAtItsukya ityarthaHvizvasyApivastuvyatikarasyAGgeSubhaNanAdupAGgeSuko'nyo'rtho bhagavatA'bhihitobhaviSyati kathaM ca tamahamavabhotsye? iti 'uThAe uDei' utthAnamutthA-UrdhvaM vartanaM tayA uttiSThati, utthAya ca 'ajajasuhammaMtheraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaMkarei' ti triH kRtvaH-trInvArAn AdakSiNapradakSiNAM-dakSiNapAzrvAdArabhya paribhramaNataH (punaH) dakSiNapArzvaprAptiH AdakSiNapradakSiNA tAM karoti-vidaghAti, kRtvA ca vandate-vAcAstauti, namasyati-kAyena praNamati, 'nancAsanne nAidUre' ucite deze ityarthaH / 'sussUsamANe' zrotumicchan / 'namaMsamANe' namasyan-praNaman / abhimukhaM paMjaliuDe' kRtpraanyjliH|vinyen uktalakSaNena 'paJjuvAsamANe' paryupAsanAM vidadhAnaevaMiti vakSyamANaprakAra 'vadAsi tiavAdIt-bhagavatA upAGgAnAMpaJcavargAH prajJaptAH, vargo'dhyayanasamudAyaH, tadyathetyAdinA paJcavargAndarzayati "nirayAvaliyAokappavaDiMsayAopuSphiyAopupphacUliyAovaNhidasAo" tiprathamavargo dazAdhyayanAtmakaH prajJaptaH / adhyayanadazakamevAha-'kAle sukAle' ityAdinA, mAtRnAmabhistadapatyAnAMputrANAM nAmAni, yathA kAlyA ayamiti kAlaHkumAraH,evaM sukAlyAH mAhAkAlyAHkRSNAyAH sukRSNAyAH mahAkRSNAyAH vIrakRSNAyAH rAmakRSNAyAH pitRsenakRSNAyAH mahAsenakRSNAyAH ayamityevaMputranAma vAcyam / iha kAlyA apatyamityAdyarthe pratyayo notpAdyaH, kAlyAdizabdeSvapatye'rthe eyaNa prAptayA kAlasukAlAdinAmasiddheH, evaM cAdyaH kAlaH 1, tadanu sukAlaH 2, mahAkAlaH 3, kRSNaH 4, sukRSNaH 5, mahAkRSNaH 6, vIrakRSNaH7, rAmakRSNaH 8,pitRsenakRSNaH 9, mahAsenakRSNaH10 dshmH| ityevaM dazAdhyayanAni nirayAvalikAnAmake prathamavarge iti / / mU. (4) jai NaM bhaMte ! samaNeNaM jAvasaMpatteNaM uvaMgANaM paDhamassa0 nirayAvilayANaM dasa ajjhayaNA pannattA, paDhamassa NaM bhaMte ! ajjhayaNassa nirayAvaliyANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe pannate? evaM khalu jNbuu| teNaM kAleNaM te NaM samaeNaM ihevajaMbuddIve dIve bhArahe vAse caMpA nAma nayarI hotthA, riddha, punnabhadde ceie, tatthaNaM caMpAe nayarIe seNiyassa rano putte cellaNAe devIattae kUNie nAma rAyA hotthA, mahatA, tassa NaM kUNiyassa ranno paumAvaI nAmadevI hotthA, somAla jaavvihri| tattha NaM caMpAe nayarIe seNiyassa rano bhajA kUNiyassa ranno cullAmAuyA kAlI nAmaM devI hotyA, somAla jAva suruuvaa| vR. 'evaM khalu jaMbUteNaM kAleNa mityAdi, 'iheva' tti ihaiva dezataH pratyakSAsanne na punara
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhyayanaM- 9 saGghayeyatvAjjambUdvIpAnAmanyatretibhAvaH / bhArate varSe -kSetre campA eSA nagarI abhUt / riddhetyanena 'riddhatthimiyasamiddhe' tyAdi dRzyaM, vyAkhyA tu prAgvat / tatrottarapurvadigbhAge pUrNabhadranAmakaM caityaM vyantarAyatanam / 'kuNie nAma rAya' tti kUNikanAmA zreNikarAjaputro rAjA 'hottha' tti abhavat / tadvarNako "mahayAhimavaMtamahaMtamalayamaMdaramahiMdasAretyAdi pasaMtaDiMbaDamaraM rajjaM pasAhemANe viharai" ityetadantaH, tatra mahAhimavAniva mahAn zeSarAjapekSayA, tathA malayaH - parvatavizeSo, mandaro --meruH, mahendra:zakrAdidevarAjaH, tadvatsAraH - prAdhAno yaH sa tathA / tathA prazAntAni DimbAni - vighnA imarANi ca - rAjakumArAdikRtA viDvarA yasmiMstattathA (rAjya) prasAdhayan - pAlayan viharati Aste sma / kUNikadevyAH padmAvatInAmyA varNako yathA- 'somAla jAva viharai' yAvatkaraNAdevaM dRzyam "sukumAlapANipAyA ahINapaMciMdiyasarIrA" ahInAni anyUnAni lakSaNataH svarUpato vA paJcApIndriyANi yasmiMstat tathAvidhaM zarIraM yasyAH sA tathA / "lakkhaNavaMjaNaguNovaveyA" lakSaNAni - svastikacakrAdIni vyaJjanAni - maSItilakAdIni teSAM yo guNaH - prazastatA tena upapetA - yuktA yA sA tathA, upa apa itA itizabdatrayasya sthAne zakandhvAdidarzanAt upapeteti syAt / "mANummANappamANapaDipunnasujAyasavvaMgasuMdaraMgI" tatra mAnaM - jaladromapramANatA, kathaM ? jalasyAtibhRte kuNDe puruSe nivezite yajjalaM niHsarati tadyadi droNamAnaM bhavati tadA sa puruSo mAnaprApta ucyate, tathA unmAnam - ardhabhArapramANatA, kathaM ? tulAropitaH puruSo yadyardhabhAraM tulayati tadA sa unmAnaprApta ucyate, pramANaM tu svAGgulenASTottarazatocchrAyitA, tatazca mAnonmAnapramANaiH pratipUrNAni - anyUnAni sujAtAni sarvANi aGgAni -- ziraHprabhRtIni yasmiMstat tathAvidhaM sundaram aGga- zarIraM yasyAH sA tathA / "sasisomAkArakaMtapiyadaMsaNA " zazivatsaumyAkAraM kAntaM ca-kamanIyam ata eva priyaM draSTRNAM darzanaM - rUpaM yasyAH sA tathA / ata eva surUpA svarUpataH sA padmAvatI devI 'kuNieNa saddhiM urAlAI bhogabhogAI bhuMjamANI viharai' bhogabhogAn-atizayavadbhogAn / 'tatya NaM' ityAdi / 'somAlapANipAyA' ityAdi pUrvavadvAcyam / anyacca "komuirayaNiyaravimalapaDipunnasomavayaNA" kaumudIrajanI karavatkArtikIcandra iva vimalaM pratipUrNaM saumyaM ca vadanaM yasyAH sA tathA / 'kuMDalullihiyagaMDalehA' kuNDalAbhabhyAmullikhitA - ghRSTA gaNDalekhA - kapolaviracitamRgamadAdirekhA yasyAH sA tathA / 'siMgArAgAracAruvesA' zRGgArasya- rasavizeSasya agAramiva agAraM tathA cAru; veSo - nepathyaM yasyAH sA tathA tataH karmadhArayaH / 'kAlI nAmaM devI' zreNikasya bhAryA kUNikasya rAjJazzrullajananI -- laghutamAtA'bhavat / sA ca kAlI "seNiyassa ranno iTThA" vallabhA kAntA kAmyatvAt 'piyA' sadA premaviSayatvAt, 'maNunnA' sundaratvAt 'nAmadhijJjA' prazastanAmadhyavatItyarthaH nAma vA dhAryaM hRdi dharaNIyaM yasyAH sA tathA, 'vesAsiyA' vizvasanIyatyAt 'sammayA' tatkRtakAryasya saMmatatvAt 'bahumatA' bahuzo bahubhyo vA'nyebhyaH sakAzAt bahumatA bahumAnapAtraM vA, 'aNumayA' vipriyakaraNasyApi pazcAtmatA'numatA / bhaMDakaraMDakasamANA' AbharaNakaraNDakasamAnA upAdeyatvAt surakSitatvAcca / 'tellakelA iva susaMgoviyA' tailakelA saurASTraprasiddo mRnmayastailasya bhAjanavizeSaH, sa ca bhaGgabhayAt locanabhayAcca
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10 nirayAvalikA- upAGgasUtram - 1/6 suSThu saGgoSyate, evaM sA'pi tathocyate / 'colApeDA iva susaMpariggahiyA' vastramaJjUSevetyarthaH / 'sA kAlI devI seNieNa rannA saddhiM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANA viharai' / mU. (6) tIse NaM kAlIe devIe putte kAle nAmaM kumAre hotthA, somAla jAva surUve tate NaM sekAle kumAre annayA kayAi tihiM daMtIsahassehiM tihiM rahasahassehiM tihiM AsasahassehiM tihiM maNuyakoDIhiM garulavUhe / ekkArasameNaM khaMDeNaM kUNieNaM rannA saddhiM rahamusalaM saMgAmaM oyAe / vR. kAlanAmA ca tatputraH 'somAlapANipAe' ityAdi prAguktavarNakopeto vAcyaH, yAvat 'pAsAie dariNije abhirUve paDirUve' iti paryantaH / seNiyassa rajje duve rayaNA aTThArasavako hAro 1 seyaNage hatthIe 2 / tattha kira seNiyassa rano jAvaiyaM rajassa mullaM tAvaiyaM devadinnahArassa seyaNagasassa ya gaMdhahatthissa / tattha hArassa uppattI patthAve kahijjissai / kUNiyassa ya etyeva uppattI vitthareNa bhaNissai, tatkAryeNa kAlAdInAM maraNasaMbhavAt ArambhasaGgrAmato narakayogyakarmopacayavidhAnAt / navaraM kUNikastadA kAlAdidazakumArAnvitazcampAyAM rAjyaM cakArasa sarve'pi cate dogundugadevA iva kAmabhogaparAyaNAstrayastriMzAkhyA devAH phuTTamANehiM muiMgamatthaehiM varatarUNisappiNihiehiM battIsaipattanibaddhehiM nADaehiM ugijamANA bhogabhogAI bhuMjamANA viharaMti / hallavihallanAmANo kUNiyassa cillaNAdevI aMgajAyA do bhAyarA anne'vi asthi / ahuNA Aharassa uppattI bhannai - ittha sakko seNiyassa bhagavaMtaM pai niJcalabhattissa pasaMsaM karei / tao seDuyassa jIvadevo tabmattiraMjio seNiyassa tuTTo saMto aTThArasavaMkaM hAraM dei, donni ya vaTTagolake dei / seNieNaM so hAro cellaNAe dinno piya tti kAuM, vadugaM sunaMdAe abhayamaMtijananIe tAe ruTThAe kiM ahaM ceDarUvaM ti kAUNa acchoDiyA bhaggA, tattha egammi kuMDalajuyalaM egammi vatyajuyalaM tuTThAe gahiyANi / annAyA abhao sAmiM puccha-'ko apacchimo rAyarisi' tti / sAmiNA uddAyiNo vAgario, ao paraM baddhamauDA na pvvyNti| tAhe abhaeNa rajjaM dijramANaM na icchiyaM ti pacchA seNio ciMtei 'koNiyassa dijjihi' tti hallassa hatthI dinno seyaNago vihallassa devadino hAro, abhaeNa vi pavvayaMteNa sunaMdAe khomajuyalaM kuMDalajuyalaM ca hallavihallANaM dinnANi / mahayA vihaveNa abhao niyajananIsameo pvvio| seNiyassa celaNAdevI aMgasamubbhUyA tinni puttA kUNao hallavihallA ya / kUNiyassa uppattI ettheva bhaNissai / kAlImahAkAlIpamuhadevINaM annAsiM taNayA seNiyassa bahave puttA kAla muhA saMti / abhayammi gahiyavvae annayA koNio kAlAIhiM dasahiM kumArehiM samaM maMtei - 'seNiyaM secchAvigghakArayaM baMdhittA ekkArasabhAe rajjaM karemo' tti, tehiM paDissuyaM, seNio baddho, puvvanhe avaranhe ya kasasayaM davAvei seNiyassa kUNio puvvabhave veriyattaNeNa cellaNAe kayAi bhoyaM na dei bhattaM vAriyaM pANiyaM na dei / tAhe cellaNA kaha'vi kummAse vAlehiM baMdhitti sayAraMvasuraM pavesei sAkira dhovvai sayavAre surA pANiyaM savvaM hoi, tIe pahAveNa so veyaNaM na veei / annayA tassa paumAvaIdevIe putto evaM pio asthi, mAyAe so bhaNio - "durAtman ! tava aMgulI kimie vamaMtI piyA muhe kAUNa atthiyAo, iyarahA, tumaM rovaMtI caiva ciTThesu" / tAhe cittaM maNAguvasaMtaM jAyaM mae piyA evaM vasaNaM pAvio, tassa adhiI jAyA, bhuMjaMtao ceva uTThAya parasuhatthagao, anne bhaNati lohadaMDaM gahAya, 'niyalANi bhaMjAmi' tti pahAvio / rakkhavAlago neheNa bhaNai - 'eso so pAvo lohadaMDaM parasuM vA gahAya ei' tti /
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhyayanaM-1 seNieNa ciMtiyaM-'na najai keNa kumAreNa maarehi?'|tu tAlapuDagaM visaM khaiyaM |jaav eitAva mao / suTTyaraM adhiI jAyA / tAhe mayakiccaM kAUNa gharamAgaorajjadhurAmukkatattIotaM ceva ciMtaMto acchai / evaM kAleNa visogo jAo / punaravi sayanaAsaNAIe piisaMtie davaNa adhiI hoi / tau rAyagihAo niggaMtu caMpaM rAyahANiM karei / evaM caMpAe kUNio rAyA rajjaM karei niyagamabhAyapamuhasayaNasaMjogao / iha nirayAvaliyAsuyakhaMdhe kUNikavaktavyatAAdAvuliptA tatsAhAyyakaraNapravRttAnAM kAlAdInAM kumArANAM dazAnAmapi saGgrAme rathamuzalAkhye prabhUtajanakSayakaraNena narakayogyakarmopArjanasaMpAdanAnarakagAmitayA 'nirayAu'ttiprathamAdhyayanasya kAlAdikumAravaktavyatApratibaddhasya etanAma / atha rathamuzalAkhyasaGgAmasyotpattau kiM nibandhanam / atrocyate-evaM kilAyaM saGgrAmaH saMjAtaH-campAyAM kUNiko rAjA rAjyaM cakAra / tasya cAnujauhallavihallAbhidhAnau bhrAtarau pitRdattasecanakAbhidhAne gandhahastini samArUDhI divyakuNDaladivyavasanadivyahAravibhUSitau vilasantau ISTvA padmAvatyabhidhAnA kUNikarAjasya bhAryA kadAciddantino'pahArAyataMkUNikarAjaM preritavatI-"karNaviSalagnakRto'to'yameva kumAro rAjA tattvataH,natvaM, yasyedazA vilAsAH" |prjnyaapymaanaa'pisaa na kathaJcidasyArtha-syoparamati, taritakUNikarAjena tau yAcitau / tau ca tadbhayAdvaizAlyAM nagaryAM svakIyamAtAmahasya ceTakAbhidhAnasya rAjJo'ntike sahastikau sAntaH puraparivAritI gatavantau / kUNikenaca dUtapreSaNena tau yAcitau / na ca tena prechitau, kUNikasya tayozca tulymaatRktvaat| tataH kUNikena bhaNitaM-'yadi na preSaryAsa tadA yuddhasajjo bhava' / tenApi bhaNitam-'eSa sajjo'smi' / tataH kUNikena saha kAlAdayo daza svIyA bhinnamAtRkA bhrAtaro rAjAnazceTakena saha saGgrAmAya yaataaH| tatraikaikasya trImitrINi hastinAM sahANi, evaM rathAnAmazvAnAMca, manuSyANAM capratyekaM tistrastisraH, koTyaH / kUNikasyApyevameva |ttrekaadshbhaagiikRtraajysy kUNikasya kAlA-dibhiH saha nijena ekAdazAMzena saGgrAme kAla upagataH etamarthaM vaktumAha-'tae NaM se kAle' ityaa-dinaa| enaMca vyatikaraMjJAtvAceTakenApyaSTAdazagaNarAjAnau melitAH, teSAM ceTakasya ca pratyekamevameva hastyAdibalaparimANaM, tato yuddhaM saMpralagnam / ceTakarAjasya tu pratipannavratatvena dinamadhye ekameva zaraM muJcati amoghabANazca saH / tatra ca kUNikasainye garuDavyUhaH ceTakasainye (ca) sAgaravyUho viracitaH tatazca kUNikasya kAlo daNDanAyako nijabalAnvitoyudhyamAnastAvadgato yAvacceTakaH, tatastena ekazaranirghAtenAsau nipAtitaH 1 / bhagnaM ca kUNikabalam, gate ca dve api bale nijaM nijmaavaassthaanm| dvitIye'hni sukAlonAma daNDanAyakonijabalAnvitoyudhyamAnastAvadgato yAvacceTakaH, evaM so'pyeka nipaatitH2|evN tRtIye'hnimahAkAlaH, so'pyevam 3 / caturthe'hni kRSNakumArastathaiva 4, paJcamesukRSNaH 5, SaSThemahAkRSNaH 6, saptamevIrakRSNaH7, aSTame rAmakRSNaH 8, navame pitRsenakRSNaH 9 dazame pitRmahAsainakRSNaH 10 ceTakenaikaikazareNa nipAtitAH / evaM dazasudivaseSuceTakena vinAzitA dazApikAlAdayaH / ekAdazetudivaseceTakajayArthaM devatArAdhanAya kUNiko'STamabhaktaM prajagrAha / tataH zakra camarAvAgatau / tataH zakro babhASe-"ceTakaH zrAvaka ityahaM na taMpratipraharAmi, navaraM bhavantaM saMrakSAmi" / tato'sau tadrakSArthaM vajrapratirUpakamabhedyakavacaM kRtvaan|
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ nirayAvalikA - upAGgasUtram- 1/7 rastu saGgrAma vikurvitavAn mahAzilAkaNTakaM rathamuzalaM ceti / tatra mahAzileva kaNTako jIvitabhedakatvAnmahAzilAkaNDakaH / tatazca yatra tRNazUkAdinA'pyabhihatasyAzva - hastyAdermahAzilAkaNDakenevAsyAhatasya vedanA jAyate, sa saGgrAmo mahAzilAkaNTaka evocyate / 'rahamusale' ttiyatra ratho muzalena yuktaH paridhAvan mahAjanakSayaM kRtavAn ato rathamuzalaH / 'oyAe 'ti upayAtaH saMprAptaH / 12 mU. (7) tateNaM tIse kAlIe devIe annadA kadAi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANae ayameyAkhave ajjhathie jAva samuppajjitthA evaM khalu mamaM putte kAlakumAre tihiM daMtisahassehiM jAva oyAe se manne kiM jatissati ? no jatissati ? jIvissai ? no jIvissati ? parAjiNissai ? no parAjiNissai ? kAle NaM kumAre NaM ahaM jIvamANaM pAsijjA ? ohayamaNa jAva jhiyAi / te NaM kANaM teNaM samae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre samosarite / parisA niggayA / tate NaM tIse kAlIe devIe kahAe laddhaTThAe samANIe ayametArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA evaM khalu samaNe bhagavaM0 puvvANupuvviM ihamAgate jAva viharati / taM mahAphalaM khalu tahArUvANaM jAva viulassa aTThassa gahaNatAe, taM gacchAmi NaM samaNaM jAva pajjuvAsAmi / imaM ca NaM eyArUvaM vAgaraNaM pucchissAmi ttikaDDa evaM saMpehei saMpehittA koDuMbiya purise saddAvati 2 ttA vadAsi khippAmeva bho devANuppiyA / dhammiyaM jANappavaraM juttameva uvaTThaveha, uvaTThavittA jAva paccappiNaMti / tate NaM sA kAlI devI vhAyA kayabalikammA jAva appamahagghAbhaparaNAlaMkiyasarIrA bahUhiM khujAhiM jAva mahattaragaviMdaparikkhittA aMteurAo niggacchai, niggacchittA jeNeva bAhiriyA uvadvANasAlA jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchai, dhammiyaM jANappavaraM duruhati 2 niyagapariyAla saMparivuDA caMpaMnayarI majjhaM majjheNaMniggacchatira jeNeva punnabhadde ceie teNeva uvAgacchai 2 chattAdIe jAvi dhammiyaM jANappavaraM Thaveti 2 dhampiyAo jANappavarAo pacoruhati 2 bahUhiM jAva khujAhiM viMdaparikkhittA jeNeva samaNe bhagavaM [mahAvIre] teNeva uvAgacchati 2 samaNaM bhagavaM [mahAvIraM ] tikhutto vaMdati 7 ThiyA ceva saparivArA sussUsamANA namasamANA abhimuhA vinaeNaM paMjaliuDA pajuvAsati / tate NaM samaNe bhagavaM jAva kAlIe devIe tIse ya mahatimahAliyAe dhammakahA bhANiyavvA jAva samaNovAsae vA samaNovAsiyA vA viharamANA ANAe ArAhae bhavati / tate NaM sA kAlI devI samaNassa bhagavao aMtiyaM dhammaM sokhA nisamma jAva hiyayA samaNaM bhagavaM tikhutto jAya evaM vadAsi evaM khalu bhaMte mama putte kAle kumAre tahiM daMtisahassehiM jAva rahajAva hiyayA samaNaM bhagavaM tikhutto jAva evaM vadAsI- evaMkhalu bhaMte mama putte kAle kumAre tihiM daMtisahassehiM jAva rahamusalasaMgAmaM oyAte / se NaM bhaMte kiM jaissati ? no jaissati ? jAva kAle NaM kumAre ahaM jIvamANaM pAsijjA ? kAlIti samaNe bhagavaM kAliM deviM evaM vayAsI evaM khalu kAlI ! tava putte kAle kumAre tihiM daMtisahassehiM jAva kUNieNaM rannA saddhiM rahamusalaM saMgAmaM saMgAmemANe hayamahiyapavaravIraghAtitanivaDitaciMghajjhayapaDAge nirAloyAto disAto karemANe ceDagassa ranno sapakkhaM sapaDidisiM raheNaM paDirahaM havvamAgate / tateNaM se ceDae rAyA kAlaM kumAraM ejramANaM pAsati, kAlaM ejramANaM pAsittA Asurute jAva misimisemANe dhanuM parAmusati 2 usuM parAmusai 2 vaisAhaM ThANaM ThAti 2
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhyayanaM-1 AyayakaNNAyataM usuM kareti 2 kAlaM kumAraM egAhasraM kUDAhacaM jIviyAo vavaroveti taM kAlagaNaM kAlI ! kAle kumAre no ceva gaM tumaM kAlaM kumAraM jIvamANaM pAsihisi / tate NaM sA kAlI devI samaNassa bhagavao aMtiyaM eyamahaM soccA nisamma mahayA puttasohaeNaM apphunnA samANI parasuniyattAviva caMpagalatA dhasa tti dharaNItalaMsi savvaMgehiM saMnivaDiyA / tate NaM sA kAlI devI muhuttaMtareNaM AsatthA samANI uTThAe udveti uGitA samaNaM bhagavaM [mahAvIraM] vaMdai namaMsai 2 evaM vayAsI- evameyaM bhaMte! tahameyaM bhaMte! avitahameyaM bhaMte! asaMdiddhameyaM bhaMte! saceNaM esamaTTe se jahetaM tubbhe vadaha ttikaTTu samaNaM bhagavaM vaMdai namaMsai 2, tameva dhammiyaM jANappavaraM duruhatira jAmeva disaM pAubbhUyA tAmeva disaM paDigatA / vR. 'kiM jaissai' tti jayazlAdhAM prApsyati / parA jeSyate-abhibhaviSyati parasainyaM parAnabhibhaviSyati uta neti kAlanAmAnaM putraM jIvantaM drakSyAmyahaM na vetyevam upahato manaH saMkalpo yuktAyuktavivecanaM yasyAH sA upahatamanaH saMkalpA / yAvatkaraNAt " karayalapalhatthiyamuhI aTTajjhANovagayA omaMdhiyavayaNanayaNakamalA' omaMthiyaM - adhomukhIkRtaM vadanaM ca nayanakamale ca yayA sA tathA / 'dInavivannavayaNA' dInasyevaM vivarNaM vadanaM yasyAH sA tathA / 'jhiyAi'tti ArtadhyAnaM dhyAyati, 'manomAnasieNaM dukkheNaM abhibhUyA' manasi jAtaM mAnasikaM manasyeva yadvartate mAnasikaM duHkhaM vacanenAprakAzitatvAt tanmanomAnasikaM tena abahirvartinA'bhibhUtA / 'te NaM kAle NaM' ityAdi / 'ayameyArUve 'tti ayametadrUpo vakSyamANarUpa; 'ajjhatthie 'tti AdhyAtmikaH - AtmaviSayaH cintitaH - smaraNarUpaH, prArthitaH - labdhumAzaMsitaH, manogataH manasyeva vartate yo na bahiH prakAzitaH, saMkalpI - vikalpaH, samutpannaH - prAdurbhUtaH / tamevAha - 'evamityAdi yAvatkaraNAt "puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM duijjramANe ihamAgae iha saMpatte iha samosaDhe, iheva caMpAe nayarIe punnabhade ceie ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai' / 13 'taM mahAphalaM khalu' bho devANuppiyA ! 'tahArUvANaM' arahaMtANaM, bhagavaMtANaM, nAmagoyassa visavaNayAe, kimaMga puNa abhigamanavaMdanamaMsaNapaDipucchaNapaJjuvAsaNAe ! egassa vi Ariyassa dhammiyassa vayaNassa savaNayAe, kimaMga puNa 'viulassa aTThassa gahaNayAe' gacchAmi NaM' ahaM 'samaNaM' bhagavaM mahAvIraM vaMdAmi nama'sAmi sakkAremi sammANemi kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM 'pajuvAsAmi,' evaM no peccabhave hiyAe suhAe khamAe nisseyasAe ANugAmiyattAe bhavissai 'imaMca NaM eyArUvaM vAgaraNaM pucchissAmi ttikaTTu evaM saMpeheti' saMprekSate-paryAlocayati, sugamam, navaraM 'ihamAgae' tti campAyAM, 'iha saMpatte' tti pUrNabhadre caitye, 'iha samosaDhe' tti sAdhUcitAvagrahe, etadevAha - iheva caMpAe ityAdi / 'ahApaDirUvaM' ti yathApratirUpam ucitamityarthaH / 'taM' iti tasmAt, 'mahAphalaM' ti mahatphalamAyatyAM bhavatIti gamyaM, 'tahArUvaNaM' ti tatprakArasvabhAvAnAM mahAphalajananasvabhAvAnAmityarthaH / 'nAmagoyassa' tti nAmno-yAddacchikasyAbhidhAnasya, gotrasya - guNaniSpannasya 'savaNayAe 'tti zravaNena, 'kimaMga puNa' tti kiMpunariti pUrvoktArthasya vizeSadyotanArtham aGgetyAmantraNe, yadvA paripUrNa evAyaM zabdo vizeSaNArthaH, abhigamanaM, vandanaM- stutiH, namanaM - praNamanaM, pratipRcchanaM- zarIrAdivArtApraznaM, paryupAsanaM sevA, tadubhAvastattA tayA, ekasyApi Aryasya AryapraNetRkatvAt, dhArmikasya dharmapratibaddhatvAt, vandAmi vande, staumi, -
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 nirayAvalikA-upAGgasUtram-1/7 namasyAmi-praNamAmi, satkArayAmi-AdaraMkaromi vastrAdyarcanaMvA, sanmAnayAmiucitapratipatyeti kasyANaM-kalyANahetuM, maGgalaMduritopazamanahetuM, devaM caityamiva caityaM, paryupAsayAmi-seve, etat, no'smAkaM, pretyabhave-janmAntare, hitAya pathyAtravat, sukhAya-zarmaNe, kSamAya-saGgatatvAya, niHzreyasAya-mokSAya, AnugAmikatvAya-bhavaparamparAsu sAnubandhasukhAya, bhaviSyati, iti kRtvA-iti hetoH, saMpekSate paryAlocayati, saMprekSya caivamavAdIt-zIghrameva 'bho devANuppiyA' ! dharmAya niyuktaM dhArmikaM, yAnapravaraM, - ____ -'cAugghaMTeAsaraha' ticatoghaNTA; pRSThato'grataH pArzvatazca lambamAnA yasyasacaturghaNTaH, azvayuktoratho'zvarathastamazvarathaM, yuktamevAzvAdibhiH, upasthApayata-praguNIkuruta, praguNIkRtya mamasamarpayata / 'hAya'ttikRtamajjanA,snAnAnantaraM 'kayabalikamma ttisvagRhe devatAnAM kRtabalikarmA, 'kayakouyamaMgalapAyacchitta' ti kRtAni kautukamaGgalAnyeva prAyazcittAnIva duHsvapnAdivyapohAyAvazyaMkartavyatvAt prAyazcitAni yayA sA tthaa| tatra kautukAni-maSIpuNDrAdIni, maGgalAdIni siddhArthadadhyakSatadUrvAGgurAdIni, 'suddhappAvessAiMvatthAiMparihiyA' 'appamahagdhAbharaNAlaMkiyasarIrA' (iti) sugamam, 'bahUhiMkhujAhiMjAve' tyAdi, tatrakubjikAbhiH-vakrajaGghAbhiH, cilAtIbhiH-anAryadezotpannAbhiH, vAmanAbhiH-isvazarIrAbhiH, vaTabhAbhiH-maDahakoSThAbhiH, barbarIbhiH-barbaradezasaMbhavAbhiH, bakuzikAbhiH yaunakAbhiH paNhakAbhiH isinikAbhiH vAsinikAbhiH lAsikAbhiH lakusikAbhiH draviDIbhiH siMhalobhiH ArabIbhiH pakvaNIbhiH bahulIbhiH musaNDIbhiH zabarIbhiH pArasIbhiH nAnAdezAbhiHbahuvidhAnAryadezotpannAbhirityarthaH, videzastadIyadezApekSayA campAnagarI videzaH tasya parimaNDikAbhiH, "iMgiyaciMtiyapataathiyaviyANiyAhiM tatra iGgitena-nayanAdiceSTAvizeSaNa cintitaMca-pareNa hadisthApitaMprArthitaMca-abhilaSitaMca vijAnantiyAstAstathAtAbhiH, svasvadeze yanepathyaM paridhAnAdiracanA tadvadgRhIto veSo yakAbhistastathA tAbhiH, nipuNanAmadheyakuzalA yAstAstathA tAbhiH, ataeva vinItAbhiH yukteti gamyate, tathA ceTikAcakravAlena arthAt svadezasaMbhavena vRndena parikSiptA yA sA tathA / 'uvaTThANasAlA' upavezanamaNDapaH / 'duruhai' Arohati / yatraiva zramaNo bhagavAn tatraivopAgatA-saMprAptA, tadanu mahAvIraM triHkRtvo vandate stutyA, namasyati-praNamati, sthitA caiva UrdhvasthAnena, kRtAJjalipuTA abhisaMmukhA satI paryupAste / dharmakathAzravaNAnantaraM 'triHkRtvo' vandayitvA (vanditvA) evamavAdIt-'evaM khalu bhaMte' ityAdi sugamam / atra kAlIdevyAH putraH kAlanAmA kumArohastituragarathapadAtirUpanijasainyaparivRtaH kUNikarAdajaniyuktazceTakarAjena saha rathamuzalaM saGgAmayan subhaTaizceTakasatkairyadasya kRtaM tadAha-'hayamahiyapavaravIraghAiyanivaDiyaciMdhajjhayapaDAge' (hataH) sainyasya hatatvAt, mathito mAnasya manthanAt, pravaravIrAH-subhaTA ghAtitAH-vinAzitA yasya, tathA nipAtitAzcihadhvajAH-garuDAdicihnayuktAH ketavaH patAkAzca yasya sa tathA, tataH padacatuSTayasya karmadhArayaH / ata eva 'nirAloyAo disAo karemANe' ti nirgatAlokA dizaH kurvanceTakarAjaH (sya) sapakkhaM sapaDidisi tisapakSa-samAnapArzvasamAnavAmetarapArzvatayA, sapratidik-samAnapratidiktayA'tyarthamabhimukha ityarthaH, abhimukhAgamane hi parasparasya samAviva dakSiNavAmapAzrdhI bhavataH, evaM vidizAvapIti /
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhyayanaM -1 ityevaM sa kAlaH ceTakarAjasya rathena pratirathaM 'havvaM' zIghram AsanaM - saMmukhInam AgacchantaM dRSTA ceTakarAjaH taM prati 'Asurutte' ruDDe kuvie caMDikkie 'misimisemANe 'tti, tatra Azu - zIghraM ruSTaH- krodhena vimohitoyaH sa AzuruSTaH, AsuraM vA - asurasatkaM kopena dAruNatvAt uktaM bhaNitaM yasya sa AsuroktaH, ruSTo - roSavAn 'kuvie' tti manasA kopavAn, cANDikyito- dAruNIbhUtaH 'misimisemANe' tti krodhajvAlayA jvalan, 'tivaliyaM bhiuDiM niDAle sAhaDu' tti trivalikAM bhRkuTiM - valocanavikAravizeSaM lalATe saMhatya-vidhAya, dhanuH parAmRzati, bANaM parAmRzati, vizAkhasthAnena tiSThati, 'AyayakaNNAyataM' ti AkarNAntaM bANamAkRSya' egAhaccaM' ti ekayaivAhatyA AnanaMprahAro yatra jIvitavyaparopaNe tadekAhatyaM yathA bhavati evaM kathamityAha- 'kUDAhaJcaM' kUTasyeva-pASANamayamahAmAraNayantrasyeva AhatyA AhananaM yatra tatkUTAhatyaM, 'bhagavatokteyaM vyAkhyA,' 'aNNA samANI' vyAptA satI / zeSaM sugamaM yAvat mU. (8) bhaMte tti bhagavaM goyame jAva vaMdati nama'sati 2 evaM vayAsI-kAleNa bhaMte! kumAre tihiM daMtisahassehiM jAva rahamusalaM saMgAmaM saMgAmemANe ceDaeNaM rannA egAhacaM kUDAhacaM jIviyAo vavarovite samANe kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gate ? kahiM uvavanne ? goyamAti samaNe bhagavaM goyamaM evaM vadAsi - evaM khalu goyamA ! kAle kumAre tihiM daMtisahassehiM jAva jIviyAo vavarovite samANe kAlamAse kAlaM kiccA cautthIe paMkappabhAe puDhavIe hemAbhe narage dasasAgarovamaThiiesa neraiesa neraiyattAe uvavanne / mU. (9) kAleNa bhaMte! kumAre kerisaehiM AraMbhehiM kerisaehiM (samAraMbhehiM kerisaehiM) AraMbhasamAraMbhehiM kerisaehiM bhogehiM kerisaehiM saMbhogehi kerisaehiM bhogasaMbhogehiM keriseNa vA asubhakaDakambhapabbhAreNaM kAlamAse kAlaM kiccA cautthIe paMkappabhAe puDhavIe jAva neraiyattAe uvayanne ? evaM khalu goyamA ! te NaM kAleNaM teNa NaM samaeNaM rAyagihe nAmaM nayare hotthA, riddhatthi - misamiddhA / tattha NaM rAyagihe nayare seNie nAma rAyA hotthA, mahayA / tassa NaM seNiyassa rano naMdA nAmaM devI hotyA, somAlA jAva viharati / 15 tassa NaM seNi yassa rano naMdAe devIe attae abhae nAmaM kumAre hotyA, somAle jAva surUve sAma0 daMDe jahA citto jAva rajjadhurAe ciMtae yAvi hotyA tassa NaM seNiyassa ranno cellaNA nAmaM devI hotthA, sukumAlA jAva viharai / mU. (10) tate NaM sA cillaNA devI annayA kayAiM taMsi tArisayaMsi vAsagharaMsi jAva sIhaM sumiNe pAsittANaM paDibuddhA, jahA pabhAvatI, jAva sumiNapADhagA paDivisajjitA, jAva cillaNA se vayaNaM paDicchittA jeNeva sae bhaveNe teNeva anupvitttthaa| tate NaM tIse cellaNAe devIe annayA kayAiM tiNhaM mAsANaM bahupaDIpuNNANaM ayameyArUve dohale pAubyUe-dhannAo NaM tAo ammayAo jAva ammajIviyaphale jAo NaM seNiyassa ranno udaravalImaMsehiM sollehi ya taliehi ya bhaJjitehi ya suraM ca jAva pasanaM ca AsAemANIo jAva paribhAemANIo dohalaM pavirNeti / tate NaM sA cellaNA devI taMsi dohalaMsi aviNijjamANaMsi sukkA bhukkhA nimmaMsA oluggA oluggasarIrA nitteyA dInavimaNavayaNA paMDuitamuhI omaMthiyanayaNavayaNakamalA jahociyaM puSpavatthagaMdhamallAlaMkAraM aparibhuMjamANI karatalamaliyavva kamalamAlA ohatamanasaMkappA jAva jhiyAyati / tate NaM tIse cellaNAe devIe aMgapaDiyA riyAto cellaNaM deviM sukaM bhukkhaM jAva jhiyAyamANI
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ nirayAvalikA-upAGgasUtram - 1/9 16 pAsaMti, pAsittA jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchaMti, 2 karatalupariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjali kaDDa seNiyaM rAyaM evaM vayAsI evaM khalu sAmI ! cellaNA devI na yANAmo keNai kAraNeNaM sukkA bhukkhA jAva jhiyAyati tate NaM se seNie rAyA tAsi aMgapaDiyAriyANaM aMtie eyamaGkaM soccA nisamma taheva saMbhaMte samANe jeNeva cellaNA devI teNeva uvAgacchai 2 cillaNaM deviM sukkaM bhukkhaM jAva jhiyAyamANi pAsittA evaM vayAsI - kinnaM tumaM devANuppie! sukkA bhukkhA jAva jhiyAyasi ? tate NaM sA cellaNA devI seNiyassa rannI eyamahaM no ADhAti no parijANAti tusiNIyA saMciTThati / tate NaM se seNie rAyA cillaNaM deviM doghaM pi taccaMpi evaM vayAsI- kiM NaM ahaM devANuppie! eyamaTThassa no arihe savaNayAe jaM gaM tumaM eyamaThThe rahassIkaresi ? tate NaM sA cellaNA devI seNieNaM rannA doccaM pi tacchaM pi evaM vRttA samANI seNiyaM rAyaM evaM vayAsI-natthi NaM sAmI ! seketi aTThe jassa NaM tubbhe aNarihA savaNayAe, no ceva NaM imassa aTThassa savaNayAe, evaM khalu sAmI ! mamaM tassa orAlassa jAva mahAsumiNassa tiNhaM mAsANaM bahupaDipunnANaM ayameyArUve dohale pAunbhUe dhannAto NaM tAto ammayAo jAo gaM tubbhaM udaravalimaMsehiM solleehiM ya jAva dohalaM viNetiM / taNaM ahaM sAmI ! taMsi dohalaMsi aviNijramANI sukkA bhukkhA jAva jhiyaayaami| tate NaM se seNie rAyA cellaNaM deviM evaM vadAsI-mA NaM tumaM devANuppie ! ohaya0 jAva jhiyAyahi, ahaM NaM hA jattihAmi jahA NaM tava dohalassa saMpattI bhavissatItikaTTu cillaNaM devi tAhiM iTTAhiM kAhiM piyAhiM nAhiM maNAmAhiM orAlAhiM kallANAhiM sivAhiM dhannAhiM maMgallAhiM miyamadhurasassirIyAhiM vaggUhiM samAsAseti, cillaNAe devIe aMtiyAto paDinikkhamati 2 jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNavaraMsi puratyAbhimuhe nisIyati, tassa dohalassa saMpattinimittaM bahUhiM AehiM uvAehi ya uppattiyAe ya veNaiyAe ya kammiyAhi ya pAriNAmiyAhi ya pariNAmemANe 2 tassa dohalassa AyaM vA uvAyaM vA ThinaM vA aviMdamANe ohayamanasaMkappe jAva jhiyAyati / imaM ca NaM abhae kumAre pahAe jAva sarIre, sayAo gihAo paDinikkhamati 2 jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchati, seNiyaM rAyaM ohaya0 jAva jhiyAyamANaM pAsati 2 evaM vadAsI-annayA NaM tAto! tubbhe mamaM pAsittA haTTa jAva hiyayA bhavaha, kinaM tAto ! ajaM tubbhe ohaya0 jAva jhiyAyaha ? taM jai NaM ahaM tAto ! eyamaTThassa arihe savaNayAe to NaM tubbhe mama eyamaTTaM jahAbhUtamavitahaM asaMdiddhaM parikaheha, jA NaM ahaM tassa aTThassa aMtagamaNaM karemi / tate gaM se seNie rAyA abhayaM kumAraM evaM vadAsi - natthi NaM puttA ! se kei aTTa jassaNaM aNarihe savaNayAe, evaM khalu puttA! tava cullamAuyAe cellaNAe devIe tassa orAlassa jAva mahAsumiNassa tinhaM mAsANaM bahupaDiputrANaM jAva jAo NaM mama udaravalImaMsehiMsollehi ya jAva dohalaM virNeti / tate NaM sA cillaNA devI taMsi dohalaMsi aviNijramANaMsi sukkA jAva jhiyAti / tate NaM ahaM puttA! tassa dohalassa saMpattinimittaM bahUhiM Aehi ya jAva ThitiM vA aviMdamANe ohaya0 jAva jhiyAmi / taeai NaM se abhae kumAre seNiyaM rAyaM evaM vadAsi-mA NaM tAto! tubbhe ohaya0 jAva jhiyAha, ahaM NaM taha jattihAmi, jahA NaM mama cullamAuyAe cillaNAe devIe tassa
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhyayanaM -1 17 dohalassa saMpattI bhavissatItikaTTu seNiyaM rAyaM tAhiM iTThAhiM jAva vaggUhiM samAsAseti 2 jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai 2 abbhiMtarae rahassitae ThANijje purise saddAveti 2 evaM vayAsI - gacchaha NaM tubhedevANupiyA ! sUNAto allaM maMsaM ruhiraM batthipuDagaM ca giNhaha / tate NaM te ThANijjA purisA abhaeNaM kumAreNaM evaM vRttA samANA haTTha0 karatala0 jAva paDisuNettA abhayarasa kumArassa aMtiyAo paDinikkhamaMti 2 jeNeva sUNA teNeva uvAgacchai, allaM maMsaM ruhiraM batthiyDagaM ca givhaMti 2 jeNeva abhae kumAre teNeva uvA0 2 karatala0 taM allaM maMsaM ruhiraM batdhipuDagaM ca uvaneMti / tate NaM se abhae kumAre taM allaM maMsaM ruhiraM kappaNikappiyaM (appakappiyaM) kareti 2 jeNeva seNie rAyA teNeva uvA0 2 seNiyaM rAyaM rahassigayaM sayaNijvaMsi uttANayaM nivajjAveti 2 seNiyassa udaravalIsu taM allaM maMsaM ruhiraM viraveti 2 batthipuDaeNaM veDheti2 savaMtIkaraNeNaM kareti 2 cellaNaM devi uppi pAsAde avaloyaNavaragayaM ThavAveti 2 cellaNAe devIe ahe supakkhaM paDidisiM seNiyaM rayaM sayaNijjaMsi uttANagaM nivajjAveti, seNiyassa rano udaravalimasAI kappaNikappiyAiM kareti 2 se ya bhAyaNaMsi pakkhivati / taNaM se seNie rAyA aliyamucchiyaM kareti 2 muhuttaMtareNaM annamantreNaM saddhiM saMlavamANe ciiti / tate gaM se abhayakumAre seNiyassa ranno udaravalimaMsAI giNheti 2 jeNeva cillaNA devI teNeva uvAgacchai 2 cellaNAe devIe uvnneti| tate NaM sA cillaNA seNiyassa ranno tehiM udaravalimaMsehiM sollehiM jAva dAhalaM viNeti / tate NaM sA cillaNA devI saMpuNNadohalA evaM saMmAniyadohalA vicchinna dohalA taM gabbhaM suhaMsuheNaM parivahati / vR. 'sollehi ya' tti pakvaiH 'taliehi' tti snehena pakvaiH, 'bhajiehi' bhraSTraiH 'pasannaM ca' drAkSAdidravyajanyo manaH prasattihetuH 'AsAemANIo' tti IzatsvAdayantyo bahu ca tyajantya ikSukhaNDAderiva, 'paribhAemANIo' sarvamupabhuJjAnAH (parasparaM dadantyaH) 'sukka' tti zuSkeva zuSkAbhA rudhirakSayAt, 'bhukkha'tti bhojanAkaraNato bubhukSiteva, 'nimmaMsA' mAMsopacayAbhAvataH, 'olugga'tti avarugNA- bhagnamanovRttiH, 'oluggasarIrA' bhagnadehA, nistejA - gatakAntiH dInA-vimanovadanA, pANDukitamukhI - pANDurIbhUtavadanA, 'omaMthiya'tti adhomukhIkRtaM, upahatamanaH saGkalpAgatayuktAyuktavivecanA, 'karayala0 kaTTu' tti 'karayalapariggahiyaM dasanahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu seNiyaM rAyaM evaM vayAsI' spaSTam / enamarthaM nAdriyate-atrArthe AdaraM na kurute, na parijAnIte- nAbhyupagacchati, kRtamaunA tiSThati / 'dhannAo NaM kayalakkhaNAo NaM suladdhe NaM tAsi jammajIviyaphale' 'aviNipramANasitti apUryamANe 'jattihAmi' tti yatiSye, 'iTThAhiM' iTThAhItyAdInAM vyAkhyA prAgihaivoktA 'uvaTThANasAlA' AsthAnamaNDapaH / 'ThiiMvA' sthAnaM 'aviMdamANe' alabhamAnaH / aMtagamanaM - pAragamanaM tatsaMpAdanena / 'sUNAo' ghAtasthAnAt / 'batthipuDagaM' udarAntarvartI pradezaH / appakappiyaM AtmasamIpastham / sapakSaM- samAnapArzvaM samavAmetarapArzvatayA / sapratidik-samAnapratidiktayA atyarthamabhimukha ityarthaH, abhimukhAvasthAnena hi parasparasya samAveva dakSiNavAmapArzve bhavataH, evaM vidizAvapi / mU. (11) tate NaM tIse cellaNAe devIe annayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi ayameyArUve jAva samuppajjitthA - jai tAva imeNaM dAraeNaM gabbhagaeNaM caiva piuNo udaravalimaMsANi 14 2
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ 18 nirayAvalikA-upAsUtram-1/11 khAiyANitaM seyaM khalu mae eyaM gabbhaMsADittae vA pADittae vA gAlittae vA viddhaMsittae vA evaM saMpeheti 2 taMgabhaMbahUhiM gabbhasADaNehi ya gabbhapADaNehi ya gabhagAlaNehi ya gabhaviddhaMsaNehi ya icchati sADittae vA pADittae vA gAlittae vA viddhaMsittae vA, no cevaNaM se gabbhe saDati vA paDati vA galati vA viddhaMsati vaa|| - tate NaM sA cillaNA devI taM gambhaM jAhe no saMcAeti bahUhiM gabbhasADaehi ya jAva gabbhapADa(viddhaMsoNehi ya sADittae vA jAva viddhaMsittae vA, tAhe saMtA taMtA paritaMtA nivitrA samANA akAmiyA avasavasA aTTavasadRduhaTTA taMgabbhaM privhti| pR. 'ayameyAtrave' abmatthie ciMtie patthie manogae saMkappe samuppajjitthA / sAtanaM pAtanaMgAlanaMvidhvaMsanamitikartusaMpradhArayati, udarAntarvartinaH oSadhaiHsAtanam udarAbahiHkaraNaM, pAtanaM-gAlanaM rudhirAditayA kRtvA, vidhvaMsanaM sarvagarbhaparizATanena, na ca zATanAdyavasthA asya bhvnti| mU. (12) tate NaM sA cillaNA devI navaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva somAlaM suruvaM dArayaM pyaayaa| tate NaM tIse cellaNAe devIe ime etArUve jAva samupajitthA-jai tAva imeNaM dAraeNaM gabbagaeNaM ceva piuNo udaravalimasAI khAiyAI, taM na nAi NaM esa dArae saMvaDDamANe amhaM kulassa aMtakare bhavissati, taM seyaM khalu amhaM evaM dAragaM egaMte ukuriDiyAe ujjhAvittae evaM sepeheti 2 dAsavaceDiM saddAveti 2 evaM vayAsI-gacchaha NaM tumaM devANuppie evaM dAragaM egate ukuruDiyAe ujjhAhi / tate NaM sA dAsaceDi cellaNAe devIe evaM vuttA samANI karatala0 jAva kaha cillaNAe devIe etamaTuM vinaeNaM paDisuNeti 2 taM dAragaM karatalapuDeNaM giNhati, jeNeva asogavaNiyA teNeva uvA02 taM dAragaM egate ukuriDiyAe ujjhaati| tateNaM teNaMdAraeNaM egate ukuriDiyAeunjhiteNaMsamANeNaM sA asogavaNiyA ujovitA yAvi hotthaa| tate NaM se seNie rAyA imIse kahAe laddhaDhe samANe jeNeva asogavaNiyA teNeva uvA02 taM dAragaM egate ukuriDiyAe ujjhiyaMpAseti 2 Asurutte jAva misimisemANe taM dAragaM karatalapuDeNaM giNhatira jeNeva cillaNA devI teNeva uvA02 cellaNaMdeviM uccAvayAhiM AosaNAhiM Aosati 2 uccAvayAhiM nibhacchaNAhiM nimacchetira evaM uddhaMsaNAhiM uddhaMseti 2 evaM vayAsI kissa NaM tuma mama puttaM egate ukuruDiyAe ujjhAvesi tikaTu cellaNaM deviM uccAvayasavahasAvitaMkaretira evaMvayAsI-tumaNaMdevANuppie! eyaMdAragaManupuvveNaMsArakkhamANI saMgovemANI saMvadehi / tate NaM sA cellaNA devI seNieNaM rannA evaM vuttA samANI lajjiyA viliyA viDDA karatalapariggahiyaM seNiyassa rano viNaeNaM eyama TuM paDisuNeti 2 taM dAragaM anupuvveNaM sArakkhamANI saMgovemANI sNvdti| vR. 'saMtA taMtA paritaMtA' ityekArthAH khedavAcakA ete dhvanayaH / 'aTTavasaTTaduhaTTA' (ArtavazaM--ArtadhyAnavazatAmRtA-gatA dukhArtA ca yA sA) uccAbhirAkrozanAbhiH Akrozo nirbhatsanA uddharSaNA (ete samAnArthAH) / 'lajjiyA viliyA viDdA' (ete'pi smaanaarthaaH)| mU. (13) tate NaM tassa dAragassa egate ukuruDiyAe ujjhijjamANassa aggaMguliyAe kukkuDapicchaeNaM dUmiyA yAvi hotthA, abhikkhaNaM abhikkhaNaM pUrya ca soNiyaM ca abhinissa
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhyayanaM 9 veti / tate NaM se dArae vedaNAbhibhUe samANe mahatA mahatA saddeNaM Arasati / tate NaM seNie rAyA tassa dAragassa Arasitasadda soccA nisamma jeNeva se dArae teNeva uvA0 2 taM dAragaM karatalapuDeNaM giNhai 2 taM aggaMguliyaM AsayaMsi pakkhivati 2 pUiM ca soNiyaM ca AsaeNaM Amusati / tate gaM se dArae nivvue nivvedaNe tusiNIe saMciTThai, jAhe vi ya NaM se dArae vedanAe abhibhUte samANe mahatA mahatA saddeNaM Arasati tAhe vi ya NaM seNie rAyA jeNeva se dArae teNeva uvA0 2 taM dAragaM karatalapuDeNaM giNhati taM caiva jAva nivveyaNe tusiNIe saMciTThai / taNaM tassa dAragassa ammApiyaro tatie divase caMdasUradaMsaNiyaM kareti jAva saMpatte bArasAhe divase ayameyArUvaM guNaniSpannaM nAmadhijaM kareti, jahA NaM amha imassa dAragassa egaMte ukuriDiyAe ujjhimANassa aMguliyA kukkaDapicchaeNaM dUmiyA, taM hou NaM amhaM imassa dAragassa nAmadhe kuMNie / tate NaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmadhijjaM kareti kUNiya tti / tate gaM katarasa kUNiyassa AnupuvveNaM ThitivaDiyaM ca jahA mehassa jAva uppiM pAsAyavaragae viharati / aTTao dAo / 19 vR. sthitipatitAM-kulakramAyAtaM putrajanmAnuSThAnam / pU. (14) tate NaM tassa kUNiyassa kumArassa annadA puvvarattA0 jAva samuppajjitthA evaM khalu ahaM seNiyassa ranno vAghAeNaM no saMcAemi sayameva rajjasiriM karemANe pAlemANe viharittae, taM seyaM mama khalu seNiyaM rAyaM niyalabaMdhaNaM karettA appANaM mahatA mahatA rAyAbhiseeNaM abhisiMcAvittae ttikaTu evaM saMpeheti 2 seNiyassa ranno aMtarANi ya chiDDANi ya virahANi ya paDijAgaramANe viharati / tate se kUNie kumAre seNiyassa rano aMtaraM vA jAva mammaM vA alabhamANe annadA kayAi kAlAdIe dasa kumAre niyaghare saddAveti 2 evaM vadAsi evaM khalu devANuppiyA! amhe seNiyassa rano vAghAeNaM no saMcAemo sayameva rajjasiriM karemANA pAlemANA viharittae, taM seyaM devANupiyA / amhaM seNiyaM rAyaM niyalabaMdhaNaM karettA raGgaM ca raTuM ca balaM ca vAhaNaM ca kosaM ca koTTAgAraM ca janavayaM ca ekkArasabhAe viriMcittA sayameva rajjasiriM karemANANaM pAlemANANaM jAva viharittae / tate NaM te kAlAdIyA dasa kumArA kUNiyassa kumArassa eyamaTTaM vinaeNaM paDisuNeti / tate NaM se kUNie kumAre annadA kadAi seNiyassa ranno aMtaraM jANati 2 seNiyaM rAyaM niyalabaMdhaNaM kareti 2 appANaM mahatA mahatA rAyAbhiseeNaM abhisiMcAveti / tate NaM se kUNie kumAre rAjA jAte mahatA mahatA0 / tate gaM se kUNie rAyA annadA kadAi nhAe jAva savvAlaMkAravibhUsie cellAe devI pAyavaMdae havvamAgacchati / vR. 'aMtarANi ya' avasarAn, chidrANi - alpaparivArAdIni, viraho - vijanatvam / tuSTiH utsavaH harSaH AnandaH pramodArthA ete zabdAH / pU. (15) tate NaM se kUNie rAyA cellaNaM deviM ohaya0 jAva jhiyAyamANi pAsati 2 cellAe devIe pAyaggahaNaM kareti 2 cellaNaM deviM evaM vadAsI-kiM NaM ammo / tumhaM na tuTTI vA na Usae vA na harise vA nANaMde vA ? jaM NaM ahaM sayameva rajjasiriM jAva viharAmi / tate NaM sA cellA devI kUNiyaM rAyaM evaM vayAsi-kahaNNaM puttA ! mamaM tuTThI banA ussae vA harise vA AnaMde vA bhavissati ? jaM NaM tumaM seNiyaM rAyaM piyaM devayaM gurujaNagaM acaMtanehANurAgarattaM niyalabaMdhaNaM
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ nirayAvalikA-upAGgasUtram- 1/15 karitA appANaMmahatA rAyAbhiseNaM abhisiNcaavesi| tateNaM se kUNie rAyA cillaNaM deviMevaM vadAsi-ghAteukAmeNaM ammo ! mama seNie rAyA, evaM mAretuMbaMdhituMnicchubhiukAmae NaM ammo ! mamaM seNie rAyA, taM kahane ammo mamaM seNierAyA acaMtanehANurAgarate? tateNaMsA cellaNAdevIkUNiyaM kumAraM evaM vadAsi-evaM khalu puttA! tumaMsi mamaMgabhe AbhUte samANe tiNhaM mAsANaMbahupaDipunnANaM mamaMayameyArave dohale pAubhUte-dhanAto NaM tAto ammAyAto jAca aMgapaDicAriyAo niravasesaraM bhANiyavvaM jAva jAhe vi ya NaM tuma veyaNAe abhibhUte mahatA jAva tusiNIe saMciTThasi, evaM khalu tava puttA ! seNie rAyA acNtnehaannuraagrte| tate NaM se kUNie rAyA celaNAe devIe aMtie eyamaTuM socA nisamma cillaNaM deviM evaM vadAsi-duTTaNaMammo! mae kayaM, seNiyaMrAyaMpiyaMdevayaM gurujaNagaM accaMtanehANurAgarattaMniyalabaMdhaNaM karateNaM, taM gacchAmi NaM seNiyassa ranno sayameva niyalAni chiMdAmi tikaTTha parasuhatthagate jeNeva cAragasAlA teNeva phaaritygmnnaae| tate NaM saiNie rAyA kUNiyaM kumAraM parasuhatthagayaM ejjamANaM pAsati 2 evaMvayAsi-esaNaMkUNiekumAre apasthiyapatthiejAvasirihiriparivajjieparasuhatyagae iha havvamAgacchati, taM na najai NaM mamaM keNai kumAreNaM mArissatItikaTTha bhIe jAva saMjAyabhae tAlapuDagaM visaM AsagaMsi pakkhivai / tateNaM se seNie rAyAtAlapuDagavisaMAsagaMsi pakkhitte samANe muhattaMtareNaMpariNAmamANaMsi nippANe niciTTha jIvaviSpajaDhe oine|ttennN se kUNie kumArejeNeva cAragasAlA teNeva uvAgae 2 seNiyaM rAyaM nippANaM niciTTha jIvavippajaDhaM oinnaM pAsati 2 mahatA pitisoeNaM apphuNNe samANe parasuniyatte viva caMpagavarapAdavedhasati dharaNItalaMsi savvaMgehiM sNnivddie| tate NaM se kUNie kumAre muhuttaMtareNaM Asatthe samANe royamANe, kaMdamANe, soyamANe, vilavamANe evaM vadAsi-ahoNaM mae adhanneNaM aputreNaM akayapunneNaM duTukayaM seNiyaM rAyaM piyaM devayaM acaMtanehANurAgarattaM niyalabaMdhaNaM karateNaM mama mUlAgaMcevaNaM seNie rAyA kAlagatetti kaTu Isaratalavara jAva saMdhivAlasaddhiM saMparighuDe royamANe 3 mahayA iDisakkArasamueNaM seNiyassa ranno nIharaNaM kareti, bahUI loiyAiM mayakiccAI kareti / tate NaM se kUNie kumAre eteNaM mahayA manomANasieNaM dukkheNaM abhibhUte samANe annadA kadAi aMteurapariyAlasaMparivuDe sabhaMDamattovakaraNamAtAe rAyagihAto paDinikkhamati, jeNeva caMpA nagarI teNeva uvAgacchai, tattha viNaM vipulabhogasamitisannAgae, kAleNaM appasoe jAe yAvi hotthaa| vR. 'mamaghAteukAmeNaM' ghAtayitukAmaHNaM vAkyAlaGkAre mAM zreNiko rAjA 'ghAtanaM mAraNaM bandhanaMnicchubhaNaM' ete parAbhavasUcakAdhvanayaH / niSprANaH-nirgataprANaH, nizceSTaH jIvitaviprajaDhaH prANApahArasUcakAH ete |avtiirnno-bhuumau ptitH| 'apphuNNe' vyAptaH san / 'royamANe tti' rudan 'kaMdamANe' vaiklavaM kurvan 'soyamANe zokaM kurvan 'vilavamANe' vilApAn kurvan / 'nIharaNaM ti parokSasya yannirgamAdi kAryam / 'maNomANasieNaM' ti manasi jAtaM mAnasikaM manasyeva yadvartate vacanenAprakAzitatvAttatmanomAnasikatena abahirvartinAabhibhUtaH / aMteurapariyAlasaMparivuDe 'caMpaM nagariM majjhaM majheNaM' ityAdi vAcyam / mU. (16) tateNaM se kUNie rAyA annayA kayAi kAlAdIe dasa kumAre saddAveti 2 rajeMca
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhyayanaM -1 jAva janavayaM ca ekkArasabhAe viricati 2 sayameva rajjasiriM karemANe pAlemANe viharati / mU. (17) tattha NaM caMpAe nagarIe seNiyassa ratro putte cellaNAe devIe attae kUNiyassa ranno sahoyare kanIyase bhAyA vehalle nAmaM kumAre hotthA somAle jAva surUve / tate NaM tassa vehallassa kumArassa seNieNaM rannA jIvaMtaeNaM ceva seyaNae gaMdhahatthI aTThArasavaMke hAre puvvadine tae NaM se vehalle kumAre seyaNaeNaM gaMdhahatyiNA aMteurapariyAlasaMparivuDe caMpaM nagariM majjhaM majjheNaM niggacchai 2 abhikkhaNaM 2 gaMgaM mahAnaI majjaNayaM oyarai / tate NaM seyaNae gaMdhahatthI devIo soMDAe giNhati 2 appegaiyAo puDhe Thaveti, appegaiyAo khaMdhe Thaveti, evaM appe0 kuMbhe Thaveti, appe0 sIse Thaveti, appe0 daMtamusale Thaveti, appe0 soMDAe gahAya uDDuM vehAsaraM ubvihai, appe0 soMDAgayAo aMdolAveti, appegaiyA daMtaMtaresu nIti, appe0 sIbhareNa pahANeti, appegaiyAo anegehiM kIlAvaNehi kIlAveti / 21 tate NaM caMpAe nayarIe siMghADagatigacaukkacaccaramahApahapahesu bahujaNo annamannassa evamAikkhai jAva parUveti- evaM khalu devANuppiyA ! vehalle kumAre seyaNaeNaM gaMdhahatthiNA aMteuraM taM caiva jAya negehiM kIlAvaNaehiM kIlAveti, taM esa NaM vehalle kumAre rajjasiriphalaM pacanubbhavamANe viharati, no kUNie rAyA / tate NaM tIse paumavaIe devIe imIse kahAe laddhaTThAe samANIte ayameyArUve jAva samupakhitthA, evaM khalu vehalle kumAre seyaNaeNaM gaMdhahatthiNA jAva anegehiM kIlAvaNaehiM kIlAveti, taM esa vidhalle kumArera siriphalaM paJcanubbhavamANe viharati, no koNie rAyA, taM kiM amhaM rajjreNa vA jAba janavaeNa vA jai NaM amhaM seyaNage gaMdhahatthI natthi ? taM seyaM khalu mamaM kUNiyaM rAyaM eyamahaM vinavittae tikaTu evaM saMpeheti 2 jeNeva kUNie rAyA teNeva uvA0 2 karatala jAva evaM vayAsi - evaM khalu sAmI vehalle kumAre seyaNaeNa gaMdhahatthiNA jAva anegehiM kIlAvaNAhiM kIlAveti, taM kiNhaM sAmI amhaM rajreNa vA jAva janavaeNa vA jati NaM amhaM seyaNae gaMdhahatthI natthi ? tae NaM se kUNie rAyA paumAvaIe devIe eyamadvaM no ADhAti no parijANati tusiNIe saMciTThati / tate NaM sA paumAvaI devI abhikkhaNaM 2 kUNiyaM rAyaM eyamahaM vinnavei / taNaM se kUNie rAyA paumavaIe devIe abhikkhaNaM 2 eyamahaM vinavijramANe atrayA kayAi vehallaM kumAraM saddAveti 2 seyaNagaM gaMdhahatthi aTThArasavaMkaM ca hAraM jAyati / tate NaM se vehalle kumAre kUNiyaM rAyaM evaM vayAsi evaM khalu sAmI seNieNaM rannA jIvaMteNaM ceva seyaNae gaMdhahatthI aTThArasayaMke ya hAre dine, taM jai NaM sAmI ! tubbhe mamaM rajassa ya (janavayassa ya) addhaM dalaha to NaM ahaM tubdhaM seyaNayaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM ca hAraM dalayAmi / tate NaM se kUNie rAyA vehallassa kumArassa eyamahaM no ADhAti no parijANai abhikkhaNaM 2 seyaNagaM gaMdhahatthi aTThArasavaMkaM ca hAraM jAyati / tae NaM tassa vehallassa kumArassa kUNieNaM ranA abhikkhaNaM 2 seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM cahAraM evaM akkhiviukAmeNaM giNhiukAmeNaM uddAleukAmeNaM mamaM kUNie rAyA seyaNagaM gaMdhahatthi aTThArasavaMkaM ca hAraM taM jAva tAva mamaM kUNie rAyA seyaNagaM gaMdhahatthi aTThArasavaMkaM ca hAraM gahAya aMteura pariyAla saMparivuDassa sabhaMDamattovakaraNamAtAe caMpAto nayarIto paDinikkhamittA vesAlIe nayarIe ajagaM ceDayaM rAyaM uvasaMpaJjittANaM viharittaeSa evaM saMpeheti 2 kUNiyassa ratrI aMtarANi
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ nirayAvalikA-upAGgasUtram-1/17 jAva paDijAgaramANe 2 vihrti| tate NaM se vehalle kumAre annadA kadAi kUNiyassa strI aMtaraM jANati seyaNagaM gaMdhahatthiM aTTharasaMvakaMca hAraM gahAya aMteurapariyAlasaMparighuDe sabhaMDamattovakaraNamAyAe caMpAo nayarIto paDinikkhamati 2 jeNeva vesAlI nagarI teNeva uvAgacchati, vesAlIe nagarIe ajagaM ceDayaM uvasaMpajittANaM vihrti| tateNaM se kUNie rAyAimIse kahAe laddhaDe samANeevaM khalu vehalle kumAremamaMasaMviditeNaM seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaMca hAraM gahAya aMteurapariyAlasaMparivuDe jAva ajayaM ceDayaM rAyaM uvasaMpajittA NaM viharati, taM seyaM khalu mamaM seyaNagaM gaMdhahatyiM aTThArasavaMkaM ca hAraM dUtaM pesittae, evaM saMpeheti 2 dUtaM sadAveti 2 evaM vayAsi-gacchahaNaMtumaM devaannuppiyaa| vesAliM nagariM, tatthaNaM tuma mamaM ajhaM veDagaM rAyaM karatala0 vaddhAvettA evaM vayAsi-evaM khalu sAmI ! kUNie rAyA vinneveti, esa NaM vehalle kumAre kUNiyassa ranno asaMviditeNaM seyaNagaM aTThArasavaMkaM hAraM (ca) gahAya havyamAgate, taeNaMtubbhe sAmI! kUNiyaM rAyaM anugiNhamANA seaNagaM aTThArasavaMkaMca hAraM kUNiyassa rano pacapiNaha, vehallaM kumAraM (ca) peseh| tateNaM se dUe kUNie0 karatala0 jAva paDisuNittAjeNeva sate gihe teNeva uvA02 jahA citto jAva vaddhAvittA evaM vayAsi-evaM khalu sAmI! kUNie rAyA vinavei-esaNaM vehalle kumAre taheva bhANiyabbaMjAva vehallaM kumAraM peseha / tate NaM se ceDae rAyA taM dUyaM evaM vayAsi-jaha yevaNaM devANuppiyA! kUNie rAyA seNiyassa ranno putte celaNAe devIe attae mamaMnatue tahevaNaM vehalle vi kumAre seNiyassa ranno putte cellaNAe devIe atae mama nattue, seNieNaM ramnA jIvaMteNaM ceva vehallassa kumArassa seyaNage gaMdhahatthI aTThArasavaMke hAre pubvavidine, taMjaiNaM kUNie rAyA vehallassa rajassayajanavayassayaaddhaMdalayati toNaMseyaNagaMaTThArasavaMkaMhAraMcakUNiyassaratro paJcappiNAmi, vehallaM ca kumAraM pesemi taMdUyaM sakAreti saMmANeti pddivisjeti| tateNaMse dUteceDaeNaratrApaDivisajie samANe jeNeva cAugghaMTeAsarahe teNeva uvAgacchai 2 cAugdhaMTeAsarahaMduruhati, besAliM nagarimajhamajheNaM niggacchaira subhehiM vasahIhiM pAyarAsehiM jAva vaddhAvittA evaM vadAsi-(evaM khalu sAmI!) ceDae rAyA ANaveti-jaha ceva NaM kUNie rAyA seNiyassarano puttecelaNAe devIe attae mama nattuetaM ceva bhANiyavvaMjAva vehallaM ca kumAraM pesemi, taM na deti NaM sAmI ! ceDae rAyA seyaNagaM aTThArasavaMka hAraM (ca), vehallaM (ca) no peseti| tate NaM se kUNie rAyA ducaM pi dUyaM sahAvittA evaM vayAsI-gacchaha NaM tuma devaannu0| vesAliM nagari, tattha NaM tumaM mama ajagaM ceDagaM rAyaM jAva evaM vayAsi-evaM khalu sAmI ! kUNie rAyA vinaveijANi kANi rayaNANi samuppajaMti savvANi tANi rAyakulagAmINi, seNiyassa rano rajjasiriMkaremANassa pAlemANassa duve rayaNA samuppanA, taMjahA-seyaNae gaMdhahatthI, aTThArasavaMke hAre, tannaM tubhe sAmI! rAyakulaparaMparAgayaM ThiiyaM alovemANA seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaMca hAraM kUNiyassa rano paJcappiNaha vehallaM kumAraM peseha / tate NaM se dUte kUNiyassa ranno taheva jAva vaddhAvittA evaM vayAsi-evaM khalu sAmI! kUNie rAyA vinavei-jANi kANi tijAva vehallaM kumAraM peseha / tate NaM se ceDae rAyA taMdUyaM evaM vayAsi-jaha yevaNaM devANuppiyA! kUNie rAyA seNiyassarano putte cillaNAe devIe attaejahA
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhyayanaM -1 23 paDhamaM jAva vellaM ca kumAraM pesemi, taM dUtaM sakkAreti saMmANeti paDivisajjeti / tate NaM se dUte jAva kUNiyassa rano vaddhAvittA evaM vayAsi- ceDae rAyA ANaveti-jaha ceva NaM devANuppiyA ! kUNie rAyA seNiyassa rano putte cillaNAe devIe attae jAva vehallaM kumAraM pesemi, taM na deti NaM sAmI ! ceDae rAyA seyaNagaM gaMdhahatthi aTTharasavaMkaM ca hAraM, vehallaM kumAraM no peseti / vR. 'akkhiviukAmeNaM' ti svIkartukAmena, etadeva spaSTayati- 'giNhaukAmeNaM' ityAdinA 'taM jAva tAva na uddAlei tAva mamaM kUNie rAyA' ityAdi sugamam / 'ajjagaM' ti mAtAmaham / 'saMpeheti' paryAlocayati / 'aMtarANi' chidrANi pratijAgrata - paribhAvayan vicarati - Aste / 'aMtaraM' praviralamanuSyAdikam / 'asaMviditeNaM' ti asaMprati (asaMviditena) / havvaM ti zIghram / 'jahA citto' tti rAjapraznIye dvitIyopAGge yathA zvetambInagaryAzcitro nAma dUtaH pradezirAjapreSitaH zrAvastyAM nagaryAM jitazatrusamIpe svagRhAnnirgatya gataH tathA'yamapi / koNikanAmA rajA yathA evaM vihallakumAro'pi / 'cAughaMTa' ti cato ghaNTAzcatasRSvapi dikSu avalambitA yasya sa caturghaNTo rathaH / 'subhehiM vasahIhiM pAyarAsehiM' ti prAtarAzaH AdityodayAdAvAdyapraharadvayasamayavartI - bhojanakAlaH nivAsazca - nivasanabhUbhAgaH tau dvAvi sukhahetukau na pIDAkAriNau tAbhyAM saMprApto nagaryAM dRSTazceTaka (koNika) rAja: 'jayavijaeNaM vaddhAvittA evaM' duto yadavAdIttaddarzayati 'evaM khalu sAmI' tyAdinA 'alovemANa' tti evaM paraMparAgatAM prItimalopayantaH / 'jahA paDhamaM' ti rajjassa ya janavayassa ya addhaM koNiyarAyA jai vehallassa dei to'haM seyaNagaM aTThArasavaMkaM ca hAraM kUNiyassa paJcaSpiNAmi, vellaM ca kumAraM pesemi, na annahA / mU. (18) tate gaM se kUNie rAyA tassa dUyassa aMtie eyamahaM soccA nisamma Asurutte 2 jAva misimisemANe tacchaM dUtaM saddAveti 2 evaM vayAsi gacchaha NaM tumaM devANuppiyA ! besAlIe nayarIe ceDagassa ranno vAmeNaM pAdeNaM pAyapIDhaM akkamAhi akkamittA kuMtaggeNaM lehaM paNAvehi 2 Asurute jAva misimisemANe tivaliyaM bhiuDiM niDAle sAhaDu ceDagaM rAyaM evaM vyAsi-haMbho ceDagarAyA ! apatthiyapatthiyA ! duraMta jAva parivajittA esa NaM kUNie rAyA ANavei-paccaSpiNAhi NaM kUNiyassa rano seyaNagaM aTThArasavaMkaM ca hAraM vehallaM ca kumAraM pesehi, ahava juddhasajjo ciTThAhi, esa kUNie rAyA sabale savAhaNe sakhaMghAvAre NaM juddhasajje iha havvamAgacchati / / tate se dUte karatala0 taheva jAva jeNeva rAyA teNeva uvA0 2 karatala0 jAva baddhA0 2 evaM vyAsi - esa NaM sAmI ! mamaM vinayapaDivattI, iyANi kUNiyassa rano ANatti ceDagassa rano vAmeNaM pAraNaM pAdapIDhaM akkamati 2 Asurute kuMtaggeNa lehaM paNAveti taM caiva sabalakhaMdhAvAre iha havvamAgacchati / taNaM seceDa rAyA tassa dUyassa aMtie eyamaGkaM socA nisamma Asurute jAva sAhaDDu evaM vayAsina appiNAmi NaM kuNiyassa rano seyaNagaM aTThArasavaMkaM hAraM, vehallaM ca kumAraM no pesemi, esa NaM juddhasajje citttthaami| taM dUyaM asakkAriyaM asaMmANitaM avaddAreNaM nicchuhAvei / tate NaM se kUNie rAyA tassa dUtassa aMtie eyamaGkaM soccA nisamma Asurutte kAlAdIe dasa kumAre saddAveia 2 evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA! vehalle kumAre mamaM asAMvaditeNaM seyaNagaM gaMdhahatthi aTThArasavaMka aMteiuraM sabhaMDaM ca gahAya caMpAto nikkhamati 2 vesAli ajjagaM jAva uvasaMpajittANaM viharati / tate NaM mae seyaNagassa gaMdhahatthissa aTThArasavaMkaaTThAe dUyA pesiyA, te ya ceDaeNa rannA
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ nirayAvalikA- upAGgasUtram - 1/18 24 imeNaM kAraNeNaM paDisehittA aduttaraM ca NaM mamaM tacce dUte asakArite avaddAreNaM nicchuhAveti taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM ceDagassa ranno juttaM ginnhitte| tae NaM kAlAIyA dasa kumArA kUNiyassa rano eyamahaM vinaeNaM paDisuNeti / tate gaM se kUNie rAyA kAlAdIte dasa kumAre evaM vayAsi-gacchaha NaM tunbhe devANupiyA ! saesa saesa rajjesu patteyaM patteyaM vhAyA jAva pAyacchittA hatthikhaMdhavaragayA patteyaM patteyaM tihiM daMtisahassehiM evaM tihiM rahasahassehiM tihiM AsasahassehiM tihiM maNussakoDIhiM saddhiM saMparibuDA savviDDIe jAva raveNaM satehiM2to nagarehiMto paDinikkhamaha 2 mamaM aMtiyaM paaubbhvh| taNaM te kAlAIyA dasa kumArA koNiyassa rano eyamahaM socA saesa saesu rajesu patteyaM 2 vhAyA jAva tihiM maNussakoDIhiM saddhiM saMparivuDA savviDDIe jAva raveNaM saehiM 2 to nagarehiMto paDinikkhamaMti, jeNeva aMgA jaNavae jeNeva caMpA nagarI jeNeva kUNie rAyA teNeva uvAgatA karatala0 jAva vaddhAveti / tate NaM se kUNie rAyA koDuMbiyapurise saddAveti 2 evaM vyAsi - khippAmeva bho devANuppiyA ! abhisekkaM hatthirayaNaM paDikappeha, hayagayarahacAturaMgiNi senaM saMnAheha, mamaM eyamANattiyaM paJcapappiNaha, jAva paJcappiNaMti / taNaM se kUNie rAyA jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai jAva paDiniggacchittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jAva naravaI durUDhe / tate gaM se kUNie rAyA tihiM daMtisahassehiM jAva raveNaM caMpa nagari majjhaM majjheNaM niggacchati 2 jeNeva kAlAdIyA dasa kumArA teNeva uvAgacchai 2 kAlAi ehiM dasahiM kumArehiM saddhiM egato melAyaMti / tate gaM se kUNie rAyA tettIsAe daMtisahassehiM tettIsAe AsasahassehiM tettIsAe rahasahassehi tettIsAe maNussakoDIhiM saddhiM saMparivuDe savviDDIe jAva raveNaM subhehiM vasahIpAyarAsehiM nAtivigiTThehiM aMtarAvAsehiM vasamANe 2 aMgajanavayasassa majjhaM majjheNaM jeNeva vidihe janavate jeNeva vesAlI nagarI teNeva pahAritthagamaNAte / tate se ceDae rAyA imIse kahAe laddhaTTe samANe navamallaI navalecchaI kAsIkosalakA aTThArasa vi gaNarAyANo saddAveti 2 evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! vehalle kumAre kUNiyassa rannI asaMviditeNaM seyaNagaM aTThArasavaMkaM ca hAraM gahAya ihaM havvamAgate, tate NaM kUNieNaM seyaNagassa aDDArasarvakassa ya aDDAe tao dUyA pesiyA, te ya mae imeNaM kAraNeNaM paDisehiyA / tate NaM se kUNie mamaM eyamahaM apaDimuNamANe cAuraMgiNIe senAe saddhiM saMparivuDe jujjhasaje ihaM havvamAgacchati, taM kiMtu devANuppiyA! seyaNagaM aTThArasavaMkaM kUNiyassa ranno paJcappiNAmo ? vellaM kumAraM pesemo ? udAhu jujjhitthA ? tate gaM navamalaI navalecchatI kAsIkosalagA aTThArasa vi gaNarAyANo ceDagaM rAyaM evaM vadAsina evaM sAmI ! juttaM vA pattaM vA rAyasarisaM vA janaM sethaNagaM aGkArasavaMkaM kUNiyassa ranno paJcappiNiJjati, vehalle ya kumAre saraNAgate pesijati, taM jai NaM kUNie rAyA cAuraMgiNIe senAe saddhiM saMparivuDe jujjhasatre ihaM havyamAgacchati, tate NaM amhe kuNieNaM rannA saddhiM jujjhAmo / tate NaM se ceDae rAyA te navamallaI navalecchaI kAsIkosalagA aTThArasa vi gaNarAyANI evaM vadAsI - jai NaM devANupiyA ! tubhe kUNieNaM rannA saddhiM jujjhaha, taM gacchaha NaM devANuppiyA ! satesu 2 rajjesu pahAyA jahA kAlAdIyA jAva jaeNaM vijaeNaM vaddhAveti / tate NaM se ceDae rAyA
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhyayanaM-1 koDuMbiyapurise saddAveti saddAvittA evaM vayAsi-AbhisekkaM jahA kUNie jAva duruDhe / tate NaM se ceDae rAyA tihiM daMtisahassehiM jahA kUNie jAva vesAliM nagari manjhaM majheNaM nigacchati 2 jeNeva te navamallaI navalecchatI kAsIkosalagA aTThArasa vi gaNarAyANo teNeva uvaagcchti| tate NaM se ceDae rAyA sattAvanAe daMtisahassehiM sattAvannAe AsasahassehiM sattAvanAe rahassehiM sattAvanAe maNassakoDIehiM saddhiM saMparivaDe sabbiDDIe jAva raveNaM sabhehiM vasahIhiM pAtarAsehiM nAtivigiddhehiM aMtarehiM vasamANe 2 videhaM jaNavayaM majhamajheNaM jeNeva desapaMte teNeva uvA0 2 khaMdhAvAranivesaNaM kareti 2 kUNiyaM rAyaM paDivAlemANe jujhasaJja ciTThai / tate NaM se kUNie rAyA savviDDIe jAva raveNaM jeNeva desapaMte teNeva uvA0 ceDayassa ratrI joyaNaMtariyaM khaMdhAvAraniyesaM kareti / tate NaM se doni vi rAyANo raNabhUmi sajAveti 2 raNabhUmiM jyNti| tate NaM se kUNie tettIsAe daMtisahassahiM jAva maNussakoDIhi garulavUhaM raei, raittA garulavUheNaM rahamusalaM saMgAmaM uvAyAte / tate NaM se ceDae rAyA sattAvanAe daMtisahassehiM jAva sattAvanAe maNussakoDIhiMsagaDavUha raei, raittA sagaDavUheNaM rahamusalaM saMgAmaM uvAyAte / tate NaM te dohi vi rAINaM aNIyA sannaddha jAva gahiyAuhapaharaNA maMgatitehi phalatehi nikkaTThAhiM asIhiM aMsAgaehiM to nehiM sajIvahiM dhanUhiM samukkhittehiM sarehiM samullAlitAhiM DAvAhi~ osAriyAhiM urUghaMTAhiM chippattareNaM vajamANeNaM mahayA ukkiTThasIhanAyabolakalakalaraveNaM samuddaravabhUyaM piva karemANAsabbiDDIe jAva raveNaM hayagayA hayagaehiMgayagayA gayagatehiM rahagayA rahagatehiM pAyattiyA pAyattiehiM annamantrehiM saddhiM saMpalaggA yAvihotthA / tate NaM te doNha vi rAyANaM aNiyA niyagasAmIsAmaNAnuratA mahatAjaNakkhayaMjanavahaMjaNappamaiMjaNasaMvaTTakapaMnacaMtakabaMdhavArabhImaM ruhirakaddamaM karemANA anamantreNaM saddhiM jujhNti|| tate NaM se kAle kumAre tihiM daMtisahassehiM jAva maNUsakoDIhiM garulavUheNaM ekkArasameNaM khaMdheNaM kUNieNaM rannA saddhiM rahamusalaM saMgAma saMgAmemANe hayamahita jahA bhagavatA kAlIe devIe parikahiyaM jAva jIviyAo vvroveti| taM evaM khalu goyamA ! kAle kumAre erisaehiM AraMbhehiM jAva erisaNaM asubhakaDakammapabbhAreNaM kAlamAse kAlaM kiccA cautthIe paMkappabhAe puDhavIe hemAbhe narae neraiyattAe uvvnne| ghR. tadanu dvitIyadUtasya samIpe enamarthaM zrutvA koNikarAja 'Asurutte' ityetAvadrUpa(tAkopa)vazasaMpannaH / yadasau tRtIyadUtapreSaNena kArayati bhANayati ca tadAha-"evaM vayAsI'tyAdinA hastihArasamarpaNakumArapreSaNasvarUpaM yadi na karoSi tadA juddhasajjo bhaveti dUtaH prAha / imeNaM kAraNeNaM titulyatA'tra kasaMbandhena (?) dUtadvayaM koNikarAjapreSitaM niSadhitaM, tRtIyadUtastu asatkArito'padvAreNa niSkAsittaH / tato yAtrAM saGgAmayAtrAM gRhItumudyatA vayamiti / 'tateNaM se kUNie rAyA' kAladIn prati bhaNitavAn / te'pi ca dazApi tadvaco vinayena pratizRNvanti / "evaM vayAsitti evamavAdIttAnprati-gacchata yUyaM svarAjyeSu nijanijasAmagrayA saMnahya samAgantavyaM mama samIpe / tadanu kUNiko'bhiSekAhaM hastiratnaM nijamanuSyairupasthApayati-praguNIkArayati, pratikalpayateti pAThe sannAhavantaM kurutetyAjJAM prayacchati / 'tao yatti trayo dUtAH koNikena preSitAH / 'maMgatiehitti hastrapAzitaiH phalakAdibhiH, 'toNehiM ti iSudhibhiH, 'sajIvehiM' ti sapratyaJcaiH dhanurbhiH, nRtyadbhiH kabandhaiH vAraizca hastacyutaiH bhIma raudram / zeSaM sarvaM sugamam
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26 nirayAvalikA-upAGgasUtram-1/19 mU. (19) kAle NaM bhaMte ! kumAre cautthIe puDhavI eanaMtaraM uvaTTittA kahiM gacchahiti? kahiM uvavajihiti? goyamA! mahAvidehe vAse jAiM kulAI bhavaMti aDhAIjahA daDhappainno jAva sijjhihiti bujhihiti jAva aMtaM kAhiti / taM evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM nirayAvaliyANaM paDhamassa ajjhayaNassa ayamaDhe pnntte|| adhyayanaM - 1 samAptam muni dIparatnasAgareNa saMzodhitA sampAditA nirayAvalikAupAsUtre prathamaadhyayanasya caMdrasUriviradhitA vRttiH prismaaptaa| (adhyayanaM-2-sukAle ) mU. (10) jaiNaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM nirayAvaliyANaM paDhamassa ajjhayaNassa ayamaDhe pannatte, dobassa NaM bhaMte ajjhayaNassa nirayAvaliyANaM samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM ke aDhe patratte? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAma nagarI hotthA / punabhadde ceie| koNie raayaa| paumAvaI devI / tattha NaM caMpAe nayarIe seNiyassa ranno bhajA koNiyassa ranno cullamAuyA sukAlI nAmaM devI hotyA, sukumAlA / tIse NaM sukAlIe devIe putte sukAle nAma kumAre hotthA, sukumAle / tate NaM se sukAle kumAre annayA kayAti tihiM daMtisahassehiM jahA kAlo kumAro niravasesaM taM ceva jAva mahAvidehe vAse aMtaM kAhiti / adhyayanaM-2-samAptam (adhyayanAni-3 10) mU. (21)evaMsesA vi aTTha ajjhayaNA neyavvA paDhamasarisA, navaraM mAyAto sarisaNAmAo nirayAvaliyAto sammattAto / nikkhevo savvesiM bhANiyavvo tahA adhyayanAni 3 10 samAptAni / muni dIparala sAgareNasaMzodhitA sampAditA nirayAvalikA upAGgasUtrasya caMdrasari viracitA TIkA prismaaptaa| 19 aSTamaM upAGgam nirayAvalikA samAptam ***
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ [1] bhAvabharI vaMdanA jemanA dvA2A sUtramAM guMthAyela jinavANIno bhavya vAraso vartamAnakAlIna ''AgamasAhitya''mAM prApta thayo e sarve sUriva Adi ArSa pUjyazrIone paMcama gaNadhara zrI sudharmA svAmI daza pUrvadhara zrI zaZbhavasUri devavAcaka gaNi devarkiMgaNi kSamAzramaNa saMghadAsaNi jinadAsa gaNi mahattara zIlokAcArya malayagirisUri haribhadrasUri droNAcArya vAdivetAla zAMticaMdra sUri zAMticaMdra upAdhyAya guNaratnasUrI AnaMda sAgarasUrijI jina vijayajI jaMbu vijayajI lAbhasAgarasurijI vIrabhadra RSipAla brahmamuni tilakasUri - sUtra-niryukti - bhASya - cUrNi - vRtti - AdinA racayitA anya sarve pUjyazrI vartamAna kAlina Agama sAhitya vArasAne saMzodhana-saMpAdana-lekhana Adi dvArA mudrIta/amudrIta svarUpe rajU kartA sarve zrutAnurAgI pUjyapuruSone caMdrasAgara sUrijI bAbu dhanapatasiMha 5. bhagavAnadAsa cauda pUrvadha2 zrI bhadbAhu svAmI (anAmI) sarve zruta sthavIra maharSio zrI zyAmAcArya jinabhadra gaNi kSamAzramaNa siddhasena gaNi agastyasiMha sUri abhayadevasUri kSemakIrtisUri AryarakSita sUri (?) caMdra sUri malladhArI hemacaMdrasUri dharmasAgara upAdhyAya vijaya vimalagaNi punyavijayajI amaramunijI AcArya tulasI smaraNAMjali paM becaradAsa 50 rUpendrakumAra zruta prakAzaka sarve saMsthAo muni mANeka caturavijayajI kanaiyAlAlajI caMpaka sAgarajI 50 jIvarAjabhAI 50 hIrAlAla
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ [21 vRtti zlokapramANa AcAra 800 100 45 Agama mULa tathA vivaraNanuM zloka pramANadarzaka koSTaka) krama AgamasUtranAma vRtti-kartA zloka pramANa 2554 zIlAnAcArya 12000 2. |sUtrakRta 2100 zIlAjhAcArya 12850 3. sthAna 3700 abhadevasUri 14250 4. samavAya 1667 abhayadevasUri 3575 bhagavatI 15751 abhayadevasUri 18616 6. jJAtAdharmakathA 5450 abhayadevasUri 3800 7. upAsakadazA 812 abhayadevasUri 8. antakRddazA 900 abhayadevasUri 400 9. anuttaropapAtikadazA 192 abhayadevasUri 10. praznavyAkaraNa 1300 abhayadevasUri 5630 11. vipAkazruta / 1250 abhayadevasUri 900 12. |aupapAtika 1167 abhayadevasUri 3125 13. rAjaprazniya 2120 malayagirisUri 3700 14. jIvAjIvAbhigama 4700 | malayagirisari 15. prajJApanA 7787 malayagirisUri 16000 16. saryaprajJapti 2296 / malayagirisUri 17. candraprajJapti 2300 ] malayagirisari 18. jambUdvIpaprajJapti 4454 | zAnticandraupAdhyAya 18000 19thI nirayAvalikA 1100 candrasUri 600 23. (paJca upAGga) 24. catuHzaraNa 80 vijayavimalayagaNi (?) 200 25. Atura pratyAkhyAna 100 guNaratnasUri (avacUri) (1) 150 26. mahApratyAkhyAna 176 AnandasAgarasUri (saMskRtachAyA) 176 27. bhaktaparijJA 215 AnandasAgarasUri (saMskRtachAyA) 215 28. tandula vaicArika 500 vijayavimalagaNi (?) 500 29. saMstAraka 155 guNaratna sUri (avacUri) 30. gacchAcAra* 175 vijayavimalagaNi 1560 |31. gaNividyA 105 | AnandasAgarasUri (saMskRtachAyA) 105 14000 9000 9100 110
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ [3] * vRtti 2225 38.] 39. krama AgamasUtranAma * mUla / vRtti-kartA zloka pramANa zlokapramANa 32. | devendrastava 375 | AnandasAgarasUri (saMskRta chAyA) 375 |33. maraNasamAdhi meM 837 AnandasAgarasUri (saMskRta chAyA) 34. | nizItha 821 jinadAsagaNi (cUNi) 28000 saGghadAsagaNi (bhASya) 7500 35. vRhatkalpa 473 | malayagiri+kSemakIrti 42600 saGghadAsagaNi (bhASya) 7600 136. vyavahAra 373 malayagiri 34000 saGghadAsagaNi (bhASya) 6400 37. | dazAzrutaskandha 896 /- ? - (cUrNi) jItakalpa * 130 siddhasenagaNi (cUrNi) 1000 mahAnizItha 4548 40. | Avazyaka 130 haribhadrasUri 22000 41. oghaniyukti ni.1355 droNAcArya (?)7500 -piNDaniyukti * ni. 835 malayagirisUri 7000 42. | dazavaikAlika 835 | haribhadrasUri 7000 43. uttarAdhyayana 2000 zAMtisUri 16000 44. | nandI 700 malayagirisUri 7732 |45. anuyogadvAra / 2000 maladhArIhemacandrasUri 5900 nodha :(1) 650 45 mAma sUtrImA vartamAna ANe paDela, 1 thI 11 aMgasUtro, 12 thI 27 upAMgasUtro, 24thI33 prakIrNakasUtro 34thI 36 chedasUtro, 40 thI. 43 mULasUtro, 44-45 cUlikAsUtronA nAma prasiddha che. (2) ukta zloka saMkhyA ame upalabdha mAhitI ane pRSTha saMkhyA AdhAre noMdhela che. je. ke te saMkhyA mATe matAMtara to jovA maLe ja che. jemake AcAra sUtramAM 2500, 2554, 2525 evA traNa zloka pramANa jANavA maLela che. Avo mata-bheda anya sUtromAM paNa che. (3) 6s vRtti- no che te jame 438. saMpAna bhumanI che. te sivAyanI pAsa vRtti-cUrNi sAhitya mudrita abhudrita avasthAmA upalabdha che04. (4) gacchAcAra ane maraNasamAdhi naviya caMdAvejjhaya sane vIrastava prakIrNaka bhAve cha. 4 25 "AgamasuttANi" bhAM bhUpa 3the sane mahApa''bhA akSarazaH gujarAtI anuvAda rUpe Apela che. temaja vItattva jenA vikalpa rUpe che e
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ [4]. paMghatvanuM paga ame "mAnasud"mAM saMpAdIta karyuM che. (5) zodha ane viSNu e baMne nivRtti vikalpa che. je hAla maisUtra rUpe prasidhdha che. je baMnenI vRtti ame ApI che. temaja temAM mALanI gAthAo paNa samAviSTa thaI che. () cAra pravIvA sUtro ane mahAnizItha e pAMca AgamanI koI vRtti Adi upalabdha thavAno ullekha maLato nathI. pradIvA nI saMta chAyA upalabdha che tethI mUkI che. nizItha zA-nitattva e traNenI pUjI ApI che. jemAM kazA ane nItA e baMne upara imaLatI hovAno ullekha che, paNa ame te meLavI zakyA nathI. jyAre nizALa upara to mAtra vIsamA uddeza nI ja vRtti no ullekha maLe che. ( vartamAna kALe 45 AgamamAM upalabdha niryuktiH ) 2 dudha 1355 krama niyukti zlokapramANa | krama | niyukti zlokapramANa 9. gavAra-nivRtti 450 _| . navara-niti | ___ 2500 2. sUtrakRta-niyukti 7. oghaniyukti rU. vRdasva-niryukti ke 8. piNDaniyukti 835 4. veda-nivRtti * / 9.| dazavaikAlika-niyukti vi. dizAzruta-nivRtti | 980 | 20. sattadhyAna-nidhitta | 700 uoo. noMdhaH(1) ahIM Apela sno pramar e gAthA saMkhyA nathI. "3ra akSarano eka zloka" e pramANathI noMdhAyela stra pramANa che. (2) vRhattva ane vyavahAra e baMne sUtronI nivRtti hAla bAga mAM bhaLI gaI che. jeno yathAsaMbhava ullekha vRttivAra marSi e bhASya uparanI vRttimAM karyo hoya tevuM jovA maLela che. (3) koSa ane viSNaniti svataMtra mUnagAma svarUpe sthAna pAmela che tethI tenuM svataMtra saMpAdana Ama-41 rUpe thayela che. temaja A saMpAdanamAM paNa che.) (4) bAkInI cha nittamAMthI dazAzrutattva nivRtti upara pUof ane anya pAMca nitti uparanI vRtti ame amArA saMpAdanamAM prakAzIta karI che. jyAM A cha nivina spaSTa alaga joI zakAya che. (5) nitikartA tarIke padravAduvAmI no ullekha jovA maLe che.
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ 151 ( vartamAna ANe 45 bhAgamabhA 56 bhASyaM krama bhASyazlokapramANa | krama | bhASya gAthApramANa 1. | nizISabhASya / 7500 / 6. AvazyakabhASya 483 bRhatkalpabhASya oghaniyuktibhASya * vyavahArabhASya 6400 8. piNDaniyuktibhASya * paJcakalpabhASya / 3185 dazavakAlikabhASya hai jItakalpabhASya | 3125 10. uttarAdhyayanabhASya (?) sh 46 >> noMdha:(1) nizISa , bRhatkalpa bhane vyavahArabhASya na sal saGghadAsagaNi sopAna 4Aya che. amApa saMpAnamA nizISa bhASya tenI cUrNi sAye sane bRhatkalpa tathA vyavahAra bhASya tenI-tenI vRtti sAthe samAviSTa thathu cha. (2) paJcakalpabhASya am||2|| AgamasuttANi bhAga-38 mAM zIta yuM. (3) AvazyakabhASya bhai uml prbhaa|| 483 sayumA 183 // 58 mULabhASya 35 cha bhane 300 yA anya bhASyanI che.no samAveza Avazyaka sUtraM-saTIkaM bhA. yo che. [ vizeSAvazyaka bhASya pUja4 prasidhdha thayuM che 59te. samA AvazyakasUtra- (652nu bhASya nathI bhane adhyayano anusAra nI. a ba vRtti Adi peTA vivaraNo to pAvara ane tapa e baMne upara maLe che. jeno atre ullekha ame karela nathI.] (4) oghaniyukti, piNDaniyukti , dazavaikAlikabhASya no samAveza tanI tenI vRtti bhAM thayo.4 cha. 5 // teno patA vizeno lepa amone bhaNela nathI. [oghaniyukti upara 3000 zloka pramANa mAdhyano ullekha paNa jovA maLela che.] (5) uttarAdhyayanabhASyanI ||thaa niyuktimA maNI yArnu saMmAyache (?) (5) mArIte aMga - upAMga - prakIrNaka - cUlikA me 35 Agama sUtro 652no o6 mANano ullekha amArI jANamAM Avela nathI. koIka sthAne sAkSI pATha-Adi s135 bhASyagAthA sevAmaNe cha. (7) bhASyakartA tarI bhuNya nAma saGghadAsagaNi sevA bhaNela che. tema4 jinabhadragaNi kSamAzramaNa bhane siddhasena gaNi no 55 85 bhaNe cha. 32&iz bhASyana l ajJAta ja che.
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ [6] vartamAna DANe 45 khAgabhabhAM upalabdha cUrNiH zlokapramANa krama cUrNi dazAzrutaskandhacUrNi 8300 9900 3114 1500 1879 28000 16000 krama cUrNi 1. AcAra- cUrNi 2. sUtrakRta - cUrNi 3. bhagavatI cUrNi 4. jIvAbhigama-cUrNi 5. jaMbUdvIpaprajJapti - cUrNi 6. nizIthacUrNi 7. vRhatkalpacUrNi 8. vyavahAracUrNi 9. 10. paJcakalpacUrNi 11. jItakalpacUrNi 12. AvazyakacUrNi 13. dazavaikAlikacUrNi 14. uttarAdhyayanacUrNi 15. nandI cUrNi 1200 16. anuyogadAracUrNi noMdha : (1) ( 15 cUrNimAMdhI nizItha, dazAzrutaskandha, jItakalpa se trAza cUrNi abhArA A saMpAdanamAM samAvAI gayela che. zlokapramANa 2225 3275 1000 18500 7000 5850 1500 2265 ( 2 ) AcAra, sUtrakRta, Avazyaka, dazavaikAlika, uttarAdhyayana, nandI, anuyogadvAra e sAta rchAi pUjyapAda AgamoddhAraka zrI e prakAzIta karAvI che. ( 3 ) dazavaikAlikanI jI se cUrNi the agatsyasiMhasUrikRta che tenuM prakAzana pUbhya zrI punyavijayajIe karAvela che. (4) jaMbUdvIpaprajJapticUrNi vize hIrAsAsa apaDIyA prazrArthacihna ubhuM che. bhagavatI cUrNito. bhajeza che, pAsa eka prAzIta dhardha nathI. tebha4 vRhatkalpa, vyavahAra, padmavattva e traNa hastaprato ame joI che paNa prakAzIta thayAnuM jANamAM nathI. ( 4 ) cUrNikAra tarI 3 jinadAsagaNimahattara nAma mukhyatve saMbhaNAya che. DeTalAnA mate amuka dhULanA kartAno spaSTollekha maLato nathI. "Agama-paMcAMgI" kheDa cintya jANata" 1 vartamAna kALe prApta Agama sAhityanI vicAraNA pachI kharekhara AgamanA pAMca aMgomAM keTaluM ane zuM upalabdha che te jANyA pachI eka prazna thAya ke Agama paMcAMgI nI vAto DeTasI thintya che. aMga- upAMga-prakIrNaka-cUlikA se upa AAgabho (para mApya nathI. eTale 35 AgamanuM eka aMga to aprApya ja banyuM. sUtra paratve upalabdha niryukti phakta cha che. eTale 39 AgamonuM eka aMga aprApya ja banyuM. khArIte jyAMDa bhASya, jyAMDa niyukti rakhane DyAMGa cUrNinA khabhAve vartamAna aNe suvyavasthita paMcAMgI kheDa mAtra Avazyaka sUtranI gAzAya . 2 naMdIsUtra bhAM paMcAMgIne pahale saMgrahaNI, pratipatti bho vagerenA pe| use che.
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ [7] ( 45 Agama aMtargata vartamAna kALe upalabdha vibhAgo ) sUcanA - ame saMpAdita karela kAmasuttaja- mAM bekI naMbaranA pRSTho upara jamaNI bAju gAmasUtra nA nAma pachI aMko Apela che. jemake 136/2/pa4 vagere. A aMko te te AgamanA vibhAgIkaraNane jaNAve che. jemake vAvAmAM prathama aMka kRtajyano che tenA vibhAga rUpe bIjo aMka cULa che tenA peTA vibhAga rUpe trIjo aMka adhyayanano che. tenA peTA vibhAga rUpe cotho aMka dezavA no che. tenA peTA vibhAga rUpe chello aMka mUnano che. A mULa gagha ke padya hoI zake. jo gadya hoya to tyAM peregrApha sTAIlathI ke chUTuM lakhANa che ane mAthA/padya ne padyanI sTAIlathI I - // goThavela che. pratyeka Agama mATe A rIte ja oblikamAM (1) pachI nA vibhAgane tenA-tenA peTA-peTA vibhAga samajavA. jyAM je-te peTA vibhAga na hoya tyAM (-) oblika pachI Desa mukIne te vibhAga tyAM nathI tema sucaveluM che.] (1) AcAra - zrutaskandhaH/cUlA/adhyayana/uddezakaH/mUlaM pUnA nAmaka peTA vibhAga bIjA zrutaskaMdhamAM ja che. (2) sUtrakRta - zrutaskandhaH/adhyayana/uddezakaH/mUlaM (3) thAna - thAna/adhyayanamUne (4) samavAya - samavAyaH/mUlaM (%) jAtI - zatavaH -maMtarazata/uddezaka:/mUi ahIM zatakranA peTA vibhAgamAM be nAmo che. 1) : (2) aMtaradda kemake zA 21, 22, 23 mAM zata nA peTA vibhAganuM nAma varSa jaNAvela che. zataH - ,34,rUka 36,40 nA peTA vibhAgane aMtaHzata% athavA zatA nAmathI oLakhAvAya che. jJAtAdharmakathA- zrutaskandhaH/varga:/adhyayana/bhalaM pahelA butapa mAM dhyAna ja che. bIjA yutanya no peTAvibhAga 4 nAme che ane te ja nA peTA vibhAgamAM dhyAna che. (7) upAsakadazA- adhyayana/mUlaM antakRddazA- varga:/adhyayana/mUlaM anuttaropapAtikadazA- vargaH/adhyayanaM/mUlaM (10) praphaLA- tAra/madhyaya/mUi mAtra ane saMvara evA spaSTa be bheda che jene AzravaER ane saMvarakara kahyA che. koIka dvAra ne badale thatAnya zabda prayoga paNa kare che). (11) vipAkazruta- zrutaskandhaH/adhyayana/mUlaM aupapAtika- mUlaM (13) prI- mUi (12) aupapAtika
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ [8] (14) jIvAjIvAbhigama * pratipattiH /* uddezakaH /mUlaM bhAbhAMza vibhAgo yache to patra sama bhATe pratipattiH pachI ko paiTAvilAja noMdhanIya che. bhU pratipatti -3 - bhAM neraiya, tirikkhajoNiya, manuSya, deva sevA bhAra peTAvibhAgo paDe che. tethI tipatti/ (neraiya Adi) / uddezakaH /mUlaM me rIte spaSTa alaga pADelA che, zreSTha rIte zabhI pratipatti na uddezakaH nava navI patra te peTAvibhAga pratipattiH nAme 4 che. (15) prajJApanA- padaM / uddezakaH /dvAraM/mUlaM padanA peTA vibhAgabhAMDyAM uddezakaH che, jyAM dvAraM che pada-28nA peTA vibhAgamA uddezakaH ane tenA peTA vibhAgamAM kAra paNa che. (16) sUryaprajJapti - prAbhRtaM/prAbhRtaprAbhRtaM/mUlaM (17) candraprajJapti - prAbhRtaM/prAbhRtaprAbhRtaM/mUlaM Ajama 18-17bhAM prAbhRtaprAmRta nAya pratipattiH nAma peTA vilAja che. yaza uddezakaH yahi mujaba teno vizeSa vistAra thAyela nathI. (18) jambUdIpaprajJapti(19) nirayAvalikA (20) kalpavataMsikA (21) puSpitAM adhyayanaM/mUlaM (22) puSpacUlikA adhyayanaM / mUlaM (23) vahidazA - adhyayanaM/mUlaM sAma 18 thI 23 nirayAyalikAdi nAmadhI sAthai bhevA bhaNe chetene yAMganA pAMca varga tarI sUtradvAre bhojapAvelA che. mAM varga-1, nirayAvalikA, varga-2 kalpayataMsikA... vagere bhalavA ( 24 thI 33) catuH zaraNa (Adi dazepayantrA) mUlaM (34) nizIya - - - uddezakaH / mUlaM (35) bRhatkalpa - uddezakaH / mUlaM (36) vyavahAra (37) dazA zrutaskandha (38) jItakalpa - mUlaM ( 39 ) mahAnizItha uddezakaH /mUlaM dazA / mUlaM - vakSaskAraH /mUlaM adhyayanaM / mUlaM adhyayanaM / mUlaM - adhyayanaM / uddezakaH/mUlaM adhyayanaM / mUlaM mUlaM adhyayanaM/uddezakaH/mUlaM (40) Avazyaka (41) ogha / piNDaniyukti (42) dazavaikAlika (43) uttarAdhyayana adhyayanaM //mUlaM (44-45 ) nandI - anuyogadvAra - mUlaM - *
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ [9] - - 1 70 73 110.1 amArA saMpAdIta 45 AgamomAM AvatA mUla no aMka tathA temAM samAviSTa gAthA krama AgamasUtra | mUlaM gAthA | krama | AgamasUtra mUlaM | gAthA AcAra | 552 147 24. ] catuHzaraNa sUtrakRta 806 | 723 | 25. AturapratyAkhyAna 71 sthAna 1010 | 169 26. / mahApratyAkhyAnaM 142 / 142 samavAya 383 93 27. / bhaktaparijJA 172 172 bhagavatI 1087 114 / 28. taMdulavaicArika 161 139 jJAtAdharmakathA 241 57 29. saMstAraka 133 / 133 upAsaka dazA gacchAcAra 137 / 137 antakRddazA 12 / 31. | gaNividyA 82 anuttaropapAtika 13 4 | 32. | devendrastava 307 | 307 praznavyAkaraNa 47 14 | 33. | maraNasamAdhi 664 664 vipAkazruta nizISa 12. aupapAtika bRhatkalpa 215 13.| rAjaprazniya vyavahAra 285 14. jIvAbhigama 398 93 / 37. | dazAzrutaskandha 114 15. prajJApanA 622 231 | 38. jItakalpa 103 | 103 16. sUryaprajJapti 214 103 / 39. mahAnizItha 11528 17. | candraprajJapti 218 107 / 40. Avazyaka 18.| jambUdIpaprajJapti 131 oghaniyukti 1165 |1165 |19. | nirayAvalikA ___ - | 41. | piNDaniyukti 712 / 712 20.| kalpavataMsikA 1 | 42. | dazavaikAlika 540 | 515 21. puSpitA uttarAdhyayana 1731 1640 22. | puSpacUlikA 1 | 44. | nandI 168 / 93 23. vahidazA | 1 45. | anuyogadvAra 350 | 141 11. 85 no5 :- 651. gAthA saMdhyAno samAveza mUlaM bhAM 45 4 015 . te mUla sipAyanI alaga gAthA sama4vI nA. mUla za6 me samo. sUtra bhane gAthA bane mATe no mApeko saMyukta anubhacha. gAthA badhA4 saMpAinomA sAmAnya gharAvatI hovAthI teno sasa Apela che. paNa sUtranA vibhAga dareka saMpAdake bhinnabhinna rIte karyA hovAthI ame sUtrAMka judo pADatA nathI.
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ [10] [11] [12] [1] [14] [15] [1] [7] - amArA prakAzano:abhinv hema laghuprakriyA - 1 - saptAGga vivaraNam abhinava hema laghuprakriyA - 2 - saptAGga vivaraNam abhinava hema laghuprakriyA - 3 - saptAGga vivaraNam abhinava hema laghuprakriyA - 4 - sAptAGga vivaraNam kRdantamAlA caityavandana parvamAlA caityavandana saGgraha - tIrthajinavizeSa caityavandana covizI zatrukSaya bhakti [AvRtti-do] abhinava jaina paJcAGga - 2046 abhinava upadeza prAsAda - 1- zrAvaka kartavya - 1 thI 11 abhinava upadeza prAsAda - 2- zrAvaka kartavya - 12 thI 15 abhinava upadeza prAsAda - 3- zrAvaka kartavya - 1 thI 36 navapada - zrIpAla (zAzvatI oLInA vyAkhyAna rUpe). samAdhi maraNa [vidhi - sUtra - padya - ArAdhanA-maraNabheda-saMgraha] caiityavaMdana mALA [77 caityavanaMdanono saMgraha tatvArtha sUtra prabodhaTIkA [adhyAya-1] tatvArtha sUtranA Agama AdhAra sthAno siddhAcalano sAtha AvRtti - be caitya paripATI amadAvAda jinamaMdira upAzraya Adi DirekTarI zatruMjaya bhakti [AvRtti - be zrI navakAramaMtra navalAkha jApa noMdhapothI zrI cAritra pada eka karoDa jApa noMdhapothI zrI bAvrata pustikA tathA anya niyamo - [AvRtti - cAra abhinava jaina paMcAMga - 2042 [sarvaprathama 13 vibhAgomAM zrI jJAnapada pUjA aMtima ArAdhanA tathA sAdhu sAdhvI kALadharma vidhi zrAvaka aMtima ArAdhanA [AvRtti traNa. vItarAga stuti saMcaya [1151 bhAvavAhI stutio] (pUjya AgamoddhAraka zrI nA samudAyanA) kAyamI saMparka sthaLo tatvArthAdhigama sUtra abhinava TIkA - adhyAyatatvArthAdhigama sUtra abhinava TIkA - adhyAyatatvArthAdhigama sUtra abhinava TIkA- adhyAya-3 tatvArthAdhigama sUtra abhinava TIkA - adhyAya-4 [18] [19] [] ri1] [2] ri3] [24] ripa [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [35]
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ [27] [38 [11] [35] tatvArthAdhigama sUtra abhinava TIkA - adhyAya-5 tatvArthAdhigama sUtra abhinava TIkA- adhyAya tatvAdhigama sUtra abhinava TIkA - adhyAya-7 [3] tatvArthAdhigama sUtra abhinava TIkA - adhyAya-8 [40] tatvArthAdhigama sUtra abhinava TIkA-adhyAya-9 41] tatvArthAdhigama sUtra abhinava TIkA - adhyAya-10 prakAzana 1 thI 41 abhinavazruta prakAzane pragaTa karela che. [42] AyAro [AgamasuttANi-1] paDhamaM aMgasuttaM [43] sUyagaDo [AgamasuttANi-2] vIaM aMgasuttaM [44] ThANaM [AgamasuttANi-3] taiyaM aMgasuttaM [45] samavAo [AgamasuttANi-4] cautthaM aMgasuttaM [46] vivAhapannati [AgamasuttANi-5] paMcamaM aMgasutaM [47] nAyAdhammakahAo [AgamasuttANi-6] chaI aMgasuttaM [48] uvAsagadasAo [AgamasuttANi-7] sattamaM aMgasutaM [49] aMtagaDadasAo [AgamasuttANi-8] aTThamaM aMgasutaM [50] anuttovavAiyadasAo [AgamasuttANi-9] navamaM aMgasuttaM [51] pAhAvAgaraNaM [AgamasuttANi-10] dasamaM aMgasuttaM [52] vivAgasUyaM [AgamasuttANi-11] eyarasamaM aMgasuttaM [53] uvavAiyaM [AgamasuttANi-12 ] paDhama uvaMgasuttaM [54] rAyappaseNiyaM [AgamasuttANi-13 ] vIaM uvaMgasuttaM [55] jIvAjIvAbhigamaM [AgamasuttANi-14] taiyaM uvaMgasutaM [56] pannavaNAsuttaM [AgamasuttANi-15] cautvaM uvaMgasuttaM [57] sUrapannatiH [AgamasuttANi-16 ] paMcamaM uvaMgasuttaM [58] caMdapatrattiH [AgamasuttANi-17] chaThaM uvaMgasuttaM [59] jaMbUddIvapannati [AgamasuttANi-18] sattamaM uvaMgasuttaM [60] nirayAyaliyANaM [AgamasuttANi-19] anumaM uvaMgasuttaM [61] kappavaDiMsiyANaM [AgamasutANi-20] navamaM uvaMgasuttaM [62] puphiyANaM [AgamasuttANi-21] dasamaM uvaMgasuttaM [63] puSphacUliyANaM [AgamasuttANi-22] ekkarasamaM uvaMgasutaM [64] vahidasANaM [AgamasutANi-23 ] bArasama uvaMgasuttaM [65] causaraNaM [AgamasuttANi-24 ] paDhamaM paINNagaM [66] AurapaccakkhANaM [AgamasuttANi-25 ] bIaM paINyagaM [67] mahApaccakkhANaM [AgamasuttANi-26] tIiyaM paINNagaM [68] bhattapariNNA [AgamasuttANi-27] cautyaM paINNamaM
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 69 ] [ 70] [ 71] [ 72 ] [ 73] [74] [ 75 ] [ 76 ] [ 77] [ 78 ] taMdulaveyAliyaM saMdhAragaM gacchAyAra caMdAvejjhayaM gaNivijjA deviMdatthao maraNasamAhi vIratthava nisIha buhatkappo vavahAra [ 79] [ 80 ] [81] jIyakappo [ 82] paMcakampabhAsa [83] mahAnisIhaM [ 84 ] AvasassayaM [ 85] ohaniz2utti [86] piMDaniti dasaveyAliyaM [ 87 ] [88] utarajjhayaNaM [89] naMdIsUrya [10] anuogadAraM dasAsuyakkhaMdhaM [12] [AgamasuttANi-28 ] [AgamasuttANi-29 ] [AgamasuttANi- 30/1 ] [AgamasuttANi- 30 / 2 ] - [AgamasuttANi- 31] [AgamasuttANi 32 ] [AgamasuttANi- 33/1 ] [AgamasuttANi- 33/2 ] [AgamasuttANi- 34 ] [AgamasuttANi- 35 ] [AgamasuttANi- 36 ] [AgamasuttANi- 37] [AgamasuttANi- 38 / 1 ] [AgamasuttANi- 38 / 2 ] [AgamasuttANi- 39 ] [AgamasuttANi 40 ] [AgamasuttANi-41/1 ] [AgamasuttANi-41 / 2 ] [AgamasuttANi-42 ] paMcamaM paINNagaM chaThThapaNa sattamaM paNNagaM- 1 sattamaM paINNagaM - 2 aThThamaM paINNagaM navamaM paINNagaM dasamaM paNNagaM - 9 dasamaM paNNagaM-2 paDhamaM cheyasutaM bIaM cheyasutaM taiyaM cheyasutaM paMcamaM cheyasuttaM - 1 paMcamaM cheyasutaM 2 [AgamasuttANi-43 ] [AgamasuttANi-44 ] [AgamasutANi-45 ] prakAzana 42 thI 90 Agamazruta prakAzane pragaTa karela che. utthaM cheyasutaM chacheyasutaM paDhamaM mUlasutaM bIaM mUlasutaM - 9 bIaM mUlasuttaM - 2 taiyaM mulasutaM [1] khAyAra gujarAtI anuvAda [AgamadIpa-1] paheluM aMgasUtra bIjuM aMgasUtra [2] sUyagaDa - [3] hAsa AgamadIpa-1] [AgamadIpa-1] [AgamadIpa-1] trIjuM aMgasUtra cothuM aMgasUtra [4] samavAya - [ya] vidyArapatratti - [es] nAyAdhammA[8] (vAsagahasA - [8] aMtagarahasA - gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda [9] anuttaropapAtikadasA- gujarAtI anuvAda [10] pahAvA utthaM mUlasutaM paDhamA cUliyA bitiyA cUliyA [AgamardI5-2] [AgamadIpa-3] AgamadIpa-3] [AgamadIpa-3] [AgamadIpa-3] gujarAtI anuvAda AgamadIpa-3] pAMcamuM aMgasUtra chaThThuM aMgasUtra sAtamuM aMgasUtra AThamuM aMgasUtra navamuM aMgasUtra dazamuM aMgasUtra
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ [101] vivAgasUya - [102] uvavAiya [103] rAyappaseNiya - [104] jIvAjIvAbhigama - 105] pakSavaNAsutta [10] sUrapannatti - [107] caMdapannati - [108] jaMbudIvapati - [19] nirayAvaliyA - [110] kappavaDisiyA - [111] pulphiyA - [112] pucUliyA - [113] varNAidasA - [114] usaraNa - [115] AurappaccakkhANa - [11] mahApaccakkhANa - [117] bhattapariNA - [118] taMdulaveyAliya - [119] saMthAraga - - [120] gacchAyAra * [121] caMdAvejDaya - [122] gaNivijjA - [123] devidatyao - [124] vIratthava - [125] nisIha [12] buhatakappa - [127] vavahAra - [128] dasAsuOdha - [129] jIyakappo - [130] mahAnisIha - 131] Avasaya - [132] onijjutti - [133] piMDani''tti - [134] dasaveyAliya - [13] gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda AgamadIpa-pa] AgamadIpa-6] gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda [AgamadIpa-6] [AgamadIpa-6] AgamadIpa-6] [AgamadIpa-6] gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda [AgamadIpa-6] gujarAtI anuvAda [AgamadIpa-5 gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda [AgamadIpa-3] AgamadIpa-4] AgamadIpa-4] [AgamadIpa-4] [AgamardIpa-4] [AgamadIpa-5] gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda gujarAtI anuvAda AgamadIpa-5] AgamadIpa-5] AgamadIpa-5] [AgamadIpa-5] [AgamadIpa--5] AgamadIpa-5] [AgamadIpa-6] [AgamadIpa-6] AgamadIpa-6] AgamadIpa-6] AgamadIpa-6] AgamadIpa-6] AgamadIpa-6] AgamadIpa-6] AgamadIpa-6] [AgamadIpa-6] AgamadIpa-7] AgamadIpa-7] AgamadIpa-7] AgamadIpa-7 agiyAramuM aMgasUtra paheluM upAMgasUtra bIjuM upAMgasUtra trIjuM upAMgasUtra cothuM upAMgasUtra pAcamuM upAMgasUtra chaThThuM upAMgasUtra sAtamuM upAMgasUtra AThamuM upAMgasUtra navamuM upAMgasUtra dazamuM upAMgasUtra agiyAramuM upAMgasUtra bAramuM upAMgasUtra pahelo payatro bIjo payajJo trIjo payo cotho payajJo pAMcamo payajJo chaThTho yajJo sAtamo payajJo-1 sAtamo payajJo-2 AThamo payajJo navamo payajJo dazamo payajJo paheluM chedasUtra bIjuM chedasUtra trIjuM chedasUtra cothuM chedasUtra pAMcamuM chedasUtra chaThThuM chedasUtra paheluM mUlasutra bIjuM mUlasutra-1 bIjuM mUlasutra-2 trIjuM mulasUtra
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ [14] - [15] 6ta247AR- gujarAtI anuvAda [AgamadIpa-7] cothuM mUlasutra [135] mahIsutaM - gujarAtI anuvAda AgamadIpa-7] pahelI cUlikA [13] anuyogadvAra - gujarAtI anuvAda [AgAmadIpa-7] bIjI cUlikA prakAzana 91 thI 137 AgamadIpa prakAzane pragaTa karela che. [138] dIkSA yogAdi vidhi [13] 45 Agama mahApUjana vidhi [140] AcArAgasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIkaM-1 [141] sUtrakRtAGgasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIka-2 [142] sthAnAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIka-3 [143] samavAyAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIkaM-4 [144] bhagavatIaGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIkaM-5/6 [145] jJAtAdharmakathAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIkaM-7 [146] upAsakadazAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIkaM-7 [147] antakRddazAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIkaM-7 [148] anuttaropapAtikadazAGgasUtraM saTIka AgamasuttANi saTI-7 [149] praznavyAkaraNAgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIkaM-7 vipAkazrutAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIka-8 [151] aupapAtikaupAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIkaM-8 [152] rAjaprazniyaupAGgasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIka-8 [153] jIvAjIvAbhigamaupAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIkaM-9 [154] prajJApanAupAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIkaM-10/11 [155] sUryaprajJaptiupAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIka-12 [156] candraprajJaptiupAGgasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIkaM 12 [157] jambUdvIvaprajJaptiupAgasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIka-13 [158] nirayAvalikAupAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIkaM-14 [159] kalpavataMsikAupAGgasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIkaM-14 [160 puSpitAupAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIka-14 [161] puSpacUlikAupAGgasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIka-14 [162] caNhidasAupAGgasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIkaM.-14 [163] catuHzaraNaprakIrNakasUtra saTIka AgamasuttANi saTIkaM-14 [164] AturapratyAvyAnaprakIrNakasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIka-14 [165] mahApratyAkhyAnaprakIrNakasUtraM sacchAyaM AgamasuttANi saTIka-14 [166] bhaktaparijJAprakIrNakasUtraM sacchAyaM AgamasuttANi saTIka-14 [150]
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ [15] [167] taMdulavaicArikaprakIrNakasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIkaM-14 {168] saMstArakaprakIrNakasUtraM sacchAyaM AgamasuttANi saTIkaM-14 [169] gacchAcAraprakIrNakasUtra saTIka AgamasuttANi saTIkaM-14 [170] gaNividyAprakIrNakasUtraM sacchAyaM AgamasuttANi saTIka-14 [171] devendrastavaprakIrNakasUtraM sacchAyaM AgamasuttANi saTIkaM-14 [172] maraNasamAdhiprakIrNakasUtraM sacchAyaM AgamasuttANi saTIkaM-14 [173] nizIthachedasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIka-15-16-17 [174] vRhatkalpachedasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIka-18-19-20 [175] vyavahArachedasUtraM saTIkaM Agagama suttANi saTIka-21-22 [176] dazAzrutaskandhachedasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIkaM-23 [177] jItakalpachedasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIka-23 [178] mahAnizIthasUtraM (mUla) AgamasuttANi saTIkaM-23 [179] AvazyakamUlasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIkaM-24-25 [180] oghaniyuktimUlasUtraM saTIka Agama suttAmi saTIka-26 [181] piNDaniyuktimUlasUtraM saTIka AgamasuttANi saTIkaM-26 [182] dazavaikAlikamUlasUtra saTIka AgamasuttANi saTIkaM-27 [183] uttarAdhyayanamUlasUtraM saTIkaM AgamasuttANi saTIkaM-28-29 [184] nandI-cUlikAsUtraM saTIka AgamasuttANi saTIka-30 [185] anuyogadvAracUlikAsUtraM saTIka AgamasuttANi saTIkaM-30 prakAzana 139 thI 185 Agamazrata prakAzane pragaTa karela che. -saMpa stha: "Agama ArAdhanA kendra, zItalanAtha sosAyaTI-vibhAga-1, phaleTa naM-13, 4the mALe zrI neminAtha jaina derAsarajI pAchaLa, hAI senTara, khAnapura amadAvAda-1
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ [16] '"AgamasuttANi-saTIkaM" bhAga 1 thI 30 nuM vivara samAviSTA AgamAH [AgamasuttANi bhAga- 9 bhAga - 2 bhAga-3 bhAga-4 bhAga- 5-6 bhAga-7 bhAga-8 bhAga-1 bhAga-10-11 bhAga- 12 bhAga- 13 bhAga-14 AyAra sUtrakRta sthAna bhAga- 27 bhAga - 28-29 bhAga-30 samavAya bhagavatI ( aparanAma vyAkhyAprajJapti) | jJAtAdharmakathA, upAsakadazA, antakRddazA, anuttaropapAtikadazA, praznavyAkaraNa vipAkazruta, aupapAtika, rAjaprazniya jIvAjIvAbhigama prajJApanA sUryaprajJapti, candraprajJapti jambUdvIpaprajJapti niravAyalikA, kalpavataMsikA, puSpikA, puSpacUlikA vahidazA, catuHzaraNa, AturapratyAkhyAna, mahApratyAkhyAna, bhakta parijJA tandulavaicArika, saMstAraka, gacchAcAra, gaNividyA, devendrastava, maraNasamAdhi | bhAga - 15 16 17 nIzItha bhAga - 18-19-20 bRhatkalpa bhAga- 21-22 vyavahAra bhAga - 23 bhAga - 24-25 | bhAga-26 dazAzrutaskandha, jItakalpa, mahanizItha Avazyaka oghaniryukti, piNDaniryukti dazavaikAlika uttarAdhyayana nandI, anuyogadvAra
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhASya 21 Private & Personal Use Only