Who M I in Spanish Language

Author(s): Dada Bhagwan
Publisher: Mahavideh Foundation

Page 7

¿Quién Soy Yo?
Sólo cuando nos damos cuenta de que vivimos en esclavitud Comenzamos a buscar la Liberación
4
BUSCADOR: Por favor,¿, podría explicar el significado del Moksha? (la liberación).
DADASHRI: ¿Por qué me preguntas esta cuestión? ¿Te sientes aprisionado (bhandan) en este momento o no? ¿Te das cuenta de que estás esclavizado? (bhandan) ¿Tienes percepción de esta esclavitud?(bhandan). ¿Eres consciente de tu dependencia (parvashta) a factores exteriores a ti?.
BUSCADOR: No, no siento ninguna dependencia
(parvastha)
DADASHRI :¿Qué intentaría hacer un mono si fuera capturado en una jaula?.
BUSCADOR: El mono intentaría escaparse.
DADASHRI : Desde luego que no le gustaría estar encerrado en una jaula Querría liberarse .Al mono no le gusta la esclavitud (bhandan)de su jaula .De la misma manera tú estás esclavizado de maneras muy diversas Pero, primero tienes que darte cuenta de que estás esclavizado (bhandan). ¿Cuándo podrás entender el moksha (la liberación)?.Cuando te des cuenta de las innumerables ataduras(bhandan) de la vida .Comprenderás la liberación cuando te encuentres sofocado por todos lados y te sientas capturado en la jaula de la vida. Incluso a los monos les disgusta estar enjaulados .Entonces,¿cómo es posible que nos pueda gustar a nosotros? ¿Entiendes lo que te estoy diciendo?.
BUSCADOR: Sí, lo he entendido.
¿Quién Soy Yo?
La Dependencia es Esclavitud
DADASHRI: Si llegas tarde por la noche, ¿no te regañarían?. ¿Te gusta acaso que te regañen por algo así? BUSCADOR: No.
DADASHRI : Eso es a lo que yo me refiero con el término esclavitud (bhandan) o dependencia(parvashta). Parvashta significa el miedo a encarar las consecuencias de llegar tarde a casa por la noche. ¿No tienes miedo del problema que tendrás en casa cuando llegues?, ¿No tienes miedo de que te agarren y te castiguen cuando haces algo que está mal?. BUSCADOR: Sí.
DADASHRI : Todo esto es Parvashta. Todo este Parvashta (dependencia) es en sí misma bhandan (esclavitud).Si querías salir a la calle y de repente te sobreviene un dolor de cabeza o de estómago entonces, ¿ no tendrías que irremediablemente quedarte en casa y sufrir los dolores?.
BUSCADOR: No se debe esta dependencia a nuestra única e inherente naturaleza (prakriti)?.
DADASHRI : Sí, no solamente eres dependiente de tu propia naturaleza (prakriti) sino eres dependiente de muchas personas Por ejemplo, supón que te quedaste dormido por que te sentías cansado. Pero, entonces tu madre o tu esposa te dicen que te levantes de la cama. Entonces aunque estuvieses realmente cansado, te tendrías que levantar de la cama ¿no?.
BUSCADOR: Es normal que uno tenga que cooperar y ajustarse a los que están a nuestro alrededor, ¿no?.
DADASHRI : ¡Sí, pero no tienes elección!. ¿Qué otra cosa podrías hacer? Naciste en ese grupo de personas