Sursen Mahasen Charitram

Author(s): Vardhamansuri
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 15

Acharya K
ager
ande
सूरसेन चरित्रं
भाषांतर
॥१३॥
CARROREKACTER
अन्वयः-यतींद्र जीवनात महानंदस्प वर्णिकां प्रीतिं धारयंती, सर्व जन स्तुतौ, भटस्य एतौ मुतौ ।। ३८ ।। शुभं धर्म पालपती, ट्रा | च पातकं ज्वालती, च कीर्त्या स्वं झालयंती. तो मुचिरं ननंदतुः ।। ३९ ॥ युग्मं ।
अर्थ:-ते मुनिराजने जीवादवाथी महान् आनंदना नमुनारूप प्रीतिने धारण करता, तथा सर्व लोकोची प्रशंसा पामेला, सुभटना | ते बन्ने पुत्रो, ॥३८ ।। मनोहर धर्म पालताथका, तथा पापोने बालता थका, अने कीर्तिवडे पोताना आत्माने निर्मल करताथका तेभो घणा काळ सुधी समृद्धि पाम्या. ॥ ३९ ॥ धीरः कमेण पूर्णायुः सुरसेन भवानभूत् । अनालोचितताहग्वाग्वोरस्त्वेष तवानुजः ॥४०॥
अन्वयः-(हे) सुरसेन ! क्रमेण पूर्णायुः धीर: भवान् अभूत, अनालोचित ताग वाग वीरः तु एषः तव अनुजः ॥ ४०॥ भर्थ:-हे सुरसेन ! अनुक्रमे आयु संपूर्ण थयावाद धोरनो जीव तुं थयो, अने तेवां वचननी आलोचना नही करीने वीरनो जीव आ नारो न्हानो भाइ थयो छे. ॥ ४०॥ असाध्यः सर्ववैद्यानामनवद्यौषधीविदाम् । सर्पप्रहतिवापापाजिह्वारोगोऽस्य जातवान् ।। ४१ ॥
अन्वयः-अनवध ओषधी विदां सर्व वैद्यानां असाध्यः अस्य जिहवा रोगः सर्प पहतियाक पापात जातवान, ।। ४१ ॥
अर्थः-(बळी) निर्मल औषधीओने जाणनारा एवा सर्व वैद्यो पण जेनो उपाय न करी शक्या, एवो आ महासेनने जीभनो रोग 3|| सर्पने मारवाना वचनना पापथी थयो हतो. ॥ ४१ ।।