________________
Siddhakemas tras
rat saḥ
(II. 1. 90)
nämnaḥ naḥ an ahnah (II. 1. 91)
na amanirye (II. 1. 92) ma-avarnanta-upantya-apañcamavargyat matoḥ maḥ vaḥ (II. 1.94)
maisyasya yaḥ (II. 4. 87) vyanjanat taddhitasya | (II. 4. 88)
surya-agastyayoh iye ca (II. 4. 89)
SĀKATAYANA
1. gänkujām
nidvad anniti /
2. iți vijaḥ |
3. va arnoḥ |
SIMILARITY FOUND AMONG THE SUTRAS OF SAKTAYANA, HEMACANDRA AND MALAYAGIRI :
MALAYAGIRI
kufa'adeh nidrad
4. Slyablau
5. kidvad lit
indheścasamyogat
6. svañjerna vā 7. nasjaḥ titvi
nyuрäntye
8. thaphavañciluncirlilyṣi
myṣikysa iti 1.
17
9. you haladeḥ
ralaḥ samstvoḥ |
Malayagirisatras
rat sah (Não pão II. 64) nämnaḥ naḥ an ahnaḥ (Não pão II. 66)
na amantrye (Naopao II. 67) ma-avarṇanta-upaniyaapañcamavargyat matoḥ maḥ vaḥ
(Não pão II. 70) matsyasya yaḥ (Na-pā. IV. 82) taddhitasya vyanjana! |
surya-agasiyayoh iye ea |
set | vau vyanjanadeḥ san /
[IV. 1. 144-152] [IV. 3. 17-25]
Jain Education International
HEMACANDRA kutadeḥ nidvad
añṇit
vijeḥ it vä urnoh / sidavit |
indhyasamyogat paroksa kidval / svañjerna va
janaso nyupaniye tädiktvä
ytytysamyṣakykavañcaluñcathaphaḥ
(Não pão IV, 83)
(Nãopão IV. 84)
For Private & Personal Use Only
annil
vijeḥ it /
vā urnoḥ
sit avit
asamyo gāt
paroksa kit indheḥ /
svanjerna va
janasaḥ niupaniye
tädiktva/
[Akhyatapada VI. 19-27]
This shows that many sairas of Malayagiri are quite similar those of Hemacandra. The influence of Siddhahema is manifest in Malayagiri's Sabdanuśāsana and the influence of Sakaṭāyana is manifest in both the Siddhahema and the Malayagiriya Sabdanusāsana.
thaphatysimṛşi
kyṣivancaluncartaḥ set /
you vyanjanadeḥ | avaḥ
COPYIST'S MISTAKES BY OMISSION
1. Commenting on 'kyn-lanādeḥ uḥ (Akhyātao pão 10. 40) Malayagiri writes: "kyňaḥ atanādivat grahanam | tanaditve anyadapi tanādikāryaṁ
www.jainelibrary.org
