________________
Digitized by
Google
[44]
bd
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR TIE TRANSLATIONS OF THE SACRED BOOKS OF THE EAST.
1 Tenuis
2 * aspirata
3 Media
9012
4
99 aspirata
5 Gutturo-labialis
6 Nasalis..
7 Spiritus asper
8
lenis.
11
12
"
"
"9
CONSONANTS
"9
Gutturales.
39
asper faucalis
lenis faucalis
asper fricatus
lenis fricatus
Gutturales modificatae (palatales, &c.)
13 Tenuis
14 " aspirata
15 Media
16 "9
17
19
aspirata. Nasalis
MISSIONARY ALPHABET.
I Class II Class.
k
'བྲཱཝཀྑུ - སྦྱི
g
gh
(ng)
h
'h
'h
k
ふん
9
gk
III Class.
Sanskrit. Zend.
འཐའ་
M
F**K
Bea
3(ng) {N(N)S w (who)
ዶ
Peklevi Persian.
nano:
2
: G: q: e
www:
J:3:
www:
હ
Arabic. Hebrew. Chinese.
19
•-UNN
لمن ::
८
ລ ດ ຕ າ .
EXEAD
ה
א
k
kh
b, ha
k
kk
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
593
