________________ J. W. de Jong -296 297 The Sanskrit text of the Saddantavadana 210. a) C para vamcanasti, P parah vamcanosti. b) C na ca mohyasy, P na ca mot pasty. 211. b) CP avacau. 212. d) CP -karma-. 214. c) CP rogyesu. 215. a) P parapatapai. 217. c) CP ksanti. 219. c) P sarve se. 221. c) CP praja. 222. c) C bodhicarya, P bodhicaryvah. 223. d) C protvanandat, P prabhyanandat. 224. a) C tatvadanta., P taivaddanta.. c) C klesavairim, P klesavairim. 142. a) CP himadre. 143. a) CP prabhuna. 144. c) CP laksmibhiksu.. 145. b) ABCP -mahiyase. 147. a) AB sikara.. b) CP sainspurse . A sparsena, B sparspcna; C -duya. P -dad yah. c) A -karnnah, B-karnal, P faroravakarnanalinakarnari, C sarala rakarnnanalinakarna. 149. c) A utpreksyo, B utpreksye, C utpraksa, P unpraksya. 151. C) AB mamedan darsanenasya. d) ACP sankiteva. 152. d) AB prasadayari. 153. c) CP dyktibhagena. 155. b) A sahasevopasrtya, CP sahasopasstya. 156. a) CP sammohite kharatarena. 157. a) AP sairtambhya, B saristammnya, C sambhantya. 158. a) A sarka., C samka. cd) CP cihnam anyam. 159. a) akalpah. A has a marginal gloss: vesaracana. 160. b) P sayakan. 164. a) CP punah puna, c) CP gargada. 165. c) Prvaddantapatitam. 167. c) CP dvipedro sau. 168. a) A asam. 169. c) A naisphalya-, B nailphalya-. 170. a) A bharanutavapusa; A drumah. c) ABCP -visandita-, d) P athi. 171. a) A adyah. cd) ABCP -parimlanavadanam. d) ABCP arthinam. 172. ab) A -santapasantih, C -samtapasanti, P-samtapa santih. C) A torthah, B tamto, P.torttha. 175. c) C sprsta, P sprstha. 176. b) A prasadina, C prasadita. 178. c) CP svatpastadehadanasya, 184. b) ABP Sravad., C travad. c) A daniasaranata., B dantamaranaia-, d) A visajata, C visrja, P vissjat. 185. c) C nypate, P 1rpateh. d) sarvanupaduthokatan?, C sarvanupad (?)utokatan. 186. c) P pratimasya, C pratimalpa. 187. a) P dhanves. 188. d) P lubdhakoh. 190. d) ABCP uktveva. 193. c) A asyah. 194. a) A darunacaravasatir, B-vasan. 195. c) A sidanti. 197, b) BP trilokva-, Cirilaukva.. 198. d) A sancitave, B samcintaye. C sa cintave, P sancintaver. Colophon. Biti ksemendrariracitavaru hodhisattiaradanakalpalatavam saddan tavadanan. A adds: pacaranah pallavali. B. d) A visadain. C. d) saksanair. Meaning? E. c). A l'astrantara, B vastramur. F. a) A (in margine), icche han leva ta hantu. G. c) B (vaddamiadamtaghatitam. H. a) A lubdakah sa, c) AB raspras ca. 200. a) P vuruyai ksanain. c) C-padine-: C-cure vai, P -carair yai. d) sari sari gramaku? 201. c) P bhaksyave. 203. a) P vadanasrazon, cyedaparejui. b! CP rupodarya. c) CP ckam. 204. b) P damaya. 206. a) P pavahira. 207. c) CP gunod yair. 208. c) P atvebhi, Palvoti.
