________________
294
J. W. de Jong
1. a) Patha. d) C' vavrit.
3. b) C bhubhuja, c) C yatimdro,
4. b) P gurunaditam. c) C tathradoni. d) C samahitaḥ
5. a) P sujandvarijanair. b) ABCP teneväsau. c) CP -kruraṇāvävagharsaiḥ, di
A kantir vyaktam but originally kantim vyaktim, B kutim vyaktim, CP kantin vyaktim.
6. c) C loke. d) CP upacaran.
7. b) P-khätäjani, C khátaksani.
8. b) P -mânukaiḥ.
10. c) CP yuştäyäm.
11. a) CP -näsino.
12. a) CP papistho. b) P dutimatsari.
13. b) P-kosramam. Read -käśramāśritaḥ?
14. a) CP śruyalam. c) C va noh, P vācu.
15. b) C sugată.
17. b) CP yaris. d) C maharsis, P maharsis.
18. c) CP svadharma. d) CP kurvant.
19. a) C atrapi tva.
21. a) C nikleśä. d) C nirijanah.
22. c) C satkrto manito. d) C vadya.
23. b) P gurükṛtäh.
25. a) CP sarane. c) P traştäh. d) nighnita is found also in the Rainamālāva
dāna, ed. K. Takahata, Tokyo, 1954, pp. 130.9, 421.10, 470.7.
26. a) CP sarvám. d) C bhiksum, P bhiksum.
27. b) CP sarane, c) CP nigrahitvá, P balenašau. d) P nipatayat.
28. b) CP -khinnah.
29. a) Read kim nu? CP balai. b) C gunai mantrai. d) C ripo.
31. a) CP syaitan. b) CP sarvām. c) P 'yati.
32. d) C nişedite.
33. d) CP harsam.
34. a) C kecin. b) C sabuddha, C -kautuka. c) CP -vaisanna. d) C sambhiksută,
P saksubhitä.
37. a) P kva vå. c) CP väditum.
39. a) CP madvacă. b) yat tat ex conject., CP yatnam, P pracaksate. d) C
niyatyate, P niyabhyate.
40. d) C gaccheyu.
41. c) CP ganám.
42. c) C sarvá, P sarval, C lokā. d) CP samnivesayan.
43. d) C nā.
44. b) CP samprakasayan. c) CP sarvan, d) CP -kām.
45. a) C mibhir, P mibhiksa.
47. c) C ya saknuya. d) P-parakramaḥ.
48. b) P mänä.
49. a) C vividhopayai, P vividhayayai. c) C jeno.
50. c) CP ste.
51. d) P kuruşvata.
52. b) C kamini sundari, P kamini sundarim.
53. a) CP vatsa.
54. b) CP vighätane. d) C tatvaivam.
55. c) C vähi,
56. a) C kvaci, P prsthe. c) C-bijat.
58. b) C taruni. c) C vasträstra, P vastränta. d) C kršodari, P krsyodari.
59. b) C durjanadhär. d) A tan desam dyayau, B tam desam ayayau.
60. a) CP prakata.
61. a) C vadanti, CP cakratvam. b) P tarana-. c) C vahanti, P vadanti, B vadamti.
62. b) C santayitum.
63. a) C nilamja. c) P sarair, A sanair..
The Sanskrit text of the Saddantävadāna
64. c) AC -kuranginäm, P -kurumnginăm. d) C haranti.
65. c) C paridveseseso.
66. a) CP -bhaiva.
67. a) CP silavighnavasãpo. c) C agrayadatpranauvityam, B agreyadamyanu
citam, P agneyadat panaupitvam..
68. ab) C purvam scat. d) C vitagatrapa, P vitagatrapaḥ.
69. a) AB anena lokagurunā, P sästä.
70. c) AP krtas, C krta.
71. a) CP tärune. b) C silavinäsitä. c) A sagarvväham, B sagarväham, C sagar. bhähem, P sagarbhväham. d) P adharāputām.
74. a) A khedam, B kheda. b) A pršaty. d) A na (in margine) kämäya prakupyati. 75. b) C-tyagam. c) C virodhyate.
77. a) CP vratatyagodvegasvajanavidita. parivipad-.
b) ABC garbhah, P garbhvah. c) ACP
78. a) A iti tasyah, C iti tasmi. b) CP prasṛta. c) satya-?, B samya
81. d) ACP bhrkutir, C bhrkuti.
83. b) Read ganda-tandava-kundalaḥ? d) P-kşamane.
84. d) AB asiryata, C asiryate.
85. b) ABCP nirmime.
86. c) BC tirthikānām, P tithikānām.
87. d) A pankajaniva.
90. a) A kurma näbhuktam, BC kurma karmayabhuktam.
91. d) ABCP teneva.
92. c) C antasütaiva, P antah süte ca.
93. c) ABCP siso-, C jonto, P janton. d) CP naivi, Anneva.
94. a) P nivanim vrajati, C nivanim vrajanti, ABP -mantrosadhi, C matroșadhi-. b) A jvaladanamālās.
95. d) A bhūta.
96. b) P priti. c) A visrambhasubhaga, B visramamumaga, CP viśrambhasu. bhaga.
98. c) A nabhaśriyah.
101. a) ABCP priyasparśa; ABCP srastaśäralät. b) AB mucantyd, CP muñcantyd.
d) P lilängam, C liläkam.
102. c) A sapatnitām.
107. a) C tanin.
109. c) P prápnuyam. d) AB vipäțitai, C vighätite, P vipätita.
295
111. b) A krürás, AB jivitam, A in margine: så vapuh.
114. a) A pariniyah. c) ACP premnä.
115. b) A kadacit, B kadan.
116. b) P kunjara.
118. b) B manmanorathaḥ.
119. a) A tasyah. d) AC nirvivega, B nirvivesā,
120. d) P pratyayd, A nrua śriyah, B nrudm śrival, Carpa śriya, P ṛpasriyah
121. b) A vasikṛtah..
122. a) A nrpater. b) BCP maitryd.
123. a) AC bhadrakalpito..
124. c) P nihantavya.
126. a) P 'praparsanivas, C pravarṣaṇṭiyas.
127. a) C kopā, P kopän. b) C pramantata, P pramattitah.
130. d) C bhavatye, P bhavatel: C samupäharet.
131. b) CP dantuld. d) CP tais.
133. a) C vasacandi, P rasävarui. c) CP samupetyevant.
134. c) C vai, P cain.
135. a) CP vanya-. d) C samacchaye, P samacchaye.
136. d) CP anyais.
138. c) C te sti mayi, P te mayi. 140. d) P kytä.
