Samayik Sutra

Author(s): Jain Center of Greater Boston
Publisher: Jain Center of Greater Boston

Page 20

Sūtra No. 12 Uvassagga Haram
12. Uvasagga Haram Uvasagga Haram Pāsam, Pāsam Vandāmi Kamma Ghana Mukkam Visa-Hara-Visa Ninnāsam, Mangala-Kallana-Avasam
Visa-Hara Phulinga Mantam, Kanthē Dhārēi Jo Sayā Maņuo Tassa Gaha-Roga-Mari, Duttha-Jarā Janti Uvasāmam
१२. उवसग्ग हरं उवसग्ग हरं पास, पासं वदामि कम्म घण मुक्कं विस-हर-विस निन्नासं, मंगल-कल्लाण-आवासं विस-हर फुलिंग मंतं, कंठे धारेइ जो सया मणुओ तस्स गह-रोग-मारी, दुट्ठ-जरा जंति उवसामं चिट्ठउ दूरे मंतो, तुज्झ पणामो वि बहु फलो होइ नर तिरि-एसु वि जीवा पावंति न दुक्ख-दोगच्चं तुह सम्मत्ते लद्धे, चिंता-मणि-कप्प-पायव महिए पावंति अविग्घेणं, जीवा अयरामरं ठाणं
Chitthau Dūrē Manto, Tujjha Panāmo Vi Bahu Phalo Hoi Nara Tiri-Esu Vi Jivā Pāvanti Na Dukkha-Dōgachcham
Tuha Sammattē Laddhē, Chinta-Mani-Kappa-Payava Bbhahie Pāvanti Avigghēnam, Jivā Ayarāmaram Thānam
इअसंथुओ महा-यस! भत्ति-भर-निब्भरेण हियएण ता देव ! दिज्ज बोहिं, भवे भये पास जिणचंद!
la Santhuo Maha-Yasa! Bhatti-Bbhara-Nibbharēņa Hiyaēņa Ta Deva ! Dijja Bohim, Bhavē Bhayē Pāsa Jinachanda !
General Meaning I bow to Lord Parsva Natha, who is attended by Parsva Yaksha (deity) who eliminates disturbances in the universe and destroys the snake's and cobra's poison. Lord Parsva Natha is an abode of auspiciousness and prosperity. The person, who always remembers the hymn of “visahara Phulinga' (name of a mantra), will be rid of his misfortunes, fatal diseases, epidemics, and deadly fevers. Even an obeisance offered to you will result in many good things. Because of your prayers, human beings and animals will not suffer from sickness and poverty. Upon attaining right faith (as preached by you), which is more valuable than the most precious heavenly jewels, the living beings easily attain the place of immortality. Oh greatly renowned (Lord Pārsvanātha), I have eulogized you with a heart full of devotion. Bestow upon me the seeds of attaining perfect knowledge in all my future births.