Reviews Of Different Books

Page 22

318 REVIEWS des manuscrits qui ont servi a etablir les alphabets, une liste des tableaux dans le texte et dans l'appendice et une liste des numeros du catalogue qui ont ete etudies ou mentionnes (pp. 189-203). H est un appendice de 41 tableaux qui reproduisent les alphabets etudies. Ces tableaux donnent les combinaisons des consonnes avec les voyelles, les semi-voyelles et les diphtongues. Ils copient exactement les formes donnees par les manuscrits. Heureusement Mme Sander n'a pas suivi l'exemple de Dani qui a prefere donner "the forms of the various styles as I have reconstructed them after examining the different inscriptions" (A. H. Dani, Indian Palaeography, Oxford, 1963, p. 11). Les tableaux 1-8 contiennent les alphabets a-d (env. II-IIIdeg siecles), 9-20 les alphabets e-g (env. III-IVdeg siecles) et les alphabets h-k (env. IVe-Ve siecles), 21-26 l'alphabet 1 (env. VIe siecle), m (a partir du VIe siecle) et n (env. XIIe siecle), 27-28 l'alphabet o (env. XII siecle), 29-40 les alphabets q-v et 41 les signes utilises dans des manuscrits de textes koutcheens, ouigours et khotanais. Dans A Mme Sander etudie les lieux d'origine des manuscrits et les materiaux utilises par les scribes. Deux tableaux montrent les lieux d'origine, les differents types d'ecriture et les materiaux employes. Ces tableaux sont bases sur une liste de 729 manuscrits. De ces manuscrits 2,06% proviennent de Tumsuq, 45,96% de la region de Kuca, 23,46% de Sorcuq et 28,52% de la region de Tourfan." Le type d'ecriture le plus repandu est V (334 manuscrits). Presque tous les manuscrits (681) sont ecrits sur papier. Les autres materiaux employes sont les feuilles de palmier (32), le cuir (6) et l'ecorce de bouleau (10). Dans le dernier chapitre de cette partie Mme Sander etudie les taches et les methodes de la paleographie indienne et explique le but et l'arrangement de son travail. Elle releve les merites et les faiblesses du livre de Dani, le premier livre qui marque un progres sur l'Indische Palaeographie de Buhler. Mme Sander fait ressortir l'importance qu'il faut attacher a l'etude du processus de changement des formes des lettres. La partie principale de ce livre est consacree a l'etude des manuscrits de l'epoque des Kusana, des manuscrits ecrits dans les ecritures Gupta du Nord de l'Inde et des "Sonderschriften". Chaque chapitre comporte une partie descriptive et une partie comparative. La premiere etudie un groupe d'alphabets et essaie de determiner les tendances du developpement de l'ecriture. La deuxieme partie compare les ecritures des manuscrits de Berlin avec celles employees dans des inscriptions et d'autres manuscrits. Cette comparaison sert a etablir une chronologie relative des manuscrits. Le travail de Mme Sander est une contribution de la premiere importance a l'etude de la paleographie indienne. Les conclusions sont basees sur l'examen critique d'une grande masse de materiaux soigneusement arranges. Mme Sander n'hesite pas a rectifier les opinions emises par des savants illustres tels que Luders et Thomas. Son travail montre nettement qu'une etude paleographique d'une inscription ou d'un manuscrit doit etre basee sur l'etude du systeme d'ecriture employee et qu'il ne faut pas se contenter d'en isoler une seule lettre ou meme quelques lettres. D'autre part, il faut pouvoir disposer de materiaux suffisants dont on connait date et origine. Les etudes paleographiques ne peuvent avancer que par l'emploi de nouvelles methodes et par leur application rigoureuse. Dans le domaine de la paleographie indienne on ne pourra trouver de meilleur guide que le livre de Mme Sander.2 Australian National University J. W. de Jong 1 Une carte aurait ete la bienvenue. Les Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden (Teil I, p. XI) reproduisent une petite carte de Le Coq qui ne donne pas tous les lieux mentionnes par Mme Sander. Une bonne carte de l'Asie centrale se trouve dans le septieme volume du Bukkyo daijiten de Mochizuki Shinko (Tokyo, 1933; 2e ed., 1954; 3e ed., 1960). 2 La bibliographie contient plusieurs fautes d'impression. No. 30 Orientales, lire