________________
તા. ૧૬ જાન્યુઆરી, ૨૦૦૯
૫૧૪.૫૬પ્રભા
पहूप्रभा
PankPrabha
૫૧૫.૫કબાલ
पडूबहुल
Pankbahula
૫૧૬.પંચૈન્દ્રિય (વ)
પંન્યેન્દ્રિય (નીવ)
Pancendriya
૫૧૭,પંચૈત્રિય જાતિ(નામકર્મ)
पंचेंद्रिय जाति (नामकर्म) Pancendriya Jati
(namkarma) ૫૧૮.પટક (દેવ) મંટન (ટેવ) Pataka (Dev) ૫૧૯ પટુક્રમ
पटक्रम
Patukrama ૫૨૦. પરત્વ
પટ (ટેવ)
Paratva
૫૨૧.૫૨પ્રશંસા
परप्रशंसा
Paraprasamsa
૫૨૨. પરમાણુ
परमाणु
Paramanu
પ્રબુદ્ધ જીવન
જૈન પારિભાષિક શબ્દકોશ
ઘડૉ. જિતેન્દ્ર બી. શાહ (ડિસેમ્બર-૨૦૦૮ના અંકથી આગળ)
: પંક-કાદવની અધિકતાવાળી ચોથી નરકભૂમિ.
: पङ्क-कीचड की अधिकता वाली चौथी नरकभूमि ।
: The fourth hellish ground is named so as owing to an excess of panka or mud.
: રત્નપ્રભા ભૂમિનો બીજો કાંડ જે કાદવથી ભરેલો છે.
: रत्नप्रभा भूमि का दूसरा काण्ड जो कीचड से भरा है ।
: The middle part (kanda) of the hell ratnaprabha so called because of its predominance of mud.
: જેને પાંચે ઈંદ્રિય હોય છે તે.
: પાઁચો ન્દ્રિયવાતે નીવ ।
: Those who possess five indriyas (sense organs).
: પુણ્ય ગણાતી ૪૨ પ્રકૃતિમાંની પ્રકૃતિ.
: पुण्य रुप से प्रसिद्ध ४२ प्रकृतियों में से एक प्रकृति ।
: One of the Karmaprakrti from the 42 auspicious Karma Prakrti.
: વ્યંતર નિકાયના પિશાચ જાતિના એક દેવ.
व्यंतर निकाय के पिशाच जाति के एक देव ।
One of the Sub-types of Pisacas of the Vyantanikaya.
: હુકમમાં ઇંદ્રિયની સાથે ગાઢ્ય વિષયનો સંયોગ થયા વિના જ જ્ઞાનધારાનો આવિર્ભાવ થાય છે, જૈનો
૨૭
: પ્રથમ અંશ અર્થાવગ્રહ અને અંતિમ અંશ સ્મૃતિ રૂપ ધારણા છે.
पटुक्रम में इन्द्रिय के साथ ग्राह्य विषय का संयोग हुए बिना ही ज्ञानधारा का आविर्भाव होता है जिसका प्रथम अंश अर्थावग्रह और चरम अंश स्मृतिरुप धारणा है ।
: The fast order of Succession in the production of matijnana
: જ્યેષ્ઠત્વ.
ज्येष्ठत्व |
: Superiority (as to ach)
બીજાના ગુણોની પ્રશંસા કરવી, ઉચ્ચોત્રકર્મના બંધહેતુનો એક પ્રકાર છે.
: दुसरे के गुणों की सराहना परप्रशंसा है ।
The nature of the cause of bondage obtaining in the Uccagotra Karma, to priase others
: means to admire the merits belonging to others.
: અતીન્દ્રિય સૂક્ષ્મ દ્રવ્ય.
: અતીન્દ્રિય સૂક્ષ્મ પુલિ દ્રવ્ય ।
૫૨૩,પરમાધાર્મિક (દેવ)
Paramanu (atom) is suprasensuous yet rupin.
परमाधार्मिक (देव) : પરમાધાર્મિક એક પ્રકારના અસુર દેવો છે, જે ઘણા ક્રૂર સ્વભાવવાળા અને પાપરત હોય છે. Paramadharmika(Dev): પરમાધાર્મિક જ પ્રજાર છે અસુર વેવ હૈ, નો વક્રુત ર સ્વમાવવાને ઔર પાપરત હોતે હૈ ।
The Paramadharmikas are such a species of asura-gods as are extermely cruel by nature and ever engaged in sinful activities.
(વધુ આવતા અંકે)
૨૦, સુદર્શન સોસાયટી, ૨, નારણપુરા, અમદાવાદ-૩૮૦૦૧૩.
