Nyayavatara and Nayakarnika

Author(s): Siddhasena Divakar, Vinayvijay, A N Upadhye
Publisher: Jain Sahitya Vikas Mandal

Page 349

Naya-karnikā
attributes, qualities and conditions of objects) nayas. The former of these includes the first four, and the latter the last three. 21.
According to some Acāryas, the former includes the first three and the latter the last four.
238
HOW ARE ALL THESE ASPECTS EMBODIED IN THE JAINA PHILOSOPHY?
सर्वे नया अपि विरोधभूतो मिथस्ते संभूय साधु समयं भगवन् भजन्ते । भूपा इव प्रतिभटा भुवि सार्वभौमपादाम्बुजं प्रधनयुक्तिपराजिता द्राक् ।। २२ ।।'
sarve naya api virodha-bhṛto mithas te
sambhūya sadhu-samayam bhagavan bhajante | bhūpā iva pratibhața bhuvi sarvabhaumapādāmbujam pradhana-yukti-parājitā drāk || 22
[sarve all; nayaḥ standpoints; api also; virodhabhṛtah bearing difference; mithaḥ mutually; te they; sambhūya gathered together; sadhusamayam good scriptures; Bhagavan Oh Lord; bhajante worship, serve; bhūpāḥ kings; iva like; pratibhaṭāḥ hostile warriors; bhuvi on earth; sārvabhaumapādāmbujam the lotuslike feet of the Sovereign-Emperor; pradhanayuktiparājitāḥ defeated in military warfare; drāk quickly ]. Oh Lord! although all standpoints differ from themselves inter se, they collectively serve your Gospel, just as, on earth, kings, though hostile to each other, after having been defeated in military warfare serve at the lotus-like feet of, or pay homage to, the SovereignEmperor. 22.
1. This verse is in the Vasanta-tilakä metre.