Book Title: Mahavira Jain Vidyalay Suvarna Mahotsav Granth Part 1
Author(s): Mahavir Jain Vidyalaya Mumbai
Publisher: Mahavir Jain Vidyalay
View full book text
________________
274 SHRI MAHAVIRA JAINA VIDYALAYA GOLDEN JUBILEE VOLUME
11. tujjha-tumhau supi syātām Šākalyasyata in mate. V. 96. cf. RT. I. VI. 29.
Eng. Tr. In the locative plural (of the Second Personal Pronoun), the forms will be tujjhesu (m), tumhesu (m) and tumbhesu (m) (with or without a final anusvāra). Then he adds-etat tu na bahusammatam.
12. hośca Šakalyamate syāt. IX. 109. (vide No. 9)
Märkandeya on Kohala.
13. Rākṣasa-bhiksu-kşapaṇaka-ceṭādyā Māgadhi prāhur iti Kohalaḥ. XII. 1.
Eng. Tr. Magadhi is spoken by demon (rākṣasa) by religious mendicants (bhiksu), by the Jainas and by the menials.
Rāmatarkavägiśa on Kapila.
14. Kapilasya tavya-ktayor gahiḥ syat. II. 1. 28.
Eng. Tr. Kapila does not want the substitute for the root grah into genha in the gerundive adjective (tavya) and in the past participle (kta). Cf. MK. IX. 130 (vide No. 15).
Märkandeya on Kapila.
15. na kia-ktavatu-tavyeşu Kapile genham icchati. IX. 130.
Eng. Tr. Kapila does not want the substitute for the root grah into genha in the gerundive adjective (tavya) and in the past participle (kta) cf. RT. II. 1. 28 (vide No. 14).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
