Book Title: Indian Antiquary Vol 41
Author(s): Richard Carnac Temple, Devadatta Ramkrishna Bhandarkar
Publisher: Swati Publications
View full book text
________________
THE INDIAN ANTIQUARY
[NOVEMBER, 1919.
Tilla: (1) the peak or point of a hill; (2) the ptarmigan; also called dhar chaleru. Kângra Gloss.
Tira: niche. Sirmûr
Tirath : properly - place of pilgrimage, but used for the place for burning the dead, which is also called martali: in Kulu, mantori. Kangra Gloss.
Tirchoka: see under bij battar. Titaina : 8. m.
Tithun: in that place ; jithun, in the place which ; othun, in that place; kithun, where. Kangra Gloss.
Tiun; still, yet. Tiwal: & suit of clothes. Sirsa S. R., 1879-83, p. 156. Tiwal: a complete suit of female clothes. Of, til. Karnal S. R., 1872-80, p. 125. Toba: a small pond. Cf. chapri. Jallundur S. R., p. 58.
Todar: bracelet made of a cylindrical bar of metal. Cf. hangan. Karnal S. R., 1872-80. p. 125.
Tokha : & masonry pillar. Sirsa S. R., 1879-83, p. 318. Tokna: a brass pot larger than a tokni. Sirmûr trans-Ġirt.
Tokna: a large narrow-mouthed cauldron, made of metal for storing water and cooking at feasts. Karnal S. R, 1872-80, p. 121.
Tokni: a brass jar. Sirsa S. R., 1879-83, p. 166.
Tokni: a large narrow-mouthed cauldron, made of metal, for storing water and cooking at feasts. Karnal S. R., 1872-80, p. 121.
Tokoni: tokni a large brass pot. Sirmûr trans-Giri. Tol: a big boulder. Kangra Gloss. Tolah : a weighman. Cf. modi. Ludhiana S. R., 1878-83, p. 81. Tondi: spring, i.e., the three warm months before the barsdt or raing. Kangra Gloss.
Topa: a measure of grain; of rice seven maunds and ten gére kacha, or of wheat ten maande kacha. Kångra Gloss.
Topt lant: name of ceremony for widow remarriage in Pangi and Lahul. Pangwâl Mono. 107.
Tor: sowing the seed by drilling it through a tube into the furrows. Ludhiana S. R., 187883, p. 105.
Tor: the irrigation of land by delivering water above the fields. Karnal S. R., 1872-80 p. 170.
Toran: the wooden frame of a door. Sirsa S. R., 1879-83, p. 168. Tori: then. Bauria argot. Toria : an insignificant' oil-seed. Karnâl S. R., 1872-80, p. 191. Tos, tonas: a pine ; (Abies pindrow). Kangra S. R., P. 21.
Tota : & cone of adthi (grain parched and ground, eaten with water mixed with it) used at weddings in Pangi (Sach Pargana) and Chamba Lâhul. Pangwal Mono. 107.
Towat: a he-goat-see under bakri. Trangari: small bridge over rivalet, called dip in Lähnl. Kangra Gloss. Tren: three. Sirsa S. R., 1879-83, p. 124.
Trihana : Atenant who farms land with plough and oxen furnished by the landholder. Of. chantequ and atholu. Kangra S. R. Review, p. 8.
Tringol: the ibex: in Lahul and Spiti called kin. Kångra Gloss. Tooghar: the great bustard (Bupodotis edwardeii). Ludhiana S. R., 1878-83, n. 12. Tuijun, tijjun: to you ; you. Io Kulû, tobi, to you; tona or tusd na, from you. Kângra Gloss. Tukri: a Gujar's blue petticoat, with or without spots. Karnal S. R., 1872-80, p. 124, Tukkal: a knife used in thresbing sugar-cane. Of. phalti. Jullandur S. R., p. 108. Tulah: testing, or settlement of an account of any kind. Kangra Gloss. Tuli: a grass stalk. Kangra Gloss.
