________________
, 1
5
,1.
.
.
-
ઉપરના લેખ. નં. ૫૩] ( ૮૭ )
અવલોકન,
ན་ན་ན་ན་ན་འའགགམ་འ་གའ་ངའའགའ་ཉའའའའའམང་ཀའང་འགན་ प्रशस्तिमेतां सा( १६ )मंतमंत्रिगोत्रस्य पूजितः ।
મોક્ષાવિધીમતઃ જૂનુ હરિહર વિઃ | ૨૦ | છ मंगलं महाश्रीः ॥ छ ॥ { १७ ) संवत् १३२० वर्षे ज्येष्ठसुदि ४ . વૃધે છે પ્રતિષ્ઠા છે છે !
( ભાષાંતર.) (૧) દૈત્યના શત્રુ (વિષ્ણુ) થી રક્ષાયલે ધર્મરૂપ વૃક્ષ, જેના પરિપાકનું ઉજ્જવલ ફલ મહેન્દ્ર આદિનું પદ (સ્વ) છે તે, “સ્વસ્તિ ” ( કલ્યાણ ) વાળા થાઓ.
(૨) શ્રીશ્રી માલકુલમાં, ભૂતલ જેણે પવિત્ર કર્યું છે અને ચંદ્ર સમાન કીર્તિ છે જેની એ “ઉદય નામે મંત્રી થયે.
(૩) તેનાથી સમુદ્રતુલ્ય ગંભીર શ્રી ચાહડ' પુત્ર થયો, જેણે કુલને દીપાવનાર એવા “પદ્ધસિંહ' નામે પુત્રરત્નને જન્મ આપો.
(૪) ગુરૂઓમાં (વડીલે તથા ધમધમાં ) ભક્તિમાન પદ્મ સિંહની “પૃથિમદેવી ' નામે રામચંદ્રની મૈથિલી (સીતા) તુલ્ય પ્રિય ગૃહિણી હતી.
(૫) દેવોના ગુરૂ (બૃહસ્પતિ) તુલ્ય વાગ્મી (પટુ, કુશલ ) એવા તેઓને ત્રણ પુત્ર થયા, જેઓ પરસ્પર પ્રીતિયુક્ત હોતાં તેઓ (ધર્મ, અર્થ, કામ એ ) ત્રિવર્ગના ઉપમેય થઈ શકતા નથી. ( કારણ ધર્માદિઓને તે પરસ્પરમાં વિરોધ પ્રસિદ્ધ છે. )
(૬) તેઓમાં જયેક “મહણસિંહ, ' અને કનિક (સઉથી નાને) સલક્ષ” હતો. અને “સામંતસિંહ” તે તેઓને કનિષ્ઠ અને જે ( અર્થાત મધ્યમ–વચલે ) થયો હતો.
(૭) શ્રીવીસલ રાજાએ “ સલક્ષ” ના હસ્તરૂપી કમલને સારાષ્ટ્ર (દેશ) ની કરણ (રાજ્યકાર્ય ) ની સ્વર્ણમુદ્રા ( સોનાને બનાવેલે સિકો) ના કિરણથી તેજાવી કહ્યું. (અર્થાત તેને સૌરાષ્ટ્રદેશને સ્વપ્રતિનિધિરૂપ રાજ્યાધિકારી સ્વા.)
(૮) તે જ પ્રભુના ( અર્થાત વિસલદેવના ) શાસનથી ( લિખિત આજ્ઞાથી) લાદેશ (ભરૂચના પ્રદેશ) ના અધિકારને પામેલે તે નર્મદા તીરે ભૂતમય આકૃતિને (સ્થલદેહને ) ત્યાગીને દિવ્ય શરીરને પામે. ( અર્થાત નર્મદા તીરે મૃત્યુ પામે. )
' ૮૫
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
