Esencia in Spanish Language

Author(s): Dada Bhagwan
Publisher: Dada Bhagwan Foundation

Page 3

NOTA DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL
¿QUIÉN FUÉ DADA BHAGWAN ?
La presente traducción al español de "The Essence of all Religion "introduce al buscador de la verdad en el tesoro de Las Nueve Joyas Los Nueve Kalams, tal y como fueron transmitidos por Dadashri en su momento.Este pequeño libro nos presenta mediante un diálogo de preguntas y respuestas expontáneas, la utilidad ,el propósito y los efectos inestimables de la práctica de estas poderosas Joyas Espirituales. En palabras del propio Dadashri quien recomendó encarecidamente su recitación a diario; " El progreso espiritual conseguido mediante la recitación de estas Nueve Joyas es equivalente a la lectura de extensos volúmenes de escrituras sagradas. He infundido a estas Nueve Joyas de un tremendo poder espiritual por lo que están provistas de una energía espiritual verdaderamente fenomenal. Estas Nueve Joyas que no han sido hasta ahora contenidas en ninguna escritura sagrada han venido formando parte de mi vida de una manera contínua y sin esfuerzo. Por lo que les recomiendo encarecidamente a todos su práctica. Poned atención en la recitación de estas poderosas oraciones,pues son en verdad la esencia de toda religión".
En una tarde de Junio del año 1958 alrededor de las seis de la tarde, Ambalal Muljibhai Patel estaba sentado en un banco de la transitada plataforma 3 de la estación de tren de Surat. Fué entonces cuando en el santuario del cuerpo de Ambalal Muljibhai Patel después de infinitos nacimientos se manifestó de una manera expontánea: "Dadabhagwan" en la forma de un sistema espiritual sin método sin pasos, inmediato,el Akram!. Este fue el momento en el que la misma naturaleza nos proveyó con uno de los más sorprendentes milagros espirituales; En ese mismo momento y por espacio de una hora el señor Ambalal tuvo la experiencia de la totalidad del universo dentro de él ;
Fue en este instante en el que las preguntas espirituales que preocupan a toda la humanidad tales como ¿quién somos nosotros?, quién es dios?.quién está al cargo del funcionamiento del mundo? ¿qué es el karma?.z.qué es la liberación?,etc, se le fueron reveladas. Esta fue la manera que eligió la naturaleza para ofrecernos una visión absoluta y sin paralelo al mundo a través de este medio en la persona de Shree Ambalal
Muljibhai Patel un vecino de la ciudad india de Bhadran,en Charotar contratista de profesión y convertido desde entonces en un Vitraag Purush (Encarnación Divina Absolutamente Liberada y Desapegada).!
- DADASHRI.
A través de su divino y emancipado proceso de consecución del Conocimiento (Gnanprayog) pudo llegar a impartir este mismo Conocimiento a otras personas en sólo dos horas de la misma manera en la que el mismo lo realizól. Él llamó a este sendero el Sendero Inmediato,sin pasos intermedios,el AKRAMMARG. Akram significa sin sucesión (sin pasos intermedios) y Kram significa, subir paso a paso dentro de una sucesión . Akram por