Dravya Samgraha

Author(s): Nalini Balbir
Publisher: Hindi Granth Karyalay

Page 19

जहकालेण तवेण य भुत्तरसं कम्मपुग्गलं जेण। भावेण सडदि णेया तस्सडणं चेदि णिज्जरा दुविहा॥३६॥
jaha-kālena tavena ya bhutta-rasam kamma-puggalam jena bhāveņa sadadi neyā ta-ssadanam cedi nijjarā duvihā.
Wearing off (of karma) is known as twofold: as the mental state with which karmic matter, the taste of which has been enjoyed, rottens according to time or through the practice of penance, and as the rottening of it (i.e. karmic matter)."
सव्वस्स कम्मणो जो खयहेदू अप्पणो हु परिणामो। णेओस भावमोक्खो दव्वविमोक्खो य कम्मपुधभावो॥३७॥
savvassa kammano jo khaya-hedū appaņo hu pariņāmo neo sa bhāva-mokkho, davva-vimokkho ya kamma-pudhabhāvo.
The modification of the soul which causes the destruction of all karma is to be known as mental salvation; and material salvation is the state of separation from karmic matter.
सुह-असुहभावजुत्ता पुण्णं पावं हवंति खलु जीवा। सादं सुहाउ णामं गोदं पुण्णं पराणि पावं च॥३८॥
suha-asuha-bhāva-juttā punnam pāvam havanti khalu jīvā. sādam suhāu nāmam godam punnam, parāņi pāvam ca.
18 See That Which Is p. 203: "There are two varieties of karmic "ripening" or falling off. The first is due to the usual process of maturity in which the karma bound in the past produces its result at the destined time and then ceases to exist. Sometimes, however, by special effort, the soul enjoys the result of the karma before the destined time. This second variety of maturity is like the artificial ripening of mangoes and jackfruits. (...) There is another factor besides maturation which causes karma to drop off. This other factor is austerities". Thus there are two factors which can cause the wearing off of karma seen from the spiritual angle; disappearance of the karmic matter itself is wearing off seen from the material angle. Thus, like bandha, samvara, etc., nirjarā is twofold.
or besides
of maturity is like the soul er
17