________________
SRI NANABHGAMA SUTRA
substances that are evil and unclean (disliked by mind). In the same manner, it is applicable to souls of all the hells up to seventh hell.
इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए णेरइयाणं सरीरगा केरिसगावणं पण्णत्ता ? गोयमा ! काला कालोभासा जाव परमकिण्हा वण्णेणं पण्णत्ता । एवं जाव अहेसत्तमाए ।
IMISE NAM BHAMTE! RAYANAPPABHAE PUDHAVIE NERAIYĀŅAM SARĪRAGĀ KAIRISAGĀ VANṆEŅAM PANNATTAA? GOYAMĀ! KĀLĀ KĀLOBHĀSĀ JĀVA PARAMAKIṆHĀ VAṆŅEṆAM PANNATTĀ EVAM JĀVA AHESATTAMÃE
Q: O Lord! What is the color of the body of souls in Ratnaprabha earth?
A: O Gautam! They are black with a black reflection or infact deep black. This is the complexions of all beings in all the hells up to seventh hell are to be understood by implications.
इमीसे णं भंते ! रयणप्पभाए पुढवीए णेरइयाणं सरीरया केरिसया गंधेणं पण्णत्ता ? गोयमा ! से जहाणामए अहिमडे इ वा, तं चेव जाव असत्तमा ।
IMISE NAM BHAMTE! RAYANAPPABHAE PUDHAVIE NERAIYĀŅAM SARĪRAYĀ KERISAYA GAMDHENAM PANNATTĀA? GOYAMĀ ! SAI JAHĀNĀMAE AHIMADE I VĀ, TAM CEVA JĀVA AHESATTAMĀ
60
