________________
ઉપાશકદશાંગ સાનુવાદ ૬૬ !
****************
દાઢા હળની કેદાળી સરખા આકારવાળી હતી. તેના ગલ્લકડિકલ-ગાલરુપ કડાઈ કુદ-પહોળી ખડુ-ખાડના જેવી કપિલ-પીળી, પરુષ-કઠોર અને મહતુ–મોટી હતી. તેના કંપ–ખભા મૃદંગના આકાર જેવા અને તેની છાતી નગરના કપાટ-કમાડ જેવી હતી. તેના બે હાથ કેપ્લિકા-ડોડીના આકાર જેવા, તે હાથના અગ્ર ભાગ નિશા પાષાણુદાળ વાટવાની શિલા જેવા, આંગળીઓ નિશાલઢ-દાળ વાટવાના પત્થર જેવી અને તેના નખી છીપના દલના જેવી આકૃતિવાળા હતા. તેના બંને સ્તનો નાપિતની કોથળીની પેઠે છાતીની ઉપર લટકતા હતા. તેનું પેટ લોઢાની કોઠી જેવું વર્તુળ-ગોળ હતું. તેની નાભિ પાનકલ-દ-કાંજીના કુંડા જેવી હતી. તેનું સ-પુરા ચન્હ શીરાના જેવી આકૃતિવાળું અને તેના બને વૃષણ-અંડકોશ કિવ-સુરાબીજથી ભરેલી બે ગુણની આકૃતિવાળા હતા. તેના
ઉપમા-સાદશ્ય જેનું છે એવા છે. “સે તેના ‘વ’ વક્ષઃસ્થલ વિસ્તીર્ણ હોવાથી પુરવર-શ્રેષ્ઠ નગરના કપાટની ઉપમા જેને છે એવા છે, તથા કોષ્ઠિકા–લોહ વગેરે ધાતને ઘમવા માટે માટીની કોઠી, તેનું ? સં થાન–કા૨, તેવા આકારવાળા હાથના બંને બાહુ-હાથ છે, એટલે સ્થૂલ છે. તથા પહેલા અને જાડા હૈ દવાથી નિસીપાહામમ વગેરેની દાળને વાટવાની શિલા, તેવા આકારવાળા હાથના બે અગ્રભાગે છે. તમે જાડી અને લાંબી હોવાથી નિસાલઢ-શિલાપુત્રક–વાટવાનો પત્થર, તત્સસ્થાનસંસ્થિતા–તેના આકારવાળી હાથ ગણીએ છે. ‘સિપિપુડત્તિ શુર્નિકાપુરસંસ્થિતા-છીપના સંપુટને એક દલ-ભાગની આકૃતિ વાળા ના હાથના એ છે અન્ય વાચનામાં આ પ્રમાણે બીજો પાઠ છે–અડયા લગભંઠિઓ ઉરો તસ્સ રમગુવિલાd : એડયાલ -"
****
