________________
कल्प-सुबोव्या.७ ॥१५६॥
श्रीऋषभ | हवासादि
स. २२७
॥१५६॥
मुहत्तपरिआए अंतमकासी ) पर्यायान्तकृमिस्तु भगवतः केवले समुत्पन्नेऽन्तमुहत्तेन मरुदेवास्वामिनी अन्तकृत्केवलितां प्राप्ता ॥ (२२६)॥
(तेणं कालेणं) तस्मिन् काले ( तेणं समएणं ) तस्मिन् समये ( उसमे अरहा कोसलिए ) ऋषभः अर्हन् कौशलिकः (वीसं पुबसयसहस्साई) विंशतिपूर्वलक्षान् ( २०००००० पूर्व) (कुमारवासमज्झे वसित्ता) कुमारावस्थायां उषित्वा-स्थित्वा (तेवट्टि पुव्वसयसहस्साई) त्रिषष्टिपूर्वलक्षान् (६३००००० पूर्व ) (रजवासमज्झे वसित्ता) राज्यावस्थायां उषित्वा (तेसीई पुव्वसयसहस्साई) त्र्यशीतिपूर्वलक्षान्(८३००००० पूर्व) अगारवासमझे वसित्ता) गृहस्थावस्थायां उषित्वा ( एगं वासंसहस्सं ) एक वर्षसहस्रं (१००० वर्ष) छउमत्थपरिआय पाउणित्ता) छद्मस्थपर्याय पालयित्वा ( एगं पुवसयमहस्सं वाससहस्सूणं) एकं पूर्वलक्षं वर्षसहनेणोनं (केवलिपरिआयं पाउणित्ता) केवलिपर्यायं पालयित्वा ( पडिपुन्नं पुचसयसहस्सं) प्रतिपूर्ण पूर्वलक्ष (१९०००० पूर्व ) ( सामण्णपरिआय पाउणित्ता) चारित्रपर्याय पालयित्वा ( चउरासीइ पुब्वसयसहस्माई) चतुरशीतिपूर्वलक्षान् (८४००००० पूर्व) (सव्वाउयं पालइत्ता) सर्वायुः पालयित्वा (खीणे वेयणिज्जाउयनामगुत्ते) क्षीणेषु वेदनीयायुर्नामगोत्रेषु सत्सु (इमीसे ओसप्पिणीए ) अस्यां अवसर्पिण्यां (सुसमदूसमाए समाए बहुविकताए) सुषमदुष्पमानामके तृतीयारके बहुव्यतिक्रान्ते सति (तिहिं वासेहिं अद्धनवमेहि य मासेहिं सेसेहिं ) त्रिषु वर्षेषु साढेषु अष्टसु मासेषु शेषेषु सत्सु, तृतीयारके एकोननवतिपक्षावशेषे (जे से हेमं
RECENSKC+%AFAS
