________________
हूँ| गिम्हायवसंतत्तो, रण्णे छुहिओ पिवासिओ बहुसो । संपत्तो तिरियभवे, मरणदुहं बहु विसूरंतो ॥ ८१॥ ___ व्याख्या-रे जीव ! त्वं तिर्यग्भवे 'अरण्ये' अरण्यान्तः पतितो, 'ग्रीष्मातपेन' उष्णकालातपेन, 'सन्तप्तः' सन्ता
पितः- पीडितः सन् 'बहुशो' बहून्वारान् 'क्षुधितो' बुभुक्षितः, "पिपासित'स्तृषितो, 'बहु' अतिशयेन, खिद्यमानो मरण-15 द्र दुःखं सम्प्राप्तः ॥ ८१॥ वासासु रण्णमझे, गिरिनिज्झरणोदगेहि बुझंतो। सीआनिलडज्झविओ, मओसि तिरियत्तणे बहुसो ॥ ८२॥
व्याख्या-रे जीव ! त्वं अरण्यमध्ये 'तिर्यक्त्वे' तिर्यग्भवे 'वर्षासु' वर्षाकाले, गिरीणां यानि 'निझरणोदकानि' प्रश्रय|णजलानि, तैः 'ऊह्यमान'स्ततः स्थलादन्यत्र नीयमानः 'शीतलानिलेन' हिमवातेन दग्धः सन् 'बहुशो' वारंवारं 'मृतोऽसि' पञ्चत्वं प्राप्तोऽसि ॥ ८२॥ एवं तिरियभवेसुं, कीसंतो दुक्खसयसहस्सेहिं । वसिओ अणंतखुत्तो, जीवो भीसणभवारण्णे ॥ ८३॥ व्याख्या-'एवं' पूर्वोक्तप्रकारेण तिर्यग्भवेषु जीवो दुःखशतसहस्रः 'क्लिश्यन्' क्लेशं प्रामुवन् सन् अनन्तवारान् भीषणभवारण्ये 'उषितः' स्थितः॥ ८३॥ दुद्रुष्टुकम्मपलया-निलपेरिओ भीसणंमि भवरण्णे। हिंडतो नरएसु वि, अणंतसो जीव ! पत्तोऽसि ॥ ८४ ॥
व्याख्या-हे जीव ! त्वं 'भीषणे' भयजनके भवारण्ये 'उपितः' स्थितः, संसारकान्तारे 'दुष्टानि' दुष्टफलानि यान्यष्टवैरा०५५
यहि । वसिओ अणनखतो, जीवो भीषणभवारपणे॥६६
JainEducatbodim
o na
For Private &Personal use Only
X
ainelibrary.org
