________________
वैराग्य
शतकम्
॥ १६ ॥
Jain Education Inter
भावार्थ: - ही इति खेदे !! अहह !!! अहो ! आ संसारनो श्यो स्वभाव छे ? के, जेना स्वभावनो विचार करतां तरतज खेद उत्पन्न थाय छे !! केमके, जे परस्पर प्रेमबन्धने करीने गाढां बन्धायेलां छे, तेवां स्वजनादिक पण जे प्रातःकाले दीठां होय, तेनां तेज स्वजनादिक सांजे देखातां नथी !! एटले स्नेहानुरागे करीने गाढपणे बन्धायेलाने परस्पर विजोग न पडवो जोइए, तोपण संसारनो एवो स्वाभाव छे के, जे प्रथम क्षणमां दीहूं, ते बीजा क्षणमां तेवुने तेनुं नथी देखातुं माटे तेमनो विजोग थाय छे. एटलुंज नहि पण स्थूल विजोग पण थया करे छे ॥ ४ ॥ मा स्वपिथ जागरितव्ये पलायितव्ये कस्मात विश्राम्यथ मां सुअंह जग्गंअधे । पलाई अवंमि की त्रयः जनाः अनुलग्नाः रोगः च जरा तिन्नि जैणा अणुलैग्गा । रोगो अ जंरा
वीसंमेह ||
अर्थः- हे लोको ! (रिंगअब्वे के०) जागवाने ठेकाणे. अर्थात् धर्म कृत्वने विषे [मा सुअह के० ] न सह रहो. | अर्थात धर्म कृत्यने विषे प्रमाद न करो. अने (पलाहअव्वंमि क्रे०) नासवानी जग्याए (कीस के० ) केम [वीसमेह के ] विसामो करो छो ? अर्थात् आ संसार नासवानी जग्या है, तो तेमां निरांते केम बेसी रह्या छो ? केमके, [रोगो के० ] रोग [अ के० ] वली ( जरा के) वृद्धावस्था (अ के०) वली ( मच्चू के०) मृत्यु (अ के० ) एज [तिभि जणा के० ] ऋण
2010 05
च मृत्युः एव
अ मैच्चू अं ॥ ४ ॥
For Private & Personal Use Only
भाषांतर सहित
॥ १६ ॥
www.jainelibrary.org
