________________
वैराग्य
शतकम्
'
॥ १०८ ॥
Jain Education Inte
तथा केलीएक वखत वृक्षोना अग्रभागमां कागडा प्रमुख पक्षिरूपे निवास करी आव्यो छे. इत्यादिक घणी - ग्याए निवास करी आव्यो छे. महाटे तहारु कयुं एक निवासस्थल छे ? अर्थात् एक पण ठेकाणे निवास करवाना स्थाननो तहारो निrय नधी, तोपण महारुं महारुं करीने निथ्याअभिमान शुं करवा करे छे ? ॥ ५७ ॥ 'देवः नैरयिकःइतिच कीटः पतंगः इति मानुषः एष
देव र ओत्तिं । कीडे पयंगु न्तिं माणुसो एसो ॥ रूपरूपवान् च विरूपः सुखभागी दुःखभागी च रुसी ये बिहेंबो । सुहभागी दुखभोगी ये ॥ ५८ ॥
अर्थ - हे जीव ! तुं केटलीएक बखत (देवो के०) देव थयो छे, तथा (नेरइओ के०) केटलीएक बखत नारकी ए प्रकारे थयो छे. (य के०) वली (कीड के०) केटलीएक बखत ऋमियादिक कीडो थयो छे, तथा [पत्ति के० ] केलीएक वखत पतंगियो ए प्रकारे थयो छे. वली [माणुसो के०] केटलीएक बखत मनुष्य थयो छे. वली [एसो के०]
तु [सी के० ] केलीएक वखत रूपवंत थयो छे. (य के०) वली एज तु (विरूवो के० ) केटलीएक वखत कुरूपत थयो छे. ( के०) वली (सुहभागी के०) केटलीएक वखत सुखनो भोगवनारो थयो छे, अने वलो (दुख(भागी के०) केटली एक बखत दुःखनो भोगनारो पण थयो छे.
भावार्थ- आ जीवे नटवानी पेठे जूदां जूदां रूपे करी करीने आ संसाररूपी रंगभूमिमां अनेक प्रकारनां नाटक
2010 05
For Private & Personal Use Only
भाषांतर
सहित
॥१०८॥
www.jainelibrary.org
