________________
सान्वय
भाषान्तर
RTHACKE
॥१८१॥
सनत्कुमार।। समये हपथी वसंत ऋतु पृथ्वीपर आवी. ॥ ९॥ चरित्रं
पीतपुष्पमधुर्गायन्भृङ्गारावैरितस्ततः। चचार शनकैर्मत्तकलया मलयानिलः ॥१०॥
___ अन्वयः-पीत पुष्प मधुः, भंग आरावैः गायन् मलय अनिलः मत्त कलया शनकैः इतस्ततः चचार. ॥ १० ॥ ॥१८॥ अर्थः पीधेल छे, पुष्पोमांथी मद्यरस जेणे, तथा भमराओना नादोथी गायन, गातो एवो मलयाचलनो वायु उन्मत्त थइने धीमेधीमे
आसपास वावा लाग्यो. ॥ १० ॥ गृहीतवसुसर्वस्वः शिशिरेण विरोधिना । श्रीदस्य दिशमासाद्य सश्रीकस्तपनोऽजनि ॥ ११ ॥
अन्वयः-विरोधिना शिशिरेण गृहीत वसु सर्वस्वः तपनः श्रीदस्य दिशं आसाथ सश्रीकः अजनि. ।। ११ ॥ अर्थः-शत्रुसरखा शीयाळाए खुचवी लीधेल हतुं सर्व सामर्थ्य जेनु, एवो सूर्य कुबेरनो आश्रय लेइने पाछो लक्ष्मीवान थयो, अर्थात् उत्तर दिशा तरफ आवीने तेजस्वी थवा लाग्यो. ॥ ११ ॥ ग्रहीतुमिव पुष्पाणि द्रुमेषु किसलच्छलात् । काममगुलयः कामप्रवीरेण प्रपञ्चिताः ॥ १२ ॥
अन्वयः-पुष्पाणि ग्रहीतुं इव किसलच्छलात् काम प्रवीरेण द्रुमेषु कामं अंगुलयः प्रपंचिताः ॥ १२ ॥ अर्थः-जाणे पुष्पो तोडी लेवा माटे होय नही ! तेम कुंपलोना मिषयी काममुभटे वृक्षोपर जत्थाबंध (पोतानी) आंगळीओ वि. | स्तारी दीधी. ।। १२ ।।
R ACTICALCRICK
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
