Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 909

७८४ ]
छक्खंडागमे वग्गणा - खंड
[ ५, ६, ६५९
तदो अंतोमुहुत्तं गंतूण बादरणिगोदजीव अप्पज्जत्तयाणं ण्णिव्वत्तिट्ठाणाणि आलिया असंखेज्जदिभागमेत्ताणि ।। ६५९ ।।
तत्पश्चात् अन्तर्मुहूर्त जाकर बादर निगोद अपर्याप्त जीवोंके आवलिके असंख्यातवें भाग प्रमाण निर्वृत्तिस्थान होते हैं ।। ६५९ ॥
दो अंतमुत्तं गंतूण सव्वजीवाणं णिव्वत्तीए अंतरं ।। ६६० ।।
तत्पश्चात् अन्तर्मुहूर्त जाकर सब जीवोंकी निर्वृत्तिका अन्तर होता है || ६६० ॥ तत्थ इमाणि पटमदाए आवासयाणि भवति ।। ६६१ ।। वहां सर्व प्रथम ये आवश्यक होते हैं ।। ६६१ ॥
दो अंतमुत्तं गंतूण तिष्णं सरीराणं णिव्वत्तिट्ठाणाणि आवलियाए असंखेज्ज - दिभागमेत्ताणि ।। ६६२ ।।
तत्पश्चात् अन्तर्मुहूर्त जाकर तीन शरीरोंके आवलिके असंख्यातवें भाग प्रमाण निर्वृत्तिस्थान होते हैं ।। ६६२ ॥
ओरालिय वेडव्त्रिय आहारसरीराणं जहाकमं विसेसाहियाणि ।। ६६३ ॥
पूर्वोक्त वे औदारिकशरीर वैक्रियिकशरीर और आहारकशरीरके निर्वृत्तिस्थान यथा क्रमसे उत्तरोत्तर विशेष अधिक होते हैं || ६६३ ॥
एत्थ अप्पा बहुअं - सव्वत्थोवाणि ओरालियसरीरस्स णिव्वत्ति द्वाणाणि ॥६६४ ॥ वउव्वियसरीरस्स णिव्वत्तिट्ठाणाणि विसेसाहियाणि ।। ६६५ ।। आहारसरीरस्स णिव्वत्तिद्वाणाणि विसेसाहियाणि ।। ६६६ ।। तदो अंतोमुहुत्तं गंतूण तिष्णं सरीराणमिदियणिव्यत्तिद्वाणाणि आवलियाए असंखेज्जदिभागमेत्ताणि ॥ ६६७ ॥ ओरालिय-वेउब्विय- आहारसरीराणं जहाकमं विसेसाहियाणि ।। ६६८ ॥
वहां अल्पबहुत्त्व इस प्रकार है- औदारिकशरीर के निर्वृत्तिस्थान सबसे स्तोक होते है || ६६४ ॥ वैक्रियिकशरीरंके निर्वृत्तिस्थान विशेष अधिक हैं ।। ६६५ || आहारशरीरके निर्वृत्तिस्थान विशेष अधिक हैं ॥ ६६६ ॥ तत्पश्चात् अन्तर्मुहूर्त जाकर तीन शरीरोंके इन्द्रियनिवृत्तिस्थान आवलिके असंख्यातवें भाग प्रमाण होते है ॥ ६६७ ॥ ये इन्द्रियनिर्वृत्तिस्थान औदारिकशरीर, वैक्रियिकशरीर और आहारकशरीरके क्रमसे उत्तरोत्तर विशेष अधिक होते हैं ।। ६६८ ॥ एत्थं अप्पाबहुअं- सव्वत्थोवाणि ओरालियसरीरस्स इंदियणिव्यत्तिट्ठाणाणि ।। ६६९ || वेउव्वियसरीरस्स- इंदिय णिव्वत्तिट्ठाणाणि विसेसाहियाणि ।। ६७० ।। आहारसरीरस्स इंदियणिव्यत्तिट्ठाणाणि विसेसाहियाणि ।। ६७१ ।। तदो अंतोमुहुत्तं गंतूण तिष्णं सरीराणं आणापाण - भासा - मणणिव्वत्तिट्ठाणाणि आवलियाए असंखेज्जदिभागमेत्ताणि ।। ६७२ ।। ओरालिय- वेडब्बिय आहारसरीराणं जहाकमं विसेसाहियाणि ।। ६७३ ।।

Translation AI Generated

Here is the English translation, preserving the Jain terms:

[784]
Chhakkhandagame Vaggana - Khanda
[5, 6, 659]
Then, after going for an antarmuhurta, the nirvṛtti-sthānas (places of liberation) of the bādara-nigoda jīvas (gross nigoda beings) who are aprajñāta (without knowledge) are of the measure of an asaṃkhyeya-vibhāga (innumerable fraction) of the āvalī (unit of measurement). || 659 ||
Then, after going for an antarmuhurta, the interval for the nirvṛtti (liberation) of all jīvas (living beings) occurs. || 660 ||
There, these are the prathama-dāya (primary requisites) āvāsayāṇi (abodes). || 661 ||
Then, after going for an antarmuhurta, the nirvṛtti-sthānas (places of liberation) of the three śarīras (bodies) are of the measure of an asaṃkhyeya-vibhāga (innumerable fraction) of the āvalī (unit of measurement). || 662 ||
The nirvṛtti-sthānas (places of liberation) of the audārika, vaikriyika, and āhāraka śarīras (physical, transformable, and nutritional bodies) are respectively more specialized. || 663 ||
Here, the nirvṛtti-sthānas (places of liberation) of the audārika śarīra (physical body) are the least, || 664 || the nirvṛtti-sthānas (places of liberation) of the vaikriyika śarīra (transformable body) are more specialized, || 665 || and the nirvṛtti-sthānas (places of liberation) of the āhāraka śarīra (nutritional body) are the most specialized. || 666 ||
Then, after going for an antarmuhurta, the indriya-nirvṛtti-sthānas (places of liberation of the senses) of the three śarīras (bodies) are of the measure of an asaṃkhyeya-vibhāga (innumerable fraction) of the āvalī (unit of measurement). || 667 ||
The indriya-nirvṛtti-sthānas (places of liberation of the senses) of the audārika, vaikriyika, and āhāraka śarīras (physical, transformable, and nutritional bodies) are respectively more specialized. || 668 ||
Here, the indriya-nirvṛtti-sthānas (places of liberation of the senses) of the audārika śarīra (physical body) are the least, || 669 || the indriya-nirvṛtti-sthānas (places of liberation of the senses) of the vaikriyika śarīra (transformable body) are more specialized, || 670 || and the indriya-nirvṛtti-sthānas (places of liberation of the senses) of the āhāraka śarīra (nutritional body) are the most specialized. || 671 ||
Then, after going for an antarmuhurta, the ānāpāna (respiration), bhāṣā (speech), and mana (mind) nirvṛtti-sthānas (places of liberation) of the three śarīras (bodies) are of the measure of an asaṃkhyeya-vibhāga (innumerable fraction) of the āvalī (unit of measurement). || 672 ||
The ānāpāna, bhāṣā, and mana nirvṛtti-sthānas (places of liberation) of the audārika, vaikriyika, and āhāraka śarīras (physical, transformable, and nutritional bodies) are respectively more specialized. || 673 ||