Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 869

७४४ ] छक्खंडागमे वग्गणा-खंडं
[५, ३, १६८ अप्पाबहुगाणुगमेण दुविहो णिद्देसो ओघेण आदेसेण य ॥ १६८ ॥ अल्पबहुत्वानुगमकी अपेक्षा निर्देश दो प्रकारका है- ओघनिर्देश और आदेशनिर्देश ॥
ओघेण सव्वत्थोवा चदुसरीरा ॥१६९॥ असरीरा अणंतगुणा ॥१७०॥ विसरीरा अणंतगुणा ॥ १७१ ॥ तिसरीरा असंखेज्जगुणा ॥ १७२ ॥
ओघसे चार शरीरवाले जीव सबसे स्तोक हैं ॥ १६९॥ उनसे अशरीरी जीव अनन्तगुणे हैं ॥ १७० ॥ उनसे दो शरीरवाले जीव अनन्तगुणे हैं ॥ १७१ ॥ उनसे तीन शरीरवाले जीव असंख्यातगुणे हैं ॥ १७२ ॥
___ आदेसेण गदियाणुवादेण णिरयगदीए णेरइएसु सव्वत्थोवा विसरीरा ॥ १७३ ॥ तिसरीरा असंखेज्जगुणा ॥ १७४ ॥
आदेशकी अपेक्षा गतिमार्गणाके अनुवादसे नरकगतिसे नारकियोंमें दो शरीरवाले जीव सबसे स्तोक हैं ॥ १७३ ॥ उनसे तीन शरीरवाले जीव असंख्यातगुणे हैं ॥ १७४ ॥
एवं जाव सत्तसु पुढवीसु ॥ १७५ ॥ इसी प्रकार प्रकृत अपबहुत्वकी प्ररूपणा सातों ही पृथिवीयोंमें जानना चाहिये ॥१७५|| तिरिक्खगदीए तिरिक्खेसु ओघं ॥ १७६ ॥ तिर्यंचगतिकी अपेक्षा सामान्य तिर्यंचोंमें प्रकृत प्ररूपणा ओघके समान है ॥ १७६ ॥
पंचिंदियतिरिक्ख -पंचिंदियतिरिक्खपज्जत्त -पंचिंदियतिरिक्खजोणिणीसु सव्वत्थोवा चदुसरीरा ॥१७७॥ विसरीरा असंखेज्जगुणा ॥१७८ ॥ तिसरीरा असंखेज्जगुणा ॥
___पंचेन्द्रिय तिर्यंच, पञ्चेन्द्रिय तिर्यंच पर्याप्त और पंचेन्द्रिय तिर्यंच योनिनियोंमें चार शरीरवाले जीव सबसे स्तोक हैं ॥ १७७ ॥ उनसे दो शरीरवाले जीव असंख्यातगुणे हैं ॥ १७८ ॥ उनसे तीन शरीरवाले जीव असंख्यातगुणे हैं ॥ १७९ ॥
पंचिंदियतिरिक्ख अपज्जत्ता णेरइयाणं भंगो ॥ १८० ॥ पञ्चेन्द्रिय तिर्यंच अपर्याप्तकोंकी प्ररूपणा नारकियोंके समान है ॥ १८० ॥ मणुसगदीए मणुसा पंचिंदियतिरिक्खाणं भंगो ॥ १८१ ॥
मनुष्यगतिकी अपेक्षा सामान्य मनुष्योंमें प्रकृत अल्पबहुत्वकी प्ररूपणा पञ्चेन्द्रिय तिर्यंचोंके समान है ॥ १८१ ॥
मणुसपज्जत्त-मणुसिणीसु सव्वत्थोवा चदुसरीरा ॥ १८२ ॥ विसरीरा संखेज्जगुणा ॥ १८३ ॥ तिसरीरा संखेज्जगुणा ॥ १८४ ॥
मनुष्यपर्याप्त और मनुष्यिनियोंमें चार शरीरवाले जीव सबसे स्तोक हैं ॥१८२ ॥ उनसे दो शरीरवाले संख्यातगुणे हैं ॥ १८३ ॥ उनसे तीन शरीरवाले संख्यातगुणे हैं ॥ १८४ ॥

Translation AI Generated

[744] Chapter on Divisions in Chakkhandagama
[168] The exposition (niddesa) based on the principle of fewer or more (appabahugamena) is of two kinds - exposition by way of a general principle (oghaniddesa) and exposition by way of specification (adesaniddesa).

[169] By the general principle, the four-bodied (catusarira) are the fewest of all.
[170] The bodiless (asarira) are infinite times more.
[171] The two-bodied (visarira) are infinite times more.
[172] The three-bodied (tisarira) are innumerable times more.

[173] By the exposition through specification, in the realm of hell (nirayagati), the two-bodied (visarira) are the fewest among the hell-beings (neraiyas).
[174] The three-bodied (tisarira) are innumerable times more.

[175] Similarly, this exposition of the principle of fewer or more should be understood in the case of the seven earths (sattasu puthuviisu).

[176] In the case of the animal realm (tiricchagati), the exposition is by the general principle (ogham).

[177] Among the five-sensed animals (panchindiyatiriccha), the five-sensed animals that are paryapta, and the five-sensed animals that are joninim, the four-bodied (catusarira) are the fewest.
[178] The two-bodied (visarira) are innumerable times more.
[179] The three-bodied (tisarira) are innumerable times more.

[180] The exposition for the five-sensed animals that are aparyapta is like that of the hell-beings (neraiyanam bhango).

[181] In the case of the human realm (manusagati), the exposition for ordinary humans is like that of the five-sensed animals (panchindiyatiricchana bhango).

[182] Among the human paryapta and the human females (manusiniisu), the four-bodied (catusarira) are the fewest.
[183] The two-bodied (visarira) are countable times more.
[184] The three-bodied (tisarira) are countable times more.