Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 841

छक्खंडागमे वग्गणा-खंड
[५, ५, १४१ सव्वत्थोवाओ णिरगइपाओग्गाणुपुब्बिणामाए पयडीओ ॥ १४१ ॥ नरकगतिप्रायोग्यानुपूर्वी नामकर्मकी प्रकृतियां सबसे स्तोक हैं ॥ १४१ ॥ देवगइपाओग्गाणुपुव्विणामाए पयडीओ असंखेज्जदिगुणाओ ।। १४२ ॥ उनसे देवगतिप्रायोग्यानुपूर्वी नामकर्मकी प्रकृतियां असंख्यातगुणित हैं ॥ १४२ ॥ मणुसगइपाओग्गाणुपुविणामाए पयडीओ संखेज्जगुणाओ ॥ १४३ ॥ उनसे मनुष्यगतिप्रायोग्यानुपूर्वी नामकर्मकी प्रकृतियां संख्यातगुणी हैं ॥ १४३ ।। तिरिक्खगइपाओग्गाणुपुब्धिणामाए पयडीओ असंखेज्जगुणाओ ॥ १४४ ॥ उनसे तिर्यंचगतिप्रायोग्यानुपूर्वी नामकर्मकी प्रकृतियां असंख्यातगुणी हैं ॥ १४४ ॥ भूओ अप्पाबहुअं ।। १४५ ॥ फिर भी उस अल्पबहुत्त्वको कहते हैं || १४५ ॥
सव्वत्थोवा मणुसगइपाओग्गाणुपुव्विणामाए पथडीओ ॥ १४६ ॥ निरयगइपाओग्गाणुपुषिणामाए पयडीओ असंखेज्जगुणाओ ॥ १४७॥ देवगइपाओग्गाणुपुब्धिणामाए पयडीओ असंखेज्जगुणाओ ॥१४८॥ तिरिक्खगइपाओग्गाणुपुब्बिणामाए पयडीओ असंखेज्जगुणाओ ॥१४९ ॥
मनुष्यगतिप्रायोग्यानुपूर्वी नामकर्मकी प्रकृतियां सबसे अल्प हैं ॥ १४६ ॥ उनसे नरकगतिप्रायोग्यानुपूर्वी नामकर्मकी प्रकृतियां असंख्यातगुणी हैं ॥ १४७ ॥ उनसे देवगतिप्रायोग्यानुपूर्वी नामकर्मकी प्रकृतियां असंख्यातगुणी हैं ॥ १४८ ॥ उनसे तिर्यंचगतिप्रायोग्यानुपूर्वी नामकर्मकी प्रकृतियां असंख्यातगुणी हैं ॥ १४९ ॥
__अगुरुअलहुअणामं उवघादणामं परघादणाम उस्सासणामं आदावणामं उज्जोवणामं विहायगदिणामं तसणामं थावरणामं बादरणामं सुहुमणामं पज्जत्तणामं अपज्जत्तणामं पत्तेयसरीरणामं साधारणसरीरणामं थिरणामं अथिरणामं सुहणामं असुहणामं सुभगणामं दुभगणामं सुस्सरणामं दुस्सरणामं आदेज्जणामं अणादेज्जणामं जसकित्तिणामं अजसकित्तिणामं णिमिणणामं तित्थयरणामं ॥ १५० ॥
अगुरुलघुनाम, उपघातनाम, परघातनाम, उच्छ्वासनाम आतापनाम, उद्योतनाम विहायोगतिनाम, त्रसनाम, स्थावरनाम, बादरनाम, सूक्ष्मनाम, पर्याप्तनाम, अपर्याप्तनाम, प्रत्येकशरीरनाम, साधारणशरीरनाम, स्थिरनाम, अस्थिरनाम, शुभनाम, अशुभनाम, सुभगनाम, दुर्भगनाम, सुस्वरनाम, दुःस्वरनाम, आदेयनाम, अनादेयनाम, यशःकीर्तिनाम, अयशःकीर्तिनाम, निर्माणनाम, और तीर्थकरनाम; ये नामकर्मकी अपिण्ड प्रकृतियां हैं ।। १५० ॥
गोदस्स कम्मस्स केवडियाओ पयडीओ? ॥१५१ ॥ गोदस्स कम्मस्स दुवे पयडीओ उच्चागोदं चेव णीचागोदं चेव । एवडियाओ पयडीओ ॥ १५२ ।।

Translation AI Generated

## Translation:

**Chapter 6, Section 1, of the ** **Chakkhandagama**

[5, 5, 141] The **Nirjagaraya** (hell-bound) **karma** is the least potent of all. || 141 ||

[5, 5, 142] The **Devagaraya** (heaven-bound) **karma** is **asankhyeya** (innumerable) times more potent than the **Nirjagaraya** **karma**. || 142 ||

[5, 5, 143] The **Manushyaraya** (human-bound) **karma** is **sankhyeya** (countable) times more potent than the **Nirjagaraya** **karma**. || 143 ||

[5, 5, 144] The **Tiryaggaraya** (animal-bound) **karma** is **asankhyeya** (innumerable) times more potent than the **Nirjagaraya** **karma**. || 144 ||

[5, 5, 145] Yet, it is called **alpabahu** (lesser in quantity). || 145 ||

[5, 5, 146] The **Manushyaraya** (human-bound) **karma** is the least potent of all. || 146 ||

[5, 5, 147] The **Nirjagaraya** (hell-bound) **karma** is **asankhyeya** (innumerable) times more potent than the **Manushyaraya** **karma**. || 147 ||

[5, 5, 148] The **Devagaraya** (heaven-bound) **karma** is **asankhyeya** (innumerable) times more potent than the **Manushyaraya** **karma**. || 148 ||

[5, 5, 149] The **Tiryaggaraya** (animal-bound) **karma** is **asankhyeya** (innumerable) times more potent than the **Manushyaraya** **karma**. || 149 ||

[5, 5, 150] **Agurulaghu** (heavy-light), **Upghatanam** (harmful), **Parghatanam** (destructive), **Uchchvasanam** (exhaling), **Atapnam** (heat), **Udyotanam** (illuminating), **Vihayogatinam** (separation), **Trasanam** (fear), **Thavaranam** (stationary), **Badaranam** (obstruction), **Sukshmanam** (subtle), **Paryaptanam** (sufficient), **Aparyaptanam** (insufficient), **Pratyekshariranam** (individual body), **Sadharanshariranam** (common body), **Thiranam** (stable), **Athiranam** (unstable), **Shubhanam** (auspicious), **Ashubhanam** (inauspicious), **Subhaganam** (fortunate), **Durbhaganam** (unfortunate), **Susvaranam** (good voice), **Dusvaranam** (bad voice), **Adeyjanam** (worthy of respect), **Anadeyjanam** (unworthy of respect), **Yashakittinam** (fame), **Ayashakittinam** (infamy), **Niminnam** (creation), and **Tiththayarnam** (Tirthankara); these are the **apinda** (non-material) **karma** types. || 150 ||

[5, 5, 151] What are the types of **God karma**? || 151 ||

[5, 5, 152] There are two types of **God karma**: **Uchchagod** (higher God karma) and **Nichagod** (lower God karma). These are the types. || 152 ||