Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[68]
The **Chhakkhandagama** karma has the most severe **bhaava-vedana** (mental suffering). Any **taijaskayika** (radiant body) or **vayukayika** (air body) being who has attained **sarva-paryapti** (all-sufficiency), **saakara-upayoga** (suitable for embodiment), **jaagrut** (awakened), **sarva-vishuddha** (perfectly pure), and **hata-samutpatti** (destroyed origin) karma, and who has bound the lower **gotra** (lineage) by exciting the higher **gotra** through **udvelana** (agitation), experiences the most severe **bhaava-vedana** of **gotra-karma** (lineage karma), as does the being whose existence is being perceived.
The **bhaava-vedana** that is different from the above-mentioned severe **bhaava-vedana** should be known as **ajaghaanya bhaava-vedana** (non-severe mental suffering).
In addition to this, three **chulikaas** (sections) have been given at the end of this **vedana-anuyogadvaara** (section on suffering) to explain the special meaning. The first **chulika** describes the 11 stages of **guna-shreni-nirjara** (degeneration of qualities) and the time taken for each stage in ascending order of brevity. The second **chulika** describes in detail the **anubhaga-bandha-adhyavasaya-sthaana** (places of determination of binding of experiences) through the twelve **anuyogadvaara** (sections). The third **chulika** describes in detail the number of beings residing in the aforementioned **anubhaga-bandha-adhyavasaya-sthaana** (places of determination of binding of experiences) through the eight **anuyogadvaara** (sections), which can only be understood by studying the original text.
Although the five **vargana-khandas** (sections on categories) are independent in the 24 **anuyogadvaara** (sections) of **maha-karma-prakriti-praabhrut** (beginning with the nature of great karma), and **Bhootbali Acharya** has also described them independently, the **bandhana-anuyogadvaara** (section on binding) describes the **pudgala-vargana** (categories of matter) in detail, taking **bandhaniya** (that which is to be bound) as the object. **Bhootbali Acharya** has not described the subsequent **anuyogadvaara** (sections). Therefore, the portion described from the **sparsha-anuyogadvaara** (section on contact) to the **bandhana-anuyogadvaara** (section on binding) is known as **vargana-khand** (section on categories).
A brief introduction to the **sparsha-anuyogadvaara** (section on contact) has already been given. This **sparsha** (contact) is of thirteen types: 1) **naama-sparsha** (name contact), 2) **sthapana-sparsha** (establishment contact), 3) **dravya-sparsha** (substance contact), 4) **ekakshetra-sparsha** (single field contact), 5) **ananta-kshetra-sparsha** (infinite field contact), 6) **desha-sparsha** (space contact), 7) **tvak-sparsha** (skin contact), 8) **sarva-sparsha** (all contact), 9) **sparsha-sparsha** (contact contact), 10) **karma-sparsha** (karma contact), 11) **bandha-sparsha** (binding contact), 12) **bhavy-sparsha** (future contact), and 13) **bhaava-sparsha** (mental contact). Their nature is described in this **anuyogadvaara** (section) in its proper place. **Karma-sparsha** (karma contact) is intended here because the subject is the binding of karma.
A brief introduction to the **karma-anuyogadvaara** (section on karma) has also been given. Karma is of ten types: 1) **naama-karma** (name karma), 2) **sthapana-karma** (establishment karma), 3) **dravya-karma** (substance karma), 4) **prayoga-karma** (application karma), 5) **samavadana-karma** (accumulation karma), 6) **adha-karma** (lower karma), 7) **iryapatha-karma** (path of movement karma), 8) **tapa-karma** (austerity karma), 9) **kriya-karma** (action karma), and 10) **bhaava-karma** (mental karma). Their nature is described in this **anuyogadvaara** (section), and it is explained that **samavadana-karma** (accumulation karma) is intended here. **Samavadana-karma** (accumulation karma) is the act of accepting karma due to **mithyatva** (false belief), **asanayama** (non-restraint), **kashaya** (passions), and **yoga** (effort).