Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 792

४, २, १३, १८२ ]
वेयणमहाहियारे वेयणसण्णियासविहाणं
[६६७
उसके कालकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १६७ ॥ उसके वह नियमसे अजघन्य और असंख्यातगुणी अधिक होती है ।। १६८ ॥
जस्स णामवेयणा दव्वदो जहण्णा तस्स खेत्तदो किं जहण्णा अजहण्णा? ॥१६९॥ णियमा अजहण्णा असंखेज्जगुणब्भहिया ॥ १७० ॥
जिसके नामकर्मकी वेदना द्रव्यकी अपेक्षा जघन्य होती है उसके क्षेत्रकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १६९ ॥ उसके वह नियमसे अजघन्य होकर असंख्यातगुणी अधिक होती है ॥ १७० ।।
तस्स कालदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥ १७१ ॥ जहण्णा ॥ १७२ ॥
उसके कालकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १७१ ॥ वह उसके जघन्य होती है ॥ १७२ ।।।
तस्स भावदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥ १७३ ॥ णियमा अजहण्णा अणंतगुणब्भहिया ॥ १७४ ॥
उसके भावकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १७३ ॥ उसके वह नियमसे अजघन्य और अनन्तगुणी अधिक होती है ॥ १७४ ॥
जस्स णामवेयणा खेत्तदो जहण्णा तस्स दव्वदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥ १७५ ॥ णियमा अजहण्णा चउट्ठाणपदिदा ॥ १७६ ॥
__ जिसके नामकर्मकी वेदना क्षेत्रकी अपेक्षा जघन्य होती है उसके द्रव्यकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १७५ ॥ उसके वह नियमसे अजघन्य होकर चार स्थानोंमें पतित होती है ॥ १७६ ॥
तस्स कालदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥ १७७ ॥ णियमा अजहण्णा असंखेज्जगुणब्भहिया ॥ १७८ ॥
उसके कालकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १७७ ॥ उसके वह नियमसे अजघन्य और असंख्यातगुणी अधिक होती है ॥ १७८ ॥
तस्स भावदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥ १७९ ॥ जहण्णा वा अजहण्णा वा, जहण्णादो अजहण्णा छट्ठाणपदिदा ॥ १८० ॥
उसके भावकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १७९॥ उसके वह जघन्य भी होती है और अजघन्य भी। जघन्यकी अपेक्षा वह अजघन्य छह स्थानोंमें पतित होती है ॥ १८० ॥
जस्स णामवेयणा कालदो जहण्णा तस्स दव्वदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥१८१ ॥ जहण्णा वा अजहण्णा वा, जहण्णादो अजहण्णा पंचट्ठाणपदिदा ॥ १८२ ॥

Translation AI Generated

English translation preserving Jain terms:

[4, 2, 13, 182]
Veyanamahadhikaranam Veyanasamjnasvihanam
[667

Regarding its (the name-karma's) kala (time), is it jhaghanya (minimum) or ajhaghanya (not minimum)? || 167 || It is niyamata (definitely) ajhaghanya and asankhyatagunadhika (infinitely more) than that. || 168 ||

Jasya namaveyanadhravvato jhaghanna, tasya kshettato kim jhaghanna ajhaghanna? || 169 || Niyama ajhaghanna asankheyaguna-abhadhika. || 170 ||

The vedniya (experience) of whose name-karma is jhaghanya in terms of dravya (substance), is its vedniya jhaghanya or ajhaghanya in terms of kshetta (space)? || 169 || It is niyamata (definitely) ajhaghanya and asankhyatagunadhika (infinitely more) than that. || 170 ||

Tasya kalato kim jhaghanna ajhaghanna? || 171 || Jhaghanna. || 172 ||

In terms of its kala (time), is it jhaghanya or ajhaghanya? || 171 || It is jhaghanya. || 172 ||

Tasya bhavato kim jhaghanna ajhaghanna? || 173 || Niyama ajhaghanna anantagunadhika. || 174 ||

In terms of its bhava (state), is it jhaghanya or ajhaghanya? || 173 || It is niyamata (definitely) ajhaghanya and anantagunadhika (infinitely more). || 174 ||

Jasya namaveyanadhkshettato jhaghanna, tasya dhravvato kim jhaghanna ajhaghanna? || 175 || Niyama ajhaghanna chautthanapatita. || 176 ||

Whose name-karma's vedniya is jhaghanya in terms of kshetta (space), is its vedniya jhaghanya or ajhaghanya in terms of dravya (substance)? || 175 || It is niyamata (definitely) ajhaghanya and patita (fallen) in four sthanas (places). || 176 ||

Tasya kalato kim jhaghanna ajhaghanna? || 177 || Niyama ajhaghanna asankheyagunadhika. || 178 ||

In terms of its kala (time), is it jhaghanya or ajhaghanya? || 177 || It is niyamata (definitely) ajhaghanya and asankheyagunadhika (infinitely more). || 178 ||

Tasya bhavato kim jhaghanna ajhaghanna? || 179 || Jhaghanna va ajhaghanna va, jhaghannato ajhaghanna shatthanapatita. || 180 ||

In terms of its bhava (state), is it jhaghanya or ajhaghanna? || 179 || It is both jhaghanya and ajhaghanya, but ajhaghanya in comparison to jhaghanya, it is patita (fallen) in six sthanas (places). || 180 ||

Jasya namaveyanadhkalato jhaghanna, tasya dhravvato kim jhaghanna ajhaghanna? || 181 || Jhaghanna va ajhaghanna va, jhaghannato ajhaghanna panchathanapatita. || 182 ||

Whose name-karma's vedniya is jhaghanya in terms of kala (time), is its vedniya jhaghanya or ajhaghanya in terms of dravya (substance)? || 181 || It is either jhaghanya or ajhaghanya, but in comparison to jhaghanya, it is patita (fallen) in five sthanas (places). || 182 ||