Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 790

४, २, १३, १५४]
वेयणमहाहियारे वेयणसण्णियासविहाणं
[६६५
तस्स खेत्तदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥ १४१ ॥ णियमा अजहण्णा असंखेज्जगुणब्भहिया ॥ १४२ ॥
उसके क्षेत्रकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १४१ ॥ उसके वह नियमसे अजघन्य असंख्यातगुणी अधिक होती है ॥ १४२ ॥
तस्स कालदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥ १४३ ॥ जहण्णा ॥ १४४ ॥
उसके कालकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १४३ ॥ उसके वह जघन्य होती है ॥ १४४ ॥
जस्स आउअवेयणा दबदो जहण्णा तस्स खेत्तदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥ १४५ ॥ णियमा अजहण्णा असंखेज्जगुणब्भहिया ॥ १४६ ॥
जिसके आयुकी वेदना द्रव्यकी अपेक्षा जघन्य होती है उसके क्षेत्रकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १४५ ।। उसके वह नियमसे अजघन्य असंख्यातगुणी अधिक होती है ॥ १४६ ॥
तस्स कालदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥ १४७ ॥ णियमा अजहण्णा असंखेज्जगुणब्भहिया ॥ १४८॥
- उसके कालकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १४७ ।। उसके वह नियमसे अजघन्य और असंख्यातगुणी अधिक होती है ।। १४८ ॥
तस्स भावदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥ १४९ ॥ णियमा अजहण्णा अणंतगुणभहिया ॥ १५० ।।
उसके भावकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १४९ ॥ उसके वह नियमसे अजघन्य और अनन्तगुणी अधिक होती है ॥ १५० ॥
जस्स आउअवेयणा खेत्तदो जहण्णा तस्स दव्वदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥ १५१ ।। णियमा अजहण्णा असंखेज्जगुणब्भहिया ॥ १५२ ।।
जिस जीवके आयुकी वेदना क्षेत्रकी अपेक्षा जघन्य होती है उसके द्रव्यकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १५१ ॥ उसके वह नियमसे अजघन्य असंख्यातगुणी अधिक होती है ॥ १५२ ॥
तस्स कालदो किं जहण्णा अजहण्णा ? ॥१५३ ॥ णियमा अजहण्णा असंखेज्जगुणब्भहिया ॥ १५४ ॥
उसके कालकी अपेक्षा वह क्या जघन्य होती है या अजघन्य ? ॥ १५३ ॥ उसके वह नियमसे अजघन्य और असंख्यातगुणी अधिक होती है ॥ १५४ ॥ छ. ८४

Translation AI Generated

[4, 2, 13, 154]
Veyanamahahiyaraye veyanasanniyasa vihanam
[665
Tassa khettado kim jahanna ajahanna? || 141 || Niyama ajahanna asankhejjagunabbhiya || 142 ||
In relation to its field, is it inferior or superior? || 141 || It is superior to its rule by an immeasurable number of times. || 142 ||
Tassa kalado kim jahanna ajahanna? || 143 || Jahanna || 144 ||
In relation to its time, is it inferior or superior? || 143 || It is inferior. || 144 ||
Jassa auaveyana dabado jahanna tassa khettado kim jahanna ajahanna? || 145 || Niyama ajahanna asankhejjagunabbhiya || 146 ||
Whose life-span's pain is inferior to its substance, in relation to its field, is it inferior or superior? || 145 || It is superior to its rule by an immeasurable number of times. || 146 ||
Tassa kalado kim jahanna ajahanna? || 147 || Niyama ajahanna asankhejjagunabbhiya || 148 ||
In relation to its time, is it inferior or superior? || 147 || It is superior to its rule by an immeasurable number of times. || 148 ||
Tassa bhavado kim jahanna ajahanna? || 149 || Niyama ajahanna anantgunabbhiya || 150 ||
In relation to its state, is it inferior or superior? || 149 || It is superior to its rule by an infinite number of times. || 150 ||
Jassa auaveyana khettado jahanna tassa davvado kim jahanna ajahanna? || 151 || Niyama ajahanna asankhejjagunabbhiya || 152 ||
Whose life-span's pain is inferior to its field, in relation to its substance, is it inferior or superior? || 151 || It is superior to its rule by an immeasurable number of times. || 152 ||
Tassa kalado kim jahanna ajahanna? || 153 || Niyama ajahanna asankhejjagunabbhiya || 154 ||
In relation to its time, is it inferior or superior? || 153 || It is superior to its rule by an immeasurable number of times. || 154 || Ch. 84