Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## [66]
## Chhakhandagam
It is stated, while describing the characteristics of the owner of the most severe field-pain of the eight karmas, that a subtle-bodied, worthy-of-liberation, living being, who is born from the righteous path, is in the third time of becoming a tadbhava, is a present and third-time-worthy aharak, has the most severe yoga, and is filled with the most severe avagahana, experiences the most severe field-pain of all eight karmas. One should know the non-severe field-pain, which is different from this severe field-pain.
## Ownership of Pain
It is stated, while describing the characteristics of the owner of the most severe time-pain of the remaining seven karmas, excluding the ayu karma, that a sentient, five-sense, false-vision living being, who is worthy of all perfections, is suitable for tangible use, is connected with scriptural use, is awake, and is filled with the results of the most severe state-binding, or the results of the slightly-medium-severe state-binding, experiences the most severe time-pain of all seven karmas. The above-mentioned characteristics should only be of a karma-bhoomi living being, not a bhoga-bhoomi living being; because the most severe state-binding is not possible for bhoga-bhoomi living beings. In addition, whether it is a non-karma-bhoomi deva or naraki, or a karma-bhoomi-participant, that is, a tiryanch born in the outer part of the self-luminous mountain, whether it has a lifespan of a countable number of years, or an uncountable number of years, whether it is of any of the four paths, whether it is an aquatic, terrestrial, or aerial tiryanch, one should know the non-severe time-pain, which is different from the above-mentioned severe time-pain.
It is stated, while describing the characteristics of the owner of the most severe time-pain of the ayu karma, that only those who are right-visioned, restrained humans, who are bound by the most severe deva-ayu, are the owners. Sentient, five-sense, worthy, karma-bhoomi, false-vision tiryanch and humans, both, are the owners who are bound by the most severe naraka-ayu. One should know the non-severe time-pain, which is different from this.
## 1
The most severe time-pain of jnana-avaran, darshan-avaran, and antaraya karma is experienced by the last time-worthy, subtle-passion-free, false-restrained, who is in the twelfth gunasthan. The most severe time-pain of mohaniya karma is experienced by the last time-worthy, subtle-samapray, restrained, kshapak living being, who is in the tenth gunasthan. The most severe time-pain of all four non-lethal karmas is experienced in the last time of the fourteenth gunasthan of the non-yogic kevali. One should know their non-severe time-pain, which is different from their respective severe time-pains.
## Ownership of Pain-Feeling
It is stated, while describing the characteristics of the owner of the most severe feeling-pain of the four lethal karmas, jnana-avaran, etc., that any living being of any of the four paths, who is sentient, ...