Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 753

६२८]
छक्खंडागमे वेयणाखंड
[ ४, २, ७, १७८
अताणुबंधी विसंजोएंतस्स गुणसेडिगुणो असंखेज्जगुणो ॥ १७८ ॥ उससे अनन्तानुबन्धीकी विसंयोजना करनेवालेका गुणश्रेणिगुणाकार असंख्यातगुणा है ॥ दंसणमोहखवगस्स गुणसेडिगुणो असंखेज्जगुणो ॥ १७९ ॥ उससे दर्शनमोहकी क्षपणा करनेवालेका गुणश्रेणिगुणाकार असंख्यातगुणा है ॥ १७९ ॥ कसायउवसामगस्स गुणसेडिगुणो असंखेज्जगुणो ॥ १८० ॥
उससे चारित्रमोहका उपशम करनेवालेका गुणश्रेणिगुणकार असंख्यातगुणा है ॥ १८० ॥ उवसंतकसाय-वीयरायछदुमत्थस्स गुणसेडिगुणो असंखेज्जगुणो ॥ १८१ ॥ उससे उपशान्तकषाय-वीतराग - छद्मस्थका गुणश्रेणिगुणकार असंख्यातगुणा है ॥ १८१ ॥ कसायखवगस्स गुणसेडिगुणो असंखेज्जगुणो ॥ १८२ ॥
उससे चारित्रमोहकी क्षपणा करनेवालेका गुणश्रेणिगुणाकार असंख्यातगुणा है ।। १८२ ॥ खीण कसायचीयराय-छदुमत्थस्स गुणसेडिगुणो असंखेज्जगुणो || १८३ ॥ उससे क्षीणकषाय-वीतराग- छद्मस्थका गुणश्रेणिगुणाकार असंख्यातगुणा है || १८३ ॥ अधापवत्तकेवलिसंजलदस्स गुणसेडिगुणो असंखेज्जगुणो ॥ १८४ ॥ उससे अधःप्रवृत्तकेवली संयतका गुणश्रेणिगुणाकार असंख्यातगुणा है ।। १८४ ॥ जोगणिरोधकेवलिसंजलदस्स गुणसेडिगुणो असंखेज्जगुणो ॥ १८५ ॥ उससे योगनिरोधकेवली संयतका गुणश्रेणिगुणाकार असंख्यातगुणा है ।। १८५ ॥ अब आगे उक्त गुणश्रेणिनिर्जराका काल विपरीत किस प्रकार है, इसका स्पष्टीकरण किया जाता है
सव्वत्थोवो जोगणिरोधकेवलिसंजदस्स गुणसेडिकालो ॥ १८६ ॥ योगनिरोध केवली संयतका वह गुणश्रेणिकाल सबसे स्तोक है ॥ १८६ ॥ अधापवत्तकेवलिसंजदस्स गुणसेडिकालो संखेज्जगुणो ॥ १८७ ॥ उससे अधःप्रवृत्त केवली संयतका गुणश्रेणिकाल संख्यातगुणा है || १८७ ॥ खीणकसायवीयरायछदुमत्थस्स गुणसेडिकालो संखेज्जगुणो ॥ १८८ ॥ उससे क्षीणकषाय वीतराग छद्मस्थका गुणश्रेणिकाल संख्यातगुणा है ॥ १८८ ॥ कसायखवगस्स गुणसेडिकालो संखेज्जगुणो ।। १८९ ।। उससे चारित्रमोहक्षपकका गुणश्रेणिकाल संख्यातगुणा है ॥ १८९ ॥ वसंतकसाय वीयराय छदुमत्थस्स गुणसेडिकालो संखेज्जगुणो ॥ १९० ॥ उससे उपशान्तकषाय-वीतराग छद्मस्थका गुणश्रेणिकाल संख्यातगुणा है ॥ १९० ॥

Translation AI Generated

[628]
Chakkhandagame Veyanakhandha
[4, 2, 7, 178]
Atanubandhi visanjoyentassa gunasediguṇo asaṃkhejjaguṇo || 178 ||
The gunashreniguna (series of qualities) of the one who dissociates the anantanubandhi (infinite-binding) is asankheyaguna (innumerable) times.

Damsaṇamohakhavagassa gunasediguṇo asaṃkhejjaguṇo || 179 ||
The gunashreniguna of the one who destroys darshanmoha (delusion of right faith) is asankheyaguna times.

Kasayuvasamagassa gunasediguṇo asaṃkhejjaguṇo || 180 ||
The gunashreniguna of the one who subsides the kasaya (passions) is asankheyaguna times.

Uvasamtakasayvīyarāyachadumatthasssa gunasediguṇo asaṃkhejjaguṇo || 181 ||
The gunashreniguna of the upashantakashaya (subsided passions) - vītarāga (passionless) - chadmastha (partial enlightenment) is asankheyaguna times.

Kasāyakhavagassa gunasediguṇo asaṃkhejjaguṇo || 182 ||
The gunashreniguna of the one who destroys the kasaya (passions) is asankheyaguna times.

Khīṇakasāyvīyarāyachadumatthasssa gunasediguṇo asaṃkhejjaguṇo || 183 ||
The gunashreniguna of the kshīṇakashāya (destroyed passions) - vītarāga (passionless) - chadmastha (partial enlightenment) is asankheyaguna times.

Adhāpavattakevalisaṃjaladassa gunasediguṇo asaṃkhejjaguṇo || 184 ||
The gunashreniguna of the adhahpravṛttakevalī saṃyata (downward-moving enlightened being with restraint) is asankheyaguna times.

Jogaṇirodhakevalisaṃjaladassa gunasediguṇo asaṃkhejjaguṇo || 185 ||
The gunashreniguna of the yoganirodhakevalī saṃyata (enlightened being with restraint who has suppressed yoga) is asankheyaguna times.

Savvatthovo jogaṇirodhakevalisaṃjadassa guṇasedikālo || 186 ||
The gunashreni (series of qualities) time of the yoganirodhakevalī saṃyata is the shortest of all.

Adhāpavattakevalisaṃjadassa guṇasedikālo saṃkhejjaguṇo || 187 ||
The gunashreni time of the adhahpravṛttakevalī saṃyata is saṃkheyaguna (enumerable) times.

Khīṇakasāyvīyarāyachadumatthasssa guṇasedikālo saṃkhejjaguṇo || 188 ||
The gunashreni time of the kshīṇakashāya (destroyed passions) - vītarāga (passionless) - chadmastha (partial enlightenment) is saṃkheyaguna times.

Kasāyakhavagassa guṇasedikālo saṃkhejjaguṇo || 189 ||
The gunashreni time of the one who destroys the kasaya (passions) is saṃkheyaguna times.

Uvasamtakasayvīyarāyachadumatthasssa guṇasedikālo saṃkhejjaguṇo || 190 ||
The gunashreni time of the upashantakashaya (subsided passions) - vītarāga (passionless) - chadmastha (partial enlightenment) is saṃkheyaguna times.