Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 675

५५० ]
arraeterit arणदव्वविहाणे सामित्तं
[ ४, २, ४, ६९
सूत्र निर्दिष्ट सर्वलघु काल से यहां सात मासोंका ग्रहण करना चाहिये । इस गर्भनिष्क्रमण रूप जन्मसे उत्पन्न होकर जो आठ वर्षका हुआ है । गर्भसे बाहिर आनेके प्रथम समय से लेकर आठ वर्ष बीत जानेपर जीव संयमग्रहणके योग्य होता है, इसके पहले संयम ग्रहणके योग्य नहीं होता; यह इस सूत्र का भाव समझना चाहिये ।
संजमं पडिवण्णो ॥ ६० ॥
संयमको प्राप्त हुआ || ६० ॥
तत्थ य भवट्ठिदिं पुत्रकोडिं देणं संजममणुपालइत्ता थोवावसेसे जीविदव्वए ति मिच्छत्तं गदो ॥ ६१ ॥
वहां कुछ कम पूर्वकोटि मात्र भवस्थिति काल तक संयमका पालन करके जीवित से थोडासा शेष रह जानेपर मिथ्यात्वको प्राप्त हुआ ॥ ६१ ॥
सव्वत्थोवाए मिच्छत्तस्स असंजमद्धाए अच्छिदो ॥ ६२ ॥
मिथ्यात्व सम्बन्धी असंयमकालमें सबसे स्तोक रहा ॥ ६२ ॥ मिच्छत्तेण कालगदसमाणो दसवास सहस्सा उडिदिएस देवेसु उववण्णो ॥ ६३ ॥ मिथ्यात्व के साथ मरणको प्राप्त होकर दस हजार वर्ष प्रमाण आयुस्थितिवाले देवों में उत्पन्न हुआ || ६३ ॥
अंतोमुहुत्रेण सव्वलहुं सव्वाहि पज्जत्तीहि पज्जत्तयदो ॥ ६४ ॥ वह सर्वलघु अन्तर्मुहूर्त कालमें सब पर्याप्तियोंसे हुआ || ६४ || अंतोमुहुत्तेण सम्मत्तं पडिवण्णो ।। ६५ ।।
तत्पश्चात् अन्तर्मुहूर्तमें सम्यक्त्वको प्राप्त हुआ || ६५ ॥
तत्थ य भवट्ठिदिं दसवाससहस्त्राणि देखणाणि सम्मत्तमणुपालइत्ता थोवावसेसे जीविदव्वए तिमिच्छत्तं गदो ॥ ६६ ॥
वह कुछ कम दस हजार वर्ष (भवस्थिति) तक सम्यक्त्वका पालन कर जीवितके थोडासा शेष रह जानेपर मिथ्यात्त्रको प्राप्त हुआ || ६६ ॥
मिच्छत्तेण कालगदसमाणो बादरपुढविजीवपज्जत्तएसु उबवण्णो ।। ६७ ।। मिथ्यात्व के साथ मृत्युको प्राप्त होकर बादर पृथिवीकायिक पर्याप्त जीवोंमें उत्पन्न हुआ || अंतोमुहुत्तेण सव्वलहुं सव्वाहि पज्जत्तीहि पज्जत्तयदो ॥ ६८ ॥
सर्वलघु अन्तर्मुहूर्त कालमें सब पर्याप्तियोंसे पर्याप्त हुआ ॥ ६८ ॥ अंतोमुहुत्तेण कालगदसमाणो सुहुमणि गोदजीव-पज्जत्तसु उववण्णो ।। ६९ ।। अन्तर्मुहूर्त कालके भीतर मरणको प्राप्त होकर सूक्ष्म निगोद पर्याप्त जीवों में उत्पन्न हुआ ||

Translation AI Generated

[550]
**arraeterit arणदव्वविहाणे सामित्तं**
[4, 2, 4, 69]
The Sutra states that one should take the vow of non-violence for seven months. The being who has been born from the womb and has reached the age of eight years, from the time of birth to the completion of eight years, is eligible to take the vow of non-violence. Before that, he is not eligible to take the vow of non-violence. This is the meaning of the Sutra.
**संजमं पडिवण्णो ॥ ६० ॥**
He attained non-violence. || 60 ||
**तत्थ य भवट्ठिदिं पुत्रकोडिं देणं संजममणुपालइत्ता थोवावसेसे जीविदव्वए ति मिच्छत्तं गदो ॥ ६१ ॥**
There, after observing non-violence for a little less than a putrakoti (a very long period of time) of existence, he attained the state of mithyatva (false belief) with a little remaining lifespan. || 61 ||
**सव्वत्थोवाए मिच्छत्तस्स असंजमद्धाए अच्छिदो ॥ ६२ ॥**
He remained in the state of non-violence for a very short time during the period of mithyatva. || 62 ||
**मिच्छत्तेण कालगदसमाणो दसवास सहस्सा उडिदिएस देवेसु उववण्णो ॥ ६३ ॥**
He died in the state of mithyatva and was reborn as a deva (god) with a lifespan of ten thousand years. || 63 ||
**अंतोमुहुत्रेण सव्वलहुं सव्वाहि पज्जत्तीहि पज्जत्तयदो ॥ ६४ ॥**
He attained all the perfections in a very short time, within an antomuhurta (a very short period of time). || 64 ||
**अंतोमुहुत्तेण सम्मत्तं पडिवण्णो ।। ६५ ।।**
He attained samyaktva (right belief) in an antomuhurta. || 65 ||
**तत्थ य भवट्ठिदिं दसवाससहस्त्राणि देखणाणि सम्मत्तमणुपालइत्ता थोवावसेसे जीविदव्वए तिमिच्छत्तं गदो ॥ ६६ ॥**
There, after observing samyaktva for a little less than ten thousand years (of existence), he attained the state of mithyatva with a little remaining lifespan. || 66 ||
**मिच्छत्तेण कालगदसमाणो बादरपुढविजीवपज्जत्तएसु उबवण्णो ।। ६७ ।।**
He died in the state of mithyatva and was reborn as a badara-prithvi-jiva (a type of earth-bound being). || 67 ||
**अंतोमुहुत्तेण सव्वलहुं सव्वाहि पज्जत्तीहि पज्जत्तयदो ॥ ६८ ॥**
He attained all the perfections in a very short time, within an antomuhurta. || 68 ||
**अंतोमुहुत्तेण कालगदसमाणो सुहुमणि गोदजीव-पज्जत्तसु उववण्णो ।। ६९ ।।**
He died within an antomuhurta and was reborn as a suhumani-god-jiva (a type of god-being). || 69 ||