Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The translation preserving the Jain terms is as follows:
The chapter on the eight gunasthanas (stages of spiritual development) from the fifth to the twelfth discusses the states of the charitra-mohaniya (delusion-obscuring) karma in terms of its ksayopasama (subsidence-cum-destruction), upasama (subsidence), and ksaya (destruction). In the fifth, sixth, and seventh gunasthanas, the state is ksayopsamika (subsidence-cum-destruction) due to the ksayopasama of charitra-moha. In the eighth, ninth, tenth, and eleventh gunasthanas, the state is auspahmika (of subsidence) due to the upasama (subsidence) of charitra-moha. And in the four gunasthanas related to the ksapaka-sreni (series of destruction), the state is ksayika (of destruction) due to the ksaya (destruction) of charitra-mohaniya. The ksayika states found in the thirteenth and fourteenth gunasthanas should be understood to have arisen from the ksaya of the ghatikakarmas (destructive karmas).
Just as the exposition of these states has been done in the gunasthanas, a detailed exposition of the states in relation to the margana-sthanas (stations of spiritual development) has also been provided, which the readers can easily experience by self-study of the text.
The section on alpa-bahutva-prarUpana (exposition of the fewer and greater numbers) presents the numerical paucity and abundance of the living beings found in the gunasthanas and margana-sthanas based on the numerical exposition. It is stated that in the three gunasthanas of apurvakarana and the like, the upashamika (subsided) living beings are mutually equal in terms of entry, and they are fewer in number compared to the other gunasthanas, because in these three gunasthanas, the living beings entering separately range from one to a maximum of fifty-four only. Such a small number of living beings is not found in any other gunasthana except these three upashamika ones. The upashanta-kasaya-vitaraga-chadmastha (equanimous, passionless, and concealed) living beings are also of the same numerical proportion, because the aforementioned upashamika living beings are the ones who progress to the eleventh gunasthana. The ksapaka (destructive) living beings in the three gunasthanas of apurvakarana and the like are numerically multiplied by a factor equal to the maximum number of living beings entering a single upashamika gunasthana, which is fifty-four. The kshina-kasaya-vitaraga-chadmastha (passionless and concealed) living beings are also of the same numerical proportion, because the aforementioned ksapaka living beings are the ones who enter this twelfth gunasthana. The sayogi-kevali and the ayogi-kevali jinas have an equal numerical entry, which is one hundred and eight. However, the sayogi-kevali jinas are numerically multiplied by a factor equal to the number of living beings entering during their accumulation period. The apramatta-samyata (vigilant and restrained) living beings in the seventh gunasthana are numerically multiplied by a factor equal to the sayogi-kevali jinas. The pramatta-samyata (negligent and restrained) living beings are numerically multiplied by a factor equal to the apramatta-samyata. The samyata-asamyata (restrained and unrestrained) living beings are numerically multiplied by an innumerable factor, because this category includes both human samyata-asamyatas and the tiryañca (animal) samyata-asamyatas. The sasadana-samyag-drsti (right-believer with one more birth) living beings are numerically multiplied by an innumerable factor compared to the samyata-asamyata. And the samyag-mithya-drsti (right-wrong-believer) living beings...