Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 543

४१८ ]
छक्खंडागमे खुद्दाबंधो
[२, ७, १४
___ तिर्यंचगतिमें तिर्यंच जीवोंने स्वस्थान, समुद्धात और उपपाद पदोंसे कितना क्षेत्र स्पर्श किया है ? ॥ १२ ॥ तिर्यंचगतिमें तिर्यंचोंने उक्त पदोंसे सर्व लोक स्पर्श किया है ॥ १३ ॥
पंचिंदियतिरिक्ख-पंचिंदियतिरिक्खपज्जत्त-पंचिंदियतिरिक्खजोणिणि-पंचिंदियतिरिक्खअपज्जत्ता सत्थाणेण केवडियं खेत्तं फोसिदं?॥१४॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो॥
__ पंचेन्द्रिय तिर्यंच, पंचेन्द्रिय तिर्यंच पर्याप्त, पंचेन्द्रिय तिर्यंच योनिमती और पंचेन्द्रिय तिर्यंच अपर्याप्त जीवों द्वारा कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ १४ ॥ उपर्युक्त चार प्रकारके तिर्यंचों द्वारा स्वस्थान पदसे लोकका असंख्यातवां भाग स्पृष्ट है ॥ १५॥
समुग्घाद-उववादेहि केवडियं खेत्तं फोसिदं ? ॥ १६ ॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो सबलोगो वा ॥ १७ ॥
__ उक्त चार प्रकारके पंचेन्द्रिय तिर्यंचों द्वारा समुद्घात व उपपाद पदोंकी अपेक्षा कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ १६ ॥ उक्त पदोंसे उनके द्वारा लोकका असंख्यातवां भाग, अथवा सर्व लोक स्पृष्ट है ॥ १७ ॥
___ मणुसगदीए मणुसा मणुसपज्जत्ता मणुसिणीओ सत्थाणेहि केवडियं खेत्तं फोसिदं ? ॥ १८ ॥ लोगस्स असंखेजदिभागो ॥ १९ ॥
मनुष्यगतिमें मनुष्य, मनुष्य पर्याप्त व मनुष्यनियों द्वारा स्वस्थान पदोंसे कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ १८ ॥ स्वस्थानसे उनके द्वारा लोकका असंख्यातवां भाग स्पृष्ट है ॥ १९ ॥
समुग्घादेण केवडियं खेत्तं फोसिदं ? ॥ २०॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो असंखेज्जा वा भागा सव्वलोगो वा ॥ २१ ॥
उपर्युक्त मनुष्योंके द्वारा समुद्घातकी अपेक्षा कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ २० ॥ समुद्घातकी अपेक्षा उनके द्वारा लोकका असंख्यातवां भाग, अथवा असंख्यात बहुभाग, अथवा सर्व लोक स्पृष्ट है ॥ २१ ॥
उववादेहि केवडियं खेत्तं फोसिदं ? ।। २२ ॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो सव्वलोगो वा ॥ २३॥
उपर्युक्त मनुष्योंके द्वारा उपपाद पदकी अपेक्षा कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ २२ ।। उपपाद पदकी अपेक्षा उनके द्वारा लोकका असंख्यातवां भाग, अथवा सर्व लोक स्पृष्ट है ॥ २३ ॥
मणुस-अपज्जत्ताणं पंचिंदिय-तिरिक्ख-अपज्जत्ताणं भंगो ।। २४ ॥ मनुष्य अपर्याप्तोंके स्पर्शनकी प्ररूपणा पंचेन्द्रिय तिर्यंच अपर्याप्तोंके समान है ॥ २४ ॥
देवगदीए देवा सत्थाणेहि केवडियं खेत्तं फोसिदं ? ॥ २५ ॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो अट्ठ-चोद्दस भागा वा देसूणा ॥ २६ ॥
www.jainelibrary.org -

Translation AI Generated

In the Chakkhandagama, the extent of the region touched by the Tiryanchas (animals) in the Tiryanchagati (animal realm) through their own abode, samudghata, and upapada padas (stages) is as follows:

12. In the Tiryanchagati, the Tiryanchas have touched the entire Loka (universe) through the aforementioned padas.

14. The region touched by the Panchendriyas (five-sensed beings), Panchendriyas Paryaptas, Panchendriyas Yonimatis, and Panchendriyas Aparyaptas is an innumerable fraction of the Loka.

16-17. The region touched by the aforementioned four types of Panchendriyas through the samudghata and upapada padas is an innumerable fraction of the Loka, or the entire Loka.

18-19. In the Manushyagati (human realm), the region touched by Manushyas (humans), Manushya Paryaptas, and Manushyaniyogas through the sthana padas is an innumerable fraction of the Loka.

20-21. The region touched by the aforementioned Manushyas through the samudghata pada is an innumerable fraction of the Loka, or innumerable parts of the Loka, or the entire Loka.

22-23. The region touched by the aforementioned Manushyas through the upapada pada is an innumerable fraction of the Loka, or the entire Loka.

24. The description of the touch of the Manushya Aparyaptas is similar to that of the Panchendriyas Aparyaptas.

25-26. In the Devagati (celestial realm), the region touched by the Devas (celestial beings) through the sthana padas is an innumerable fraction of the Loka, or one-eighth or one-fourteenth part of the Loka.