Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 544

२, ७, ३८] फोसणाणुगमे गदिमग्गणा
[ ४१९ देवगतिमें देवोंके द्वारा स्वस्थान पदोंसे कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ २५ ॥ स्वस्थान पदोंसे उनके द्वारा लोकका असंख्यातवां भाग, अथवा कुछ कम आठ बटे चौदह भाग स्पृष्ट हैं ।
समुग्धादेण केवडियं खेत्तं फोसिदं १ ॥ २७ ॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो अट्ठ-णवचोदसभागा वा देसूणा ।। २८ ॥
देवोंके द्वारा समुद्घातकी अपेक्षा कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥२७॥ समुद्घातकी अपेक्षा उनके द्वारा लोकका असंख्यातवां भाग, अथवा कुछ कम आठ बटे चौदह और नौ बटे चौदह भाग स्पृष्ट हैं ॥२८॥
उववादेहि केवडियं खेत्तं फोसिदं ? ॥ २९ ॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो छ-चोदसभागा वा देसूणा ॥ ३०॥
उपपादकी अपेक्षा देवों द्वारा कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥२९॥ उपपादकी अपेक्षा देवोंके द्वारा लोकका असंख्यातवां भाग, अथवा कुछ कम छह बटे चौदह भाग स्पृष्ट हैं ॥ ३० ॥
भवणवासिय-वाण-तर-जोइसियदेवा सत्थाणेहि केवडियं खेत्तं फोसिदं? ॥३१॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो अद्धट्ठा वा अट्ठ-चोद्दस भागा वा देसूणा ॥ ३२ ॥
भवनवासी, वानव्यन्तर और ज्योतिषी देवोंके द्वारा स्वस्थान पदोंसे कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ ३१ ॥ उपर्युक्त देवोंके द्वारा स्वस्थान पदोंसे लोकका असंख्यातवां भाग, अथवा चौदह भागोंमें साढ़े तीन भाग, अथवा कुछ कम आठ बटे चौदह भाग स्पृष्ट हैं ॥ ३२ ॥
समुग्धादण केवडियं खेत्तं फोसिदं १ ॥ ३३ ॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो अद्भुट्टा वा अट्ट-णवचोद्दस भागा वा देसूणा ॥ ३४ ॥
___ समुद्घातकी अपेक्षा उपर्युक्त देवों द्वारा कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ ३३ ॥ समुद्घातकी अपेक्षा उपर्युक्त देवों द्वारा लोकका असंख्यातवां भाग, अथवा चौदह भागोंमें कुछ कम साढ़े तीन भाग, अथवा आठ व नौ भाग स्पृष्ट हैं ॥ ३४ ॥
उववादेहि केवडियं खेत्तं फोसिदं? ॥ ३५॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो ॥३६॥
उपपाद पदकी अपेक्षा उक्त देवों द्वारा कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ ३५॥ उपपाद पदकी अपेक्षा उनके द्वारा लोकका असंख्यातवां भाग स्पृष्ट है ॥ ३६ ॥
सोहम्मीसाणकप्पवासियदेवा सत्थाण-समुग्धादं देवगदिभंगो ॥ ३७॥
स्वस्थान और समुद्घातकी अपेक्षा सौधर्म व ईशान कल्पवासी देवोंके स्पर्शनकी प्ररूपणा देवगतिके समान है ॥ ३७॥
उववादेहि केवडियं खेत्तं फोसिदं ? लोगस्स असंखेज्जदिभागो दिवड्ढ-चोदसभागा वा देसूणा ॥ ३८॥

Translation AI Generated

[2, 7, 38] In the Foṣaṇānugama:

[419] How much area is touched by the devas from their svasthāna padas in the devagati? || 25 || They touch one-asaṃkhyeyavāṃ part, or slightly less than eight-fourteenths part of the loka.

Samugghādena kevaḍiṃ kṣettraṃ foṣitaṃ? || 27 || Lokassa asaṃkhejjadibhāgo aṭṭha-navacauddasa-bhāgā vā deśūṇā. || 28 ||

How much area is touched by them in comparison to the samudghāta? || 27 || In comparison to the samudghāta, they touch one-asaṃkhyeyavāṃ part, or slightly less than eight-fourteenths and nine-fourteenths part of the loka. || 28 ||

Upavādehi kevaḍiṃ kṣettraṃ foṣitaṃ? || 29 || Lokassa asaṃkhejjadibhāgo ṣaṭ-cauddasa-bhāgā vā deśūṇā. || 30 ||

How much area is touched by them in comparison to the upapāda? || 29 || In comparison to the upapāda, they touch one-asaṃkhyeyavāṃ part, or slightly less than six-fourteenths part of the loka. || 30 ||

Bhavaṇavāsiya-vāṇa-tara-joisiyadevā sattḥāṇehi kevaḍiṃ kṣettraṃ foṣitaṃ? || 31 || Lokassa asaṃkhejjadibhāgo addhāṭṭhā vā aṭṭha-cauddasa-bhāgā vā deśūṇā. || 32 ||

How much area is touched by the bhavanavāsī, vānavyantara, and jyotiṣī devas from their svasthāna padas? || 31 || They touch one-asaṃkhyeyavāṃ part, or three-and-a-half-fourteenths, or slightly less than eight-fourteenths part of the loka. || 32 ||

Samugghādena kevaḍiṃ kṣettraṃ foṣitaṃ? || 33 || Lokassa asaṃkhejjadibhāgo addhāṭṭhā vā aṭṭha-navacauddasa-bhāgā vā deśūṇā. || 34 ||

How much area is touched by the above-mentioned devas in comparison to the samudghāta? || 33 || In comparison to the samudghāta, they touch one-asaṃkhyeyavāṃ part, or slightly less than three-and-a-half-fourteenths, or eight and nine-fourteenths part of the loka. || 34 ||

Upavādehi kevaḍiṃ kṣettraṃ foṣitaṃ? || 35 || Lokassa asaṃkhejjadibhāgo. || 36 ||

How much area is touched by them in comparison to the upapāda? || 35 || In comparison to the upapāda, they touch one-asaṃkhyeyavāṃ part of the loka. || 36 ||

Saudharmīśānakappavāsiya-devā sattḥāṇa-samugghādaṃ devagati-bhaṃgo. || 37 ||

The description of the touch of the saudharmī and īśāna kalpavāsī devas is similar to that of the devagati. || 37 ||

Upavādehi kevaḍiṃ kṣettraṃ foṣitaṃ? Lokassa asaṃkhejjadibhāgo divadḍha-cauddasa-bhāgā vā deśūṇā. || 38 ||

How much area is touched by them in comparison to the upapāda? One-asaṃkhyeyavāṃ part, or slightly less than twelve-fourteenths part of the loka. || 38 ||