Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 542

२, ७, १३ ]
फोसणाणुगमे गदिमग्गणा
[ ४१७
७. फोसणाणुगमो
फोसाणुगमेण गदियाणुवादेण णिरयगदीए णेरइएहि सत्थाणेहि केवडिखेत्तं फोसिदं ? ॥१॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो॥२॥
स्पर्शनानुगमसे गतिमार्गणानुसार नरकगतिमें नारकी जीवोंके द्वारा स्वस्थान पदोंसे कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ १ ॥ नरकगतिमें नारकियोंके द्वारा स्वस्थान पदोंसे लोकका असंख्यातवां भाग स्पृष्ट है ॥ २ ॥
समुग्धाद-उववादेहि केवडियं खेत्तं फोसिदं? ॥३॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो॥
उक्त नारकियोंके द्वारा समुद्घात व उपपाद पदोंसे कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥३॥ उक्त पदोंसे उनके द्वारा लोकका असंख्यातवां भाग स्पृष्ट है ॥ ४ ॥
छ-चोद्दसभागा वा देसूणा ॥ ५ ॥
अथवा, अतीत कालकी अपेक्षा उक्त नारकियोंके द्वारा समुद्घात व उपपाद पदोंसे कुछ कम छह बटे चौदह (8) भाग प्रमाण क्षेत्र स्पृष्ट है ॥ ५॥
पढमाए पुढवीए णेरइया सत्थाण-समुग्धाद-उववादपदेहि केवडियं खेत्तं फोसिदं? ॥ ६ ॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो ॥ ७॥
प्रथम पृथिवीमें नारकी जीवोंके द्वारा स्वस्थान, समुद्घात और उपपाद पदोंकी अपेक्षा कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ ६ ॥ प्रथम पृथिवीके नारकियों द्वारा उक्त पदोंसे लोकका असंख्यातवां भाग स्पृष्ट है ॥ ७ ॥
विदियाए जाव सत्तमाए पुढवीए णेरइया सत्थाणेहि केवडियं खेत्तं फोसिदं ? ॥८॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागो ॥९॥
द्वितीय पृथिवीसे लेकर सप्तम पृथिवी तकके नारकियों द्वारा स्वस्थान पदोंसे कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ ८ ॥ स्वस्थान पदोंसे उनके द्वारा लोकका असंख्यातवां भाग स्पृष्ट है ॥ ९॥
समुग्धाद-उववादेहि य केवडियं खेत्तं फोसिदं ? ॥१०॥ लोगस्स असंखेजदिभागो, एग-बे-तिण्णि-चत्तारि-पंच-छच्चोहसभागा वा देसूणा ॥ ११ ॥
। उक्त नारकियोंके द्वारा समुद्घात व उपपाद पदोंसे कितना क्षेत्र स्पृष्ट है ? ॥ १० ॥ समुद्घात व उपपाद पदोंसे उनके द्वारा लोकका असंख्यातवां भाग; अथवा चौदह भागोंमेंसे क्रमशः एक, दो, तीन, चार, पांच और छह भाग स्पृष्ट हैं ॥ ११ ॥
तिरिक्खगदीए तिरिक्खा सत्थाण-समुग्धाद-उववादेहि केवडियं खेत्तं फोसिदं ? ॥ १२ ॥ सबलोगो ॥ १३ ॥ छ. ५३

Translation AI Generated

[2, 7, 13]
**Foṣaṇāṇugame Gadimārggaṇā**
[417
7. Foṣaṇāṇugamo
Foṣāṇugameṇ Gadiyāṇuvādeṇ Niravagadīe ṇeraiehi Satthāṇehi Kevaḍikhettam Fosiḍam? ||1|| Logassā Asankhejjadhibhāgo ||2||
According to the Foṣaṇāṇugameṇ Gadiyāṇuvādeṇ, how much area is touched by the Nāraki beings in the Niravagadī through their Saththāṇa positions? ||1|| The Nāraki beings in the Niravagadī touch an immeasurable part of the Lok through their Saththāṇa positions. ||2||
Samugdhād-Uvavādehi Kevaḍiyam Khettam Fosiḍam? ||3|| Logassā Asankhejjadhibhāgo ||
How much area is touched by the Nāraki beings through their Samugdhād and Uvavād positions? ||3|| The Nāraki beings touch an immeasurable part of the Lok through their Samugdhād and Uvavād positions. ||4||
Chha-Coddhasabhāgā vā Desūṇā || 5 ||
Or, in comparison to the past, the Nāraki beings touch a little less than six out of fourteen (8) parts of the Lok through their Samugdhād and Uvavād positions. ||5||
Paḍhamāe Puḍhavīe ṇeraiyā Satthāṇa-Samugdhād-Uvavādpadehi Kevaḍiyam Khettam Fosiḍam? || 6 || Logassā Asankhejjadhibhāgo || 7 ||
How much area is touched by the Nāraki beings in the first Earth through their Saththāṇa, Samugdhād, and Uvavād positions? ||6|| The Nāraki beings in the first Earth touch an immeasurable part of the Lok through their Saththāṇa, Samugdhād, and Uvavād positions. ||7||
Vidiyāe Jāv Sattamāe Puḍhavīe ṇeraiyā Satthāṇehi Kevaḍiyam Khettam Fosiḍam? ||8|| Logassā Asankhejjadhibhāgo ||9||
How much area is touched by the Nāraki beings in the second Earth through the seventh Earth through their Saththāṇa positions? ||8|| The Nāraki beings touch an immeasurable part of the Lok through their Saththāṇa positions. ||9||
Samugdhād-Uvavādehi Ya Kevaḍiyam Khettam Fosiḍam? ||10|| Logassā Asankhejjadhibhāgo, Eg-Be-Tiṇṇi-Cattāri-Pañca-Chhaccohasabhāgā vā Desūṇā || 11 ||
How much area is touched by the Nāraki beings through their Samugdhād and Uvavād positions? ||10|| The Nāraki beings touch an immeasurable part of the Lok through their Samugdhād and Uvavād positions; or, out of fourteen parts, they touch one, two, three, four, five, and six parts respectively. ||11||
Trikhhagadīe Trikhhā Satthāṇa-Samugdhād-Uvavādehi Kevaḍiyam Khettam Fosiḍam? || 12 || Sabalogo || 13 || Chha. 53