Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 508

. २, ३, ४९ एगजीवेण अंतराणुगमे इंदियमग्गणा
[ ३८३ बादरएइंदिय-पज्जत्त-अपज्जत्ताणमंतरं केवचिरं कालादो होदि ? ॥ ३८ ॥
बादर एकेन्द्रिय, बादर एकेन्द्रिय पर्याप्त और बादर एकेन्द्रिय अपर्याप्त जीवोंका अन्तर कितने काल होता है ? ॥ ३८ ॥
जहण्णेण खुद्दाभवग्गहणं ॥ ३९ ॥ उक्कस्सेण असंखेज्जा लोगा ॥ ४० ॥
उक्त एकेन्द्रिय जीवोंका अन्तर कमसे कम क्षुद्रभवग्रहण मात्र काल तक होता है ॥३९॥ तथा अधिकसे अधिक वह असंख्यात लोक प्रमाण काल तक होता है ॥ ४० ॥
सुहुमेइंदिय-पज्जत्त-अपज्जत्ताणमंतरं केवचिरं कालादो होदि ? ॥ ४१ ॥
_सूक्ष्म एकेन्द्रिय, सूक्ष्म एकेन्द्रिय पर्याप्त और सूक्ष्म एकेन्द्रिय अपर्याप्त जीवोंका अन्तर कितने काल होता है ? ॥ ४१ ॥
____ जहण्णण खुद्दाभवग्गहणं ॥ ४२ ॥ उक्कस्सेण अंगुलस्स असंखेजदिभागो असंखेज्जासंखेज्जाओ ओसप्पिणी-उस्सप्पिणीओ ॥ ४३ ।।
. सूक्ष्म एकेन्द्रिय व उनके पर्याप्त और अपर्याप्त जीवोंका अन्तर कमसे कम क्षुद्रभवग्रहण काल तक होता है ॥ ४२ ॥ तथा अविकसे अधिक वह अंगुलके असंख्यातवें भाग प्रमाण असंख्यातासंख्यात अवसर्पिणी-उत्सर्पिणी काल तक होता है ॥ ४३ ।।
बीइंदिय-तीइंदिय-चउरिंदिय-पंचिंदियाणं तस्सेव पज्जत्त-अपज्जत्ताणमंतरं केवचिरं कालादो होदि १ ॥४४॥
द्वीन्द्रिय, त्रीन्द्रिय, चतुरिन्द्रिय और पंचेन्द्रिय जीवोंका तथा उन्हींके पर्याप्त और अपर्याप्त जीवोंका अन्तर कितने काल होता है ? ॥ ४४ ॥
जहण्णेण खुद्दाभवग्गहणं ॥४५॥ उक्कस्सेण अणंतकालमसंखेज्जपोग्गलपरियट्ट ।
उक्त द्वीन्द्रियादि जीवोंका अन्तर कमसे कम क्षुद्रभवग्रहण काल तक होता है ॥ ४५ ॥ तथा अधिकसे अधिक वह असंख्यात पुद्गलपरिवर्तन प्रमाण अनन्त काल तक होता है ॥ ४६॥
कायाणुवादेण पुढविकाइय-आउकाइय-तेउकाइय-चाउकाइय-बादर-सुहुम-पज्जत्तअपज्जत्ताणमंतरं केवचिरं कालादो होदि ? ॥४७॥
कायमार्गणाके अनुसार पृथिवीकायिक, अप्कायिक, तेजकायिक, वायुकायिक, तथा उन्हींके बादर और सूक्ष्म एवं पर्याप्त और अपर्याप्त जीवोंका अन्तर कितने काल होता है ? ॥४७॥
जहण्णेण खुद्दाभवग्गहणं ॥४८॥ उक्कस्सेण अणंतकालमसंखेज्जपोग्गलपरियढें ।
उक्त पृथिवीकायिक आदि जीवोंका अन्तर कमसे कम क्षुद्रभवग्रहण काल तक होता है ॥४८॥ तथा अधिकसे अधिक वह असंख्यात पुद्गलपरिवर्तन प्रमाण अनन्त काल तक होता है ॥

Translation AI Generated

1. With one sense organ (ekendriyas), the interval between bādara (gross), paryāpta (developed), and aparyāpta (undeveloped) is:
Minimum - a moment (kṣudrabhavagrahana)
Maximum - innumerable (asaṃkhyāta) worlds

2. With one sense organ (ekendriyas), the interval between sūkṣma (subtle), paryāpta, and aparyāpta is:
Minimum - a moment (kṣudrabhavagrahana)
Maximum - an infinitesimal fraction of a finger (aṃgula) multiplied by innumerable (asaṃkhyātāsaṃkhyāta) cycles of avasarpiṇī and utsarpiṇī

3. The interval between dvīndriya (two senses), trīndriya (three senses), caturindriya (four senses), and pañcendriya (five senses), as well as their paryāpta and aparyāpta, is:
Minimum - a moment (kṣudrabhavagrahana)
Maximum - infinite (anantakāla) multiplied by innumerable (asaṃkhyeya) transformations of matter (pudgalapariyaṭṭa)

4. The interval between pṛthivīkāyika (earth-bodied), āpkāyika (water-bodied), tejukāyika (fire-bodied), vāyukāyika (air-bodied), as well as their bādara, sūkṣma, paryāpta, and aparyāpta, is:
Minimum - a moment (kṣudrabhavagrahana)
Maximum - infinite (anantakāla) multiplied by innumerable (asaṃkhyeya) transformations of matter (pudgalapariyaṭṭa)