Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 509

३८४] छक्खंडागमे खुद्दाबंधो
[ २, ३, ५० वणप्फदिकाइय-णिगोदजीव-बादर-सुहुम-पज्जत्त-अपज्जत्ताणमंतरं केवचिरं कालादो होदि ? ॥५०॥
वनस्पतिकायिक व निगोद जीव तथा इन्हींके बादर और सूक्ष्म एवं पर्याप्त और अपर्याप्त जीवोंका अन्तर कितने काल होता है ? ॥ ५० ॥
जहण्णेण खुद्दाभवग्गहणं ॥५१॥ उक्कस्सेण असंखेज्जा लोगा ॥ ५२ ॥
उक्त वनस्पतिकायिक व निगोद जीवों आदिका अन्तर कमसे कम क्षुद्रभवग्रहण मात्र काल तक होता है ॥५१॥ तथा अधिकसे अधिक वह असंख्यात लोक प्रमाण काल तक होता है।
बादरवणप्फदिकाइयपत्तेयसरीर-पज्जत्ताणमंतरं केवचिरं कालादो होदि ? ॥५३॥ बादर वनस्पतिकायिक प्रत्येकशरीर पर्याप्त जीवोंका अन्तर कितने काल होता है ? ॥५३॥ जहण्णेण खुद्दाभवग्गहणं ॥५४॥ उक्कस्सेण अड्ढाइज्जपोग्गलपरियट्ट ॥ ५५ ॥
बादर वनस्पतिकायिक प्रत्येकशरीर पर्याप्त जीवोंका अन्तर कमसे कम क्षुद्र भवग्रहण काल तक होता है ॥ ५४ ॥ तथा अधिकसे अधिक वह अढ़ाई पुद्गलपरिवर्तन प्रमाण काल तक होता है ॥ ५५ ॥
तसकाइय-तसकाइयपज्जत्त-अपज्जत्ताणमंतरं केवचिरं कालादो होदि ? ॥ ५६ ॥ त्रसकायिक और त्रसकायिक पर्याप्त व अपर्याप्त जीवोंका अन्तर कितने काल होता है ? ॥ जहण्णेण खुद्दाभवग्गहणं ॥५७॥ उक्कस्सेण अणंतकालमसंखेज्जपोग्गलपरियढें ॥
उक्त त्रसकायिकादि जीवोंका अन्तर कमसे कम क्षुद्रभवग्रहण काल तक होता है ॥५७॥ तथा अधिकसे अधिक वह असंख्यात पुद्गलपरिवर्तन प्रमाण अनन्त काल तक होता है ॥ ५८ ॥
जोगाणुवादेण पंचमणजोगि-पंचवचिजोगीणमंतरं केवचिरं कालादो होदि? ॥५९॥
योगमार्गणाके अनुसार पांच मनोयोगी और पांच वचनयोगी जीवोंका अन्तर कितने काल होता है ? ॥ ५९ ।।।।
जहण्णेण अंतोमुहुत्तं ॥ ६० ॥ उक्कस्सेण अणंतकालमसंखेज्जपोग्गलपरियढें ॥
पांच मनोयोगी और पांच वचनयोगी जीवोंका अन्तर कमसे कम अन्तर्मुहूर्त काल तक होता है ॥ ६० ॥ तथा अधिकसे अधिक वह असंख्यात पुद्गलपरिवर्तन प्रमाण अनन्त काल तक होता है ॥ ६१ ॥
कायजोगीणमंतरं केवचिरं कालादो होदि ? ॥ ६२॥ काययोगी जीवोंका अन्तर कितने काल होता है ? ॥ ६२ ॥ जहण्णेण एगसमओ ॥ ६३ ॥ उक्कस्सेण अंतोमुहुत्तं ॥ ६४ ॥
काययोगी जीवोंका अन्तर कमसे कम एक समय होता है ॥ ६३ ॥ तथा उनका उत्कृष्ट अन्तर अन्तर्मुहूर्त मात्र होता है ॥ ६४ ॥

Translation AI Generated

[384] In the **Chakkhandaga** (Six-Part) **Gama** (Scripture), what is the difference in time between the **Vanaspatikayika** (Plant-bodied), **Nigoda** (Animal-bodied), **Badara** (Intermediate), **Suhuma** (Subtle), **Pajjatta** (Sufficient), and **Apajjatta** (Insufficient) beings? [50]

The difference between the **Vanaspatikayika** and **Nigoda** beings, and so on, is at least as short as the time it takes to grasp a **Khuddabhava** (Minute Being). [51] And at most, it is as long as an **Asankhyeya** (Innumerable) **Loka** (World). [52]

What is the difference in time between the **Badara** **Vanaspatikayika** beings with **Pajjatta** (Sufficient) bodies? [53]

The difference between the **Badara** **Vanaspatikayika** beings with **Pajjatta** (Sufficient) bodies is at least as short as the time it takes to grasp a **Khuddabhava** (Minute Being). [54] And at most, it is as long as **Addahijjappaggalpariyatta** (Two and a half **Pudgala** (Atoms) Transformations). [55]

What is the difference in time between the **Trasakayika** (Three-bodied) beings with **Pajjatta** (Sufficient) and **Apajjatta** (Insufficient) bodies? [56]

The difference between the **Trasakayika** beings with **Pajjatta** (Sufficient) and **Apajjatta** (Insufficient) bodies is at least as short as the time it takes to grasp a **Khuddabhava** (Minute Being). [57] And at most, it is as long as an **Ananta Kala** (Infinite Time) with an **Asankhyeya** (Innumerable) **Pudgala** (Atoms) Transformations. [58]

According to the **Joga** (Yoga) **Anuvade** (Scripture), what is the difference in time between the **Panchamana** (Five-Mind) **Jogi** (Yogin) and the **Panchavachi** (Five-Speech) **Jogi** (Yogin)? [59]

The difference between the **Panchamana** (Five-Mind) **Jogi** (Yogin) and the **Panchavachi** (Five-Speech) **Jogi** (Yogin) is at least as short as an **Antomuhutta** (Moment). [60] And at most, it is as long as an **Ananta Kala** (Infinite Time) with an **Asankhyeya** (Innumerable) **Pudgala** (Atoms) Transformations. [61]

What is the difference in time between the **Kayajogi** (Body-Yogin) beings? [62]

The difference between the **Kayajogi** (Body-Yogin) beings is at least as short as one **Samaya** (Moment). [63] And at most, it is as short as an **Antomuhutta** (Moment). [64]